DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A crase nas locuções iniciadas por à, "cloroquiners" vs. "quarenteners", evolução dialetológica no séc. XXI e as ameaças ao galego
1. Em português, as locuções iniciadas por à são abundantes. Tome-se como exemplo «à pressa», «à medida que», «à vista». A natureza da palavra à é, todavia, geradora de discórdia. Há gramáticos que defendem que se trata de uma contração da preposição a com o artigo definido a, que é assinalada pelo acento grave. Porém, outros gramáticos há que sustentam uma interpretação distinta: o acento...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de maio de 2020 · 2K

O género de covid-19 à românica, o termo reativação, a pronúncia de circuito e o anglicismo drive-in
1. O português faz parte das línguas românicas, nas quais existe um contraste morfossintático importante, o de género. Acontece que, em referência à pandemia de covid-19, muitos falantes das línguas irmãs da portuguesa hesitam também quanto ao género a dar ao nome da doença (não é o vírus). Em França, a Académie Française recomenda «la covid-19», no feminino, porque se trata de uma maladie e esta palavra é do género feminino (leia-se em inglês a edição de The Guardian em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de maio de 2020 · 2K

A tensão lexical em tempo covid-19, casos de hipercorreção, o português no mundo e a influência das línguas bantas
1. A inovação linguística continua a estar na ordem do dia. Cada nova vivência, cada nova realidade busca uma palavra ou expressão que a diga. Desta vitalidade vamos dando conta no A covid-19 na língua, que, nesta atualização, passou a integrar os termos inovar e robustez. Apesar de a língua ter maleabilidade suficiente para integrar novos lexemas e novos significados, há palavras que parecem estar a resistir a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de maio de 2020 · 2K

O plural de hostel, a expressão «nova normalidade», a palavra corresidência e a língua de Afonso Henriques
1. Em Portugal, o Plano de Desconfinamento, aprovado pelo governo em 30/04/2020 para fazer frente à covid-19, leva a população a afazer-se a  uma «nova normalidade», expressão motivada pelo inglês «new normal», para alguns interpretável como horizonte de novas oportunidades, sem deixar de ser eufemística, porque agora se trata da arriscada coexistência com a ameaça nos espaços públicos. De qualquer modo, o coronavírus instalou-se nas notícias em qualquer língua, e, em português,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de maio de 2020 · 2K

A uberização em processo, o estrangeirismo webinar, a origem de mó no Brasil e de cachaça em Portugal
1.  Novas realidades convocam novas palavras. É assim que uberização, palavra recente, formada a partir de Uber (designação de um aplicativo móvel para prestação de serviços de transporte privado) começa a estender a sua significação à descrição de novas realidades laborais e, mais recentemente, devido à crise pandémica, ameaça referenciar um novo conceito de vida, mais generalizado do que se podia prever há bem pouco tempo, como explica a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de maio de 2020 · 2K

Balanço das comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa
1. O Dia Mundial da Língua Portuguesa, festejado pela primeira vez em 5 de maio de 2020, ficou marcado por numerosas manifestações culturais – por  meios digitais – e várias intervenções nos diferentes países da CPLP. Em Portugal, do muito que se publicou, selecionam-se dois textos para a rubrica O nosso idioma: do jornal Público, transcreve-se a mensagem assinada conjuntamente por quatro ministros do governo português, com o título "O valor global da língua portuguesa"; e, do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de maio de 2020 · 6K

A evolução da norma em «fazer música», Kawasaki vs. Nagasaki, o desconfinamento em «A covid-19 na língua» e a pronúncia de hostel
1. A relação entre a língua e a sua norma é um processo que vive de pontos de equilíbrio atingidos depois de momentos de tensão entre os limites impostos pelos gramáticos e as tentativas de libertação ditadas pelos usos. Neste quadro, é natural que o filólogo e gramático Napoleão Mendes de Almeida tenha condenado, no século passado, o uso de locuções como «face a» ou «frente a», que,  atualmente, não são rejeitadas pela norma. Também algumas locuções com o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de maio de 2020 · 2K

Um «conjunto de diagnóstico» pelo 1.º Maio, o termo quotidianidade e os desafios da covid-19 enfrentados pelos professores
1. Entre ritos muito antigos e ecos de lutas sociais, chega a celebração do 1.º de Maio, também ela marcada em Portugal, e um pouco pelo resto do mundo, pelo estado de emergência, embora com a perspetiva do seu levantamento muito em breve. Espera-se o alívio de várias restrições, mas, dado o surto pandémico não estar no fim, impõem-se precauções como o uso de máscara em transportes e espaços comerciais. Na rubrica O nosso idioma, mantém-se, portanto, a atualização do glossário "A...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de abril de 2020 · 2K

Palavras para descrever o desconhecido, o termo arrabiado, o estrangeirismo lay-off e o neologismo desescalada do galego
1. A crise sanitária mundial e a sua evolução têm levado a que muito se escreva e fale sobre a situação. Este fenómeno tem vindo a desencadear um considerável dinamismo no plano lexical, relacionado não só com a mobilização de léxico específico de determinadas áreas mas também com a necessidade de descrever a situação que se está a viver. É neste contexto que começaram a ser usadas expressões figuradas suscetíveis de traduzir a intensidade do que tem lugar, como calamidade...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de abril de 2020 · 2K

Os 46 anos do 25 de Abril via Internet, a palavra bolsonaristão, o termo hostel e o futuro mais digital da escola em Portugal
1. Em Portugal, comemora-se o 25 de Abril, o dia em que há 46 anos se desencadeou a Revolução dos Cravos. Como todas as épocas de grande mudança, foi uma experiência coletiva intensa e até dolorosa, no propósito de instaurar um novo regime político que garantisse a liberdade de expressão, a participação cidadã e a justiça social. Compreende-se, pois, que a língua falada e escrita em Portugal guarde memória desses tempos, pela carga emocional ainda hoje associada a certas palavras, locuções  e siglas como...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de abril de 2020 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa