DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Os nomes tabaco e cigarro, formas não finitas, dicionários controversos, sobre o português angolano e gramática vs. linguística
1. Em Portugal, apertam as medidas restritivas sobre o tabaco, conforme determinam as alterações recomendadas pela União Europeia.  Segundo o ministro da Saúde português, Manuel Pizarro, o objetivo é «diminuir o estímulo ao consumo» e «começar hoje a proteger os jovens de amanhã». Enquanto os cigarros não ficam proscritos para sempre, recorde-se que, sobre a origem do nome tabaco, se dividem as opiniões: uns consideram-no empréstimo de uma língua pré-colombiana...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de maio de 2023 · 1K

O Dia da Europa, a palavra casario, o plural de verde-musgo, o verbo pacientar e a expressão «amarrar capulana»
1. O Dia da Europa  assinala-se a 9 de maio como forma de celebrar a paz e a unidade do continente europeu. A comemoração deste dia faz mais do que nunca todo o sentido se atendermos à escalada do conflito entre a Rússia e a Ucrânia, no seio do qual não se têm vislumbrado soluções a curto prazo. A presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, assinala este dia com uma visita à Ucrânia, com o objetivo de preparar as negociações com vista à adesão deste país à União Europeia. Não...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de maio de 2023 · 1K

O Dia Mundial da Língua Portuguesa, o galicismo "sabordar", a locução «à espreita», sobre o bretão e termos da coroação de Carlos III
1. Festejado em 5 de maio, desde a sua declaração pela Unesco em 2019, o Dia Mundial da Língua Portuguesa é assinalado por diversos programas de atividades. Em Portugal, vários artigos de opinião e mensagens de diferentes personalidades da vida política e cultural marcam também a data. São exemplos o artigo assinado por Francisco André, secretário de Estado português dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, no jornal Público; ou a conferência que o presidente da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de maio de 2023 · 1K

As palavras do 1.º de Maio, a correção do termo ex-cunhado, a origem e significado de alcar e a colocação do pronome clítico
1. No rescaldo das comemorações do 1.º de Maio, em Portugal, ficam as intenções e as palavras ditas. Entre aquelas que mais se destacaram por andarem tanto em discursos como nos cartazes das manifestações de rua, encontramos os lexemas trabalhador, trabalho, salário,  precariedade e crise. Trabalhador e trabalho são palavras da mesma família que têm origem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de maio de 2023 · 1K

Os duodecavós de Chico Buarque, o nome pelé, a conjunção porque, o digital no ensino e uma "Festa da Música Portuguesa" ... em inglês
1. Em Portugal, a comunicação social deu relevo à cerimónia de entrega do Prémio Camões de 2019 a Chico Buarque de Holanda que decorreu em 24 de abril de 2023 no Palácio de Queluz, nos arredores de Lisboa. Foi um acontecimento que tardava e em que esteve também presente o presidente do Brasil, Lula da Silva, em visita oficial a Portugal, assim criando ocasião para (também) se falar da língua comum aos dois países (ler "Qual o legado da visita do presidente Lula a Portugal?",...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de abril de 2023 · 2K

O inglês no mundo, o castelhanismo amistoso, a linguística textual, de com orações de infinitivo e nomes do 25 de Abril
1. Como descrever o atual estatuto da língua inglesa no mundo? É uma «língua franca»? Uma «língua mundial»? Uma «língua universal»? Nas Controvérsias, a propósito da posição do advogado e esperantólogo Miguel Faria de Bastos – contra a classificação do inglês como «língua universal» –, a consultora Inês Gama dá conta da realidade dos usos das referidas expressões quando aplicadas a este idioma, que, no contexto da Organização das Nações Unidas (ONU), tem o seu dia festejado em 23 de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de abril de 2023 · 1K

O léxico da denúncia, o neologismo salvaguardador, «apesar do» vs. «apesar de o» e o verbo maternar
1. Os recentes casos de denúncias de possível assédio exercido por figuras ligadas à academia vindos a público em Portugal vêm juntar-se a outras situações ocorridas noutros países, um pouco por todo o mundo, expostas pelo chamado movimento #MeToo. São acontecimentos que envolvem tanto figuras públicas como desconhecidos, pertencentes a diferentes meios, desde o artístico até ao desportivo, passando pelo empresarial, pelo académico, entre muitos outros. Estas são circunstâncias que têm...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de abril de 2023 · 986

O renovado dicionário da ACL, um não pleonasmo, a conjunção e, frases reais e a exclusão digital
1. A coincidir com o regresso das atualizações regulares do Ciberdúvidas, após a pausa da Páscoa, assinala-se um acontecimento sem dúvida marcante para a lexicografia desenvolvida em Portugal: o lançamento da versão digital do Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa (ACL). A apresentação teve lugar em 13/04/2023 e permitiu dar conta das novidades deste recurso em relação à obra que está na sua base, o Dicionário da Língua Portuguesa...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de abril de 2023 · 1K

Ismaelita vs. ismailita, a partícula senão, futebolês errado, fontes da norma e uma pausa pascal
1. Portugal ficou em choque com os crimes ocorridos em 28 de março no Centro Ismaili de Lisboa. Na rubrica O Afeganistão de A a Z fica disponível uma nota sobre o autor de tais atos, mas cabe igualmente comentar o nome da comunidade afetada pela tragédia. Pergunta-se: como se diz e escreve, ismaelitas ou ismailitas? Não há resposta óbvia. Começando por ismaelita, depressa se revela a sua ambiguidade: aparece como sinónimo de árabe e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de março de 2023 · 1K

Em busca de uma língua assética, clíticos e locuções correlativas, apóstrofes n'Os Lusíadas e o significado de «resvés Campo de Ourique»
1. O mundo editorial de língua inglesa tem vindo a ser alvo de uma nova ordem de pensamento, que se orienta no sentido de remover de obras literárias todas as referências que possam chocar alguma «sensibilidade contemporânea«, sejam estas ofensas ao perfil físico ou depreciações que têm como base a etnia. A nova moral que se procura impor justificou já que se amputassem nos seus passos considerados mais ofensivos obras de Roald Dahl ou de Agatha Christie e que se retirassem do acesso público as obras...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de março de 2023 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa