DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Palavras para novo estado de emergência, o verbo inocular, expressões populares do Brasil e o modismo narrativa
1. Apesar de opiniões contrárias, como a carta "Prioridade à escola!", de 23 de fevereiro p. p., apelando à retoma urgente da atividade letiva presencial, mantêm-se em Portugal as aulas à distância e o confinamento estrito. Do discurso que, em 25 de fevereiro, o presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa associou à renovação do estado de emergência (até 16 de março p. f.), os media portugueses destacam uma frase de força ilocutória diretiva: «Temos de ganhar até à Páscoa o verão e o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de fevereiro de 2021 · 2K

Caminhos da covid-19, mentideiro, uma má tradução de camaraderie, a subjetividade na linguagem e a «História dos Palavrões» (em inglês)
1. A senda da evolução da covid-19 coloca as populações a depositar a sua confiança nas formas de proteção que as investigações científicas têm desenvolvido. Entre elas encontram-se as vacinas, concebidas sob diferentes formas de abordagem, que dão origem já a vacinas de 1.ª, 2.ª e 3.ª geração e às quais se juntam também as vacinas de ADN. No entanto, a mesma solução que promete salvar as populações tem levantado problemas ligados à corrupção ou à falta de ética, como se...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de fevereiro de 2021 · 2K

O léxico da solidariedade em tempo da pandemia, o conjuntivo, uma gramática galego-portuguesa e o anglicismo phygital
1. Além da premência do rastreio e da vacinação contra o coronavírus, tornam-se patentes problemas de outra ordem – da falta de sustento à perda da saúde mental. Valoriza-se, portanto, o gesto de quem, fora dos hospitais, antes e depois deles, se solidariza com os desamparados pela atual crise. Tudo isto documenta o aparecimento de iniciativas  como «Vizinhos à Janela», denominação que, com outras vinte, constituem a atualização de "A covid-19 na língua": «apoio...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de fevereiro de 2021 · 2K

O Carnaval adiado, as mutações do vírus, bujarda vs. bojarda, história da primeira reforma ortográfica brasileira e a toponímia lisboeta
1. O Carnaval, com lugar a 16 de fevereiro, não dará no ano de 2021 lugar aos tradicionais desfiles que mobilizam multidões, em Portugal e sobretudo no Brasil. Cancelados devido à pandemia de covid-19, os desfiles serão, no máximo, virtuais.  As festas que alegram os foliões ficam também adiadas à espera de dias mais felizes e mais saudáveis. Esta é mais uma data festiva que ficará por celebrar a bem do controlo da doença. Em Portugal, terá início a 15 de fevereiro o Estado de emergência...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de fevereiro de 2021 · 2K

Teledisponibilidade em pandemia, o regresso de «ensino à distância», o malfadado verbo evacuar e carências do português de Angola
1. Apesar dos muitos computadores em falta e dos problemas de conectividade, as escolas portuguesas retomaram a atividade em 8 de fevereiro p. p., com recurso ao ensino à distância, após uma interrupção de duas semanas. É um acontecimento de grande projeção mediática, assinalando-se que o regime de aulas não presenciais se confronta com opiniões desfavoráveis (ler aqui, aqui e aqui), entre constrangimentos técnicos e disrupções em família. A vida prossegue, portanto, em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de fevereiro de 2021 · 1K

O léxico da vivência pandémica, o anglicismo interrobang, algumas deturpações linguísticas e as palavras de janeiro de 2021
1. Em Portugal, enquanto se recebe assistência médica externa, descem ligeiramente os números da pandemia, e a comunicação social parece apontar para a referida redução ser correlativa do fecho das escolas. Nestas prepara-se o retomar das aulas, mas à distância, a partir de 8 de fevereiro p. f., no meio de grande discussão quanto à disponibilidade e à acessibilidade dos meios informáticos (ler aqui, aqui e aqui). Entretanto, acumulam-se relatos sobre as vivências deste drama, por exemplo,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de fevereiro de 2021 · 1K

A dinâmica do "covidês", infinitivo simples vs. infinitivo composto, «"melhor" preparados» e a agressão verbal com nomes de doenças
1. A pandemia trouxe consigo o "covidês", um conjunto de termos e expressões oriundos da realidade criada pela covid-19. A pesada realidade que se vive contrasta com uma fase extraordinária de criação e revitalização lexical. Neologismos lexicais e semânticos surgem em diferentes contextos, alguns até inesperados. Desta riqueza e deste dinamismo tem dado conta o glossário A covid-19 na língua, que desde março de 2020 tem vindo a compilar palavras e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de fevereiro de 2021 · 2K

O vocabulário (já) dantesco da pandemia, a expressão «pôr em dia», eminente vs. iminente e o português como herança
1. Em Portugal a escalada da pandemia, a angústia e o pânico motivam «falsas urgências», afetando o funcionamento dos hospitais (cf. «pressão hospitalar» e «oxigénio, falta de») e chegando a considerar-se a transferência de pacientes para o estrangeiro  (cf. «hospitalização internacional»). O impacto revela-se, portanto, dramático: enquanto surge o chamado «apoio extraordinário» para trabalhadores em perda de rendimentos, aumenta o mal-estar nas relações pessoais (cf. «violência...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de janeiro de 2021 · 1K

Presidenciais em pandemia, dez entradas no léxico A covid-19 na língua, as metáforas de Carlos do Carmo e o hipocorístico Manucha
1. Em Portugal, as eleições presidenciais realizadas no domingo, dia 24 de janeiro, ditaram a reeleição de Marcelo Rebelo de Sousa, que se prepara, deste modo, para um segundo mandato. Os principais desafios que enfrentará passarão naturalmente pelo contributo para a construção de respostas às consequências da pandemia, o que ficou bem registado no seu discurso, quando afirmou: «Temos de partir o quanto antes para podermos atingir a meta a tempo de não deixar esmorecer a esperança. Até porque a melhor...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de janeiro de 2021 · 1K

O adjetivo demolidor num confinamento agravado, «preocupar-se com (as eleições portuguesas)» e um poema americano para o mundo
1. No contexto da escalada da covid-19, depois de prolongada polémica pró e contra, o governo de Portugal decidiu fechar todas as escolas e suspender as atividades letivas durante quinze dias – das presenciais às do ensino à distância. É uma pausa de emergência a reavaliar dentro de duas semanas, que obriga a rever o calendário escolar de 20210/2021. Entretanto, a pandemia não para de pressionar os hospitais, num quadro «demolidor»,  de catástrofe, agravado pela...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de janeiro de 2021 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa