DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

«Ano zero», a metáfora do túnel, a publicação de O Cânone, as datas na toponímia e o adjetivo beethoveniano
1. Febrilmente acompanhadas pelos media, as vacinas e as campanhas de vacinação preenchem as notícias em tempo de Natal. Paralelamente, prevendo o abrandamento demorado da pandemia, fala-se de 2021 como um «ano zero», expressão que, no glossário A covid-19 na língua, se soma a outras, num conjunto de 14 novas entradas: «apoio musculado», «boia de salvação», «Choque e pavor», clima, «desafio logístico», Egito,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de dezembro de 2020 · 2K

O Dia V, palavras com o ditongo ui + vacina(r), o feminino de árbitro, a Lua como metáfora e as «Festas Nicolinas»
1. Prepara-se o Natal nos países de tradição cristã, mas em plena pandemia, o que força os governos a procurar medidas capazes de conciliar o costume das grandes reuniões de família e o imperativo da distância física (Cf. Estado de emergência IV em Portugal durante o período festivo). As numerosas notícias sobre vacinas criam expetativas, num cenário onde o Reino Unido já tomou a iniciativa em 8 de dezembro p. p., com o v-day, o «dia da vacinação» ou Dia...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de dezembro de 2020 · 3K

Um ano de palavras da pandemia, «que será dele?», cyberbullying, o falecimento de Eduardo Lourenço e o centenário de Clarice Lispector
1. Um ano é o tempo da pandemia do novo coronavírus no planeta. Um ano que alterou profundamente as relações sociais e que introduziu a desconfiança como uma reação comum a determinadas classes profissionais que lidam com a covid-19 no seu quotidiano. Um ano que levou a humanidade a olhar constantemente para a «curva de infeções», reagindo em função da sua evolução e contabilizando as baixas que a doença provoca num registo de «certificados de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de dezembro de 2020 · 2K

Máximas comportamentais contra a covid-19, a locução «a exemplo de», o verbo tergiversar e o aportuguesamento de bitcoin
1. Dezembro é mês de festas, e, em Portugal, a primeira quinzena é assinalada pela comemoração do 1.º de Dezembro de 1640, o Dia da Restauração, que marca o regresso de Portugal à condição de reino independente. Uma semana depois, o dia 8 de dezembro tem cariz religioso e é dedicado à festa cristã católica de Nossa Senhora da Conceição, que os acontecimentos políticos de há quase 400 anos tornaram padroeira de Portugal. No ano que corre, em tempos de pandemia, estes feriados coincidem com medidas restritivas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de novembro de 2020 · 2K

O novo estado de emergência em 16 palavras, a sintaxe de arreigar, a acentuação de dióspiro e o feminino de «sumo sacerdote»
1. Um novo estado de emergência passou a estar em vigor em Portugal às 00h00 do dia 24 de novembro. Esta situação implica medidas específicas em diferentes concelhos, agora divididos em quatro grupos distintos, consoante o nível de risco de contágio da sua população, o qual se encontra assinalado num «mapa de risco». Pretende evitar-se a todo o custo o aumento do número de infeções e de mortes, impedindo-se, se possível, o cenário de uma terceira vaga. As...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de novembro de 2020 · 1K

Erros consumados com o verbo consumir, o «há 15 dias "atrás"», os (vários) testes anticovid-19, o feminino de mandarim e a arte da ironia
1. Há erros indesculpáveis – mas o de confundir consumir com consumar, ainda por cima, numa manchete jornalística, já é a realidade a ultrapassar qualquer ficção. É o caso deste: «esmagadora maioria consume antibióticos» – registado na rubrica Pelourinho, num apontamento de José Mário Costa, que lembra que consume é forma da flexão de consumar, e não de consumir (que é verbo da 3.ª...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de novembro de 2020 · 2K

Palavras de esperança da pandemia, "segundo-cavalheiro", o nome guna, «correr atrás do prejuízo» e o centenário de Bernardo Santareno
1. O cenário da pandemia alterou-se nos últimos dias com o anúncio de novas vacinas que trazem a esperança de que num futuro não muito distante a humanidade possa regressar gradualmente à normalidade que perdeu. Como todas as novas realidades, também estas vão recebendo novos nomes que vão entrando no vocabulário quotidiano e que o glossáro A covid-19 na língua vai registando: AstraZeneca, BBIBP-CorV são nomes de novas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de novembro de 2020 · 2K

Uma pandemia que «não está farta», o termo "urubuzada", o novo uso da palavra caranguejola e a expressão bolha de viagem
1.  Com as infeções pelo coronavírus sempre a aumentar, o diretor-geral da OMS, Tedros Ghebreyesus, no discurso de abertura da Assembleia Mundial da Saúde, em 9 de novembro p. p., observou: «As pessoas podem estar fartas da pandemia... mas a pandemia não está farta delas.» A  frase faz parte do conjunto de novas entradas (13) no glossário O léxico da covid-19. É o caso da sigla MIS-C – denominação de uma doença infantil resultante da covid-19 – e dois nomes que parecem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de novembro de 2020 · 1K

São Martinho no léxico português, 15 entradas da pandemia, cumplicidade vs. consonância e a colonização da anglofonia
1. O Dia de São Martinho celebra-se, em Portugal, a 11 de novembro, recordando o santo gaulês e o seu gesto de humanidade, ao partilhar o seu manto com um pedinte. É tipicamente um dia de convívio popular, que aproxima familiares e amigos à volta do tradicional magusto acompanhado pela água-pé ou pela jeropiga. Mandam os costumes também que nesta data se prove o vinho novo, o que fica bem marcado pelo provérbio «No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho»....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de novembro de 2020 · 1K

Sete palavras para o estado emergência, a sequência «de que», a expressão testar positivo e a grafia de «tufão Goni»
1. O novo coronavírus dissemina-se e suga a vida de cada país, forçando o regresso a medidas restritivas. Em Portugal, por exemplo, o Presidente da República declara o estado de emergência, aceite pelo governo e aprovado pelo parlamento, para vigorar entre 9 e 23 de novembro*. Ao contrário de março passado, não se prevê o confinamento geral, mas o «confinamento parcial», também chamado «confinamento seletivo». São estas duas das novas entradas no glossário "A covid-19 na língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de novembro de 2020 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa