DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Aurora boreal e aurora austral : a união da deusa do alvorecer com o deus do vento norte ou com o vento do sul
As recentes condições atmosféricas ocorridas em Portugal associaram-se a uma erupção solar que trouxe consigo várias manifestações de auroras boreais, um fenómeno luminoso muito frequente em países do norte da Europa, que foi registado em vários locais do país, em particular na zona centro. O nome «aurora boreal» foi cunhado pelo filósofo e padre francês Pierre Gassendi, em 1621, como forma de designar um fenómeno luminoso espetacular a que assistiu. Este acontecimento, também conhecido pelo nome de «luzes do norte»,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de novembro de 2025 · 48

O termo shutdown, Web Summit, «independente de» e o nome Guadiana
1. Dos Estados Unidos vêm notícias sobre o fim da suspensão das atividades da administração deste país, ou seja, sobre o chamado shutdown, palavra que se tornou recorrente na comunicação social. A situação envolve uma série de especificidades do funcionamento do aparelho de Estado norte-americano, e compreende-se que na esfera mediática se empregue o termo inglês sem mais explicações. Mas haverá alguma solução vernácula para, de forma sintética e clara, dar conta dessa paralisação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de novembro de 2025 · 140

A relação entre falar português e um bom salário, CILPE 2025 e 50 anos de independência de Angola
1. A importância de falar a língua portuguesa nos Estados Unidos ficou patente no estudo An American Dream in Portuguese: second generation and beyond, da Fundação Luso-americana para o Desenvolvimento (FLAD), cujos resultados sublinham o facto de que os luso-descendentes que falam português em casa, nos EUA, terem melhores resultados na educação e no rendimento laboral. O estudo revela ainda que os falantes de português na América do Norte têm mais probabilidade de vir a ter uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de novembro de 2025 · 141

Site em "100% Português", a 30.ª Cimeira do Clima, ter existencial e o uso correto de haver
1. Na rubrica "100% Português", que se desenvolve no mural do Ciberdúvidas no Facebook, retoma-se uma questão antiga. É corrente o emprego de site, vocábulo com a mesma origem latina de sítio1, para designar o conjunto de páginas eletrónicas através das quais uma entidade divulga ou desenvolve a sua atividade. Mas que formas portuguesas são as adequadas para substituir este anglicismo? As respostas convergiram maioritariamente em sítio ou, numa expressão...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de novembro de 2025 · 222

Meteoroide, meteoro, meteorito, bólide e superbólide
Um bólide foi avistado em Portugal e Espanha ao final da tarde de domingo, dia 2 de novembro de 2025. O termo, pouco frequente no léxico quotidiano, designa um tipo de meteoro que se caracteriza pela sua intensa luminosidade e por deixar um rasto luminoso à sua passagem. A palavra bólide (ou bólido) é um substantivo que evoluiu do termo latino bolis, ĭdis, usado, segundo Dicionário Houaiss, pelo escritor e historiador Plínio, o Velho para referir um «meteoro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de novembro de 2025 · 111

Ciberdúvidas com nova apresentação, os anglicismos gamification e Halloween, o nome Mondego e «disse-lhe»
1. O Ciberdúvidas retoma as atualizações regulares depois de uma brevíssima interrupção. Tratou-se de reestruturar o aspeto gráfico geral e de dar uma nova organização da página principal, de modo a agilizar o acesso às dúvidas e apontamentos que aqui se produzem sobre temas da nossa língua comum. Como sempre, o Ciberdúvidas põe à disposição dos seus consulentes o vasto arquivo do Consultório e, nas demais rubricas, o amplo leque de perspetivas sobre o funcionamento do português onde quer que este...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de outubro de 2025 · 244

Ciberdúvidas em renovação, scroll, português do Norte e do Brasil, individualismo, modo verbal, pronomes relativos e «o Pedro»
1. O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa vai passar por uma renovação gráfica e estrutural que decorre entre 24 e 29 de outubro. De modo a facilitar as tarefas inerentes a este processo, fica inativo o formulário para envio de perguntas e encerra-se temporariamente o Consultório. É possível que, durante o referido período, o acesso às demais rubricas –  Na 1.ª Pessoa, Atualidades e Outros – registe interrupções, mas as rubricas "Desafio Semanal" e "100%...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de outubro de 2025 · 266

Burca, nicabe e outros véus islâmicos, a influência do tupi no português do Brasil, dantes vs. «de antes», passiva e verbos transitivos diretos
1. O parlamento português aprovou, na generalidade, o projeto de lei que proíbe a utilização de trajes que ocultem o rosto em espaços públicos, invocando os direitos das mulheres e questões de segurança. Portugal junta-se, deste modo, a países como a França, a Holanda ou a Bélgica, entre outros, que proíbem o uso do véu islâmico em lugares públicos. A medida abrange os dois tipos de véu islâmico mais restritivos relativamente à imagem da mulher: a burca e o nicabe. As designações dos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de outubro de 2025 · 271

Influencer, «convém fazer», «com vista a», um nome magiar, uma vírgula antes do autor e a origem de Beja
1. Prosseguindo com o desafio semanal "100% Português", depois dos comentários e recomendações acerca de homebanking e phishing, é a vez de influencer. Este anglicismo não oferecerá grandes dificuldades, visto que, em paralelo, já se usa influenciador/influenciadora. É até provável que um rápido inquérito leve à conclusão de que, embora exista palavra portuguesa, há preferência pela forma inglesa. A questão, portanto, sai da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de outubro de 2025 · 274

Autarquia, autarca e bipartidarismo, a incorreção «tratam-se de», «ser mais papista do que o papa» e o clítico o em frases copulativas
1. As eleições autárquicas tiveram lugar em Portugal no dia 12 de outubro, o que permitiu aos portugueses elegerem os seus representantes nas câmara municipais, assembleias municipais e juntas de freguesia. Toda uma situação que colocou a política no centro das atenções e que trouxe com ela léxico específico, como os substantivos autarquia, autarca ou o adjetivo autárquico. Explorando estes termos, a consultora Inês Gama propõe um apontamento...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de outubro de 2025 · 219

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa