DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Balanço para pausa estival, modo vs. modalidade, entrepreneurs, orações consecutivas, haver e falar de futebol no Brasil
1. Em Portugal, o tempo é de verão, e fecha-se mais um ano letivo com a realização dos exames finais nas escolas. É, portanto, altura para, no Ciberdúvidas, se fazer uma pausa parcial até ao começo de setembro, pelo que nas próximas semanas, a atualização destas páginas será menos frequente. Mesmo assim, o Consultório continuará aberto para acolher dúvidas e questões, vindas de qualquer parte do mundo, a respeito do português escrito e falado. Entretanto, fazendo um balanço da atividade deste portal ao...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de junho de 2026 · 42

Deslassar vs. deslaçar: etimologia, significados e grafia
Pedro Passos Coelho, antigo primeiro-ministro português, numa conferência proferida recentemente, defendeu que os atuais movimentos migratórios são demasiado intensos e estão a «deslassar/deslaçar» a Europa. Como é normal, vários foram os meios de comunicação social que reproduziram por escrito algumas das afirmações de Passo Coelho, o que não seria digno de nota, pelo menos de natureza linguística, não fosse a oscilação que se verificou na forma de grafar a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de junho de 2026 · 84

A questão da língua no Brasil, português como herança, «deste lado», outfit, asturo-leonês e a sintaxe de que
1. Como já foi assinalado nas Notícias, as declarações do escritor angolano José Eduardo Agualusa ao Globo, em 22/05/2026, reacenderam a polémica em torno da questão da "língua brasileira". Várias posições têm sido publicamente manifestadas, destacando-se, por exemplo, a do jornalista brasileiro Sérgio Figueiredo, que afirma em tom categórico (sublinhado nosso): «Que o português brasileiro tem sua própria norma, distinta da lusitana, é fato indiscutível. Em contraste com o que ocorre no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de junho de 2026 · 122

Imergente vs. emergente: valores contrastivos dos prefixos i- e e- na formação de palavras e ainda o elemento mega-
A Polícia Judiciária desencadeou recentemente a «Operação Imergente», do decurso da qual foram conduzidas buscas em vários locais do país que procuraram provas de ligações entre empresas e autarquias do Partido Socialista no âmbito de procedimentos por ajuste direto desenvolvidos de forma criminosa. Esta ação, que envolveu cerca de 400 inspetores, fez cinco detidos em várias zonas do país. A designação escolhida para dar nome à operação estará relacionada com o nome de uma das empresas alegadamente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de junho de 2026 · 193

«Olimpíadas dos Esteroides», aprender com IA, «não aquece nem arrefece», sintaxe dos nomes e toponímia germânica
1. Enhanced Games é a designação em inglês dos jogos realizados em Las Vegas em 24/05/2026 e criados pelo empresário Aron D'Souza. A proposta é permitir o uso de substâncias dopantes, proibidas nos jogos convencionais – por exemplo, nos Jogos Olímpicos –, de modo a potenciar as capacidades atléticas do ser humano. A iniciativa, muito contestada pela Agência Mundial Antidopagem, parece convergir com um corpo ideológico que tem sido manifestado no discurso e atuação de figuras como...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de maio de 2026 · 127

O termo hiperpolítica, a ação política ruidosa mas inconsequente, e as novas palavras para descrever novas formas e conceitos políticos
Anton Jäger, historiador do pensamento político e professor em Oxford, lançou recentemente a obra intitulada Hiperpolítica, uma análise sobre o fenómeno da politização extrema sem consequências políticas, com chancelada Penguin Livros (para a tradução portuguesa). Nela o autor propõe-se analisar a atual situação social caracterizada pela presença da política em todas as áreas de tal forma que tem a capacidade de interferir em qualquer realidade, sem, todavia, nada mudar ou converter em ações concretas, num...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de maio de 2026 · 250

«Ser um trinta e um», futuro para o português, Nélida Piñón, sonhar, predicativo do sujeito e travessão
1. Em Portugal, a transição do século XIX para o século XX e, depois, as décadas de 20 e 30 foram marcantes do ponto de vista político e cultural, não ficando a língua alheia à mudança. Em O Nosso idioma, a consultora Inês Gama dedica um apontamento às expressões idiomáticas com forte difusão, fixação ou novo sentido nessas décadas turbulentas. A grafia de «trinta e um», nas acções de «tumulto, revolta», pode revelar-se problemática. Com efeito, os dicionários...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de maio de 2026 · 168

O neologismo narcolancha e a produtividade do radical narc(o)-
As tentativas cada vez mais ousadas dos traficantes com o objetivo de introduzir drogas nos diferentes países europeus criam uma situação propícia à produção de neologismos, correspondentes a novas palavras que descrevem as mais recentes práticas ou meios para as concretizar. Entre os neologismos associados a este contexto específico, destacamos o nome narcolancha, que tem vindo a lume em diversos textos da comunicação social para designar as embarcações extremamente rápidas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de maio de 2026 · 205

Norma(s) do Brasil, «inovação pedagógica», permacrise, complementos do nome, Vergílio e um atlas da língua
1. As ideias de norma e correção linguística estão sempre muito presentes na atividade do Ciberdúvidas. Além disso, tem sido também preocupação o tema da unidade da língua portuguesa, sem deixar de reconhecer a sua diversidade e o seu pluricentrismo. No muito que se escreveu a propósito Dia Mundial da Língua Portuguesa de 2026, destacam-se dois artigos de opinião da Folha de S. Paulo, sublinhando a forte tendência centrífuga do português do Brasil (ver Notícias). Por um lado, o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de maio de 2026 · 209

Hantavírus e norovírus: significado, critérios de redação e origem
As notícias recentes têm dado grande destaque aos casos de hantavírus identificados no navio de cruzeiros MV Hondius. Numa altura em que se procede ao desembarque e repatriamento dos passageiros, novos casos de infeção estão a ser identificados entre passageiros de diferentes nacionalidades. A par desta situação, veio também a público a notícia de que mais de 100 pessoas estão infetadas por norovírus no cruzeiro Caribbean Princess. Todas estas situações ganham largo destaque na comunicação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de maio de 2026 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa