DÚVIDAS

A sintaxe de vir: «viemos para o almoço»

Na frase «nós viemos para o almoço», o segmento «para o almoço» não desempenha a função de complemento (neste caso, oblíquo)?

Vi, numa aula do programa Estudo em Casa (RTP), a usarem este exemplo, mas classificando-o como modificador (grupo verbal).

Grata pelo esclarecimento.

Resposta

O constituinte «para o almoço» desempenha, na frase em questão, a função de complemento oblíquo.

A identificação dos complementos de um verbo pode ser efetuada por meio da aplicação do teste da construção pseudoclivada. O teste mostra-nos quais os constituintes que podem ser afastados do verbo: estes desempenham a função de modificador. Os constituintes que tiverem de permanecer junto do verbo são seus complementos.

Apliquemos o teste à frase:

(1a) «O que nós fizemos foi vir para o almoço.»

(1b) «*O que nós fizemos para o almoço foi vir.»

O facto de a frase (1b) não ser aceitável indica que não podemos separar o constituinte «para o almoço» do verbo vir. Por essa mesma razão a frase (1a) já é aceitável. Este teste permite concluir que o constituinte em análise desempenha a função de complemento oblíquo.      

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa