DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O uso de humanitário, «pipi e betinho», refém, futebol e idioma, falar à Porto e o barranquenho
1. A tragédia que se vive na Faixa de Gaza desencadeia operações de ajuda à população  palestiniana em fuga, perante a ofensiva militar israelita. O adjetivo humanitário está, portanto, de regresso aos noticiários, com os problemas de sempre, herança do próprio anglicismo que decalca, humanitarian. No Ciberdúvidas, continua a recomendar-se a associação de humanitário a nomes que denotem ações para a proteção de pessoas: diz-se e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2023 · 1K

O Manifesto de Óbidos pela Língua Portuguesa, verbo impessoal haver, palestiniano vs. palestino e um caso de paraetimologia
1. O Manifesto de Óbidos pela Língua Portuguesa, lançado no festival literário Fólio, a decorrer na vila de Óbidos, tem como objetivo central a defesa do uso e da valorização do português como «língua de culturas e de pensamento e, sobretudo, como língua produtora de conhecimento». Trata-se de uma petição pública que decorreu de uma conversa, no Fólio de 2022, entre os investigadores e professores universitários Luísa Paolinelli, José Eduardo Franco e Regina Brito. A esta...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de outubro de 2023 · 1K

Lisboa multilingue, o português do Brasil, os pleonasmos, a gramática inclusiva, «casamento real» e o Manifesto de Liubliana
1. A atualidade internacional é marcada pela escalada do conflito entre Israel e o Hamas, com notícias chocantes em que avulta a terrível palavra massacre. Em segundo plano, aparece a guerra russo-ucraniana, que nem por isso conhece tréguas, constantemente motivando a ativação dos vocábulos drone e míssil. Em Portugal, vive-se felizmente em paz, mas o léxico mediático denota o mal-estar social causado pela crise da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de outubro de 2023 · 1K

Línguas em tensão, a construção «haver por + adjetivo», a origem de «pena de morte», tem-no vs. tem-lo
1. As relações entre as línguas podem estabelecer-se de inúmeras formas, mas neste processo há sempre espaço para algum tipo de tensão: em muitas situações, há línguas que ocupam espaços comuns e que tendem a competir entre si, o que pode levar a que uma dada língua ocupe gradualmente o espaço de outra, minimizando-a; há outras línguas que divergem entre si para sobreviver ou para consolidar a autonomização e afirmação de um dado território. São relações de poder, que nem sempre são conduzidas de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de outubro de 2023 · 821

Nobel e binormativismo, aborrecer vs. apetecer, o nepali nas escolas e expressões em desuso
1. São tema recorrente em outubro e em 2023 voltam à atualidade – os Prémios Nobel. Além do relevo dado à atribuição do Nobel de Medicina a Katalin Karikó e Drew Weissman, cujas descobertas têm sido decisivas para o desenvolvimento de vacinas anti-covid-19, do de Física a Pierre Agostini, Ferenc Krausz e Anne L'Huillier e do de Química a Moungi Bawendi, Louis Brus e Alexei Akimov,  as atenções centram-se também no Prémio Nobel da Literatura, ganho pelo norueguês Jon Fosse, e no da Paz, que foi...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de outubro de 2023 · 1K

Sorte vs. trabalho, pudico vs. púdico, a origem da linguagem inclusiva e a variabilidade do prefixo in-
1. A cantora portuguesa A Garota Não recebeu a 1 de outubro o Globo de Ouro da SIC para a melhor intérprete. Agradeceu a distinção não com o habitual discurso, mas com um poema de sua autoria, que analisa de forma crítica alguns dos fatores que podem estar na base do sucesso, terminando com as seguintes palavras: «Há quem tenha muita sorte / A sorte, a mim, tem-me dado muito trabalho». Esta afirmação rapidamente se tornou viral nas redes sociais, chegando às páginas da comunicação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de outubro de 2023 · 1K

O futuro da língua, o discurso inclusivo, o português não materno, o inglês publicitário, os verbos auxiliares e reivindicações do mirandês
1. O português é sempre mencionado como uma das dez línguas mais faladas no mundo, e na cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada em agosto de 2023, em São Tomé e Príncipe, o presidente do Brasil, Lula da Silva frisou que «era tempo de o português ser língua oficial das Nações Unidas e os países deveriam, em conjunto, desenvolver esforços nesse sentido» – assinala Ana Paula Laborinho, diretora em Portugal da Organização dos Estados Ibero-Americanos (OEI), em artigo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de setembro de 2023 · 1K

O sistema ELU, cibernético vs. cibernáutico, polissemia do verbo contrair e «tolerância de ponto»
1. O livro infantil No Meu Bairro, de Lúcia Vicente, ilustrado por Tiago M. (ed. Nuvem de Letras) saiu recentemente a público. Na sessão do seu lançamento, um grupo de pessoas manifestou-se, de forma ruidosa e por vezes agressiva, contra a publicação, os seus valores e até o código de escrita adotado, evidenciando comportamentos considerados uma violação da liberdade de expressão. O ruidoso prototesto de extremistas de direita, que se repetiu quatro dias depois...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de setembro de 2023 · 2K

Pressão anglófona em Portugal, a diversidade linguística na escola, a locução «pelo menos» e o ponto de interrogação invertido
1. Em Lisboa e noutras cidades de Portugal, a presença da língua inglesa é uma constante em textos promocionais, nos nomes de estabelecimentos comerciais e até em iniciativas culturais. Junta-se a pressão do turismo massificado a fazer da anglofonia, correta e incorreta, o veículo de comunicação de todos, empurrando o português para um papel secundário na vida económica do país. Fica igualmente a impressão de numerosos modismos anglo-saxónicos se enraizarem entre os mais novos, a ponto de a campanha...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de setembro de 2023 · 936

Modismos juvenis, regências do verbo distinguir, colocação de clíticos e a expressão «bala de prata»
1. A língua é um instrumento de comunicação que se deixa impregnar pela natureza social, cultural e regional dos seus falantes. Esta versatilidade do sistema linguístico justifica as variedades que coexistem no mesmo tempo e espaço. Entre elas observa-se um fenómeno que tem uma enorme dinâmica: a gíria juvenil. É sabido que as inovações linguísticas têm frequentemente origem na linguagem juvenil. Não obstante, não deixa de ser verdade que nela encontramos palavras ou estruturas que têm um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de setembro de 2023 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa