A forma que se fixou e que até tem registo dicionarístico é «nada por aí além». É esta a forma correta.

Com efeito, no Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintático da Língua Portuguesa, de Énio Ramalho, regista-se a locução «por aí além», abonada com dois exemplos e dois significados: «tu estás enganado a seu respeito, ele não tem uma fortuna por aí além» (= «não é tão rico como pensas»); e saiu de casa e lá foi por aí além» (= «sem destino certo»).

A mesma fonte também acolhe a expressão «não é nada por aí além», que se emprega na mesma aceção do primeiro dos exemplos atrás citados: «o que ele fez não é nada por aí além» (= «não é nada de extraordinário»).