1. A par das palavras dos campos lexicais de guerra e terramoto, em referência, respetivamente, à intensificação do conflito na Ucrânia e à catástrofe sísmica de 6 de fevereiro na Turquia e da Síria, nas notícias publicadas em Portugal são também recorrentes os termos associados às greves que se agudizam no país. Avulta, por exemplo, o nome sindicato, derivado de síndico, genericamente «defensor dos interesses de uma associação ou de uma classe», pela sufixação de -ato¹. É formação motivada pelo francês syndicat, que evoluiu semanticamente até à aceção de «associação que tem por finalidade a defesa dos interesses profissionais» e deriva de syndic, cognato de síndico, ambos com origem na latinização do grego σύνδικος (súndikos), «o que dá assistência a alguém na justiça». É curioso notar a (paradoxal) polissemia de sindicato, que, além de «agrupamento de uma classe profissional para defesa dos seus interesses económicos, laborais e sociais», pode significar «agrupamento de capitalistas interessados na mesma empresa». A família de palavras de sindicato tem dimensão apreciável, com significados nem sempre convergentes: por um lado, há sindical, sindicalismo, sindicalizar, de evocação reivindicativa, e, por outro, sindicância, «averiguação de determinados factos». Por último, voltando a síndico, observe-se que, no Brasil, quer dizer o mesmo que «administrador de condomínio» em Portugal.

¹ Toda a informação sobre sindicato, a sua etimologia e família de palavras foi recolhida nos dicionários Houaiss e Priberam. Fonte da imagem: "Trade Union", Wikipedia (versão em inglês).

2. É correto empregar a palavra vernáculo com o significado de «calão, gíria»? A resposta está no Consultório, onde se esclarecem ainda outras questões, num total de oito: garupa pode ser sinónimo de passageiro? Escreve-se «busto relicário» ou «busto-relicário»? Os judeus expulsos de Portugal e radicados em Amesterdão ainda falavam português no começo do século XX? Como saber se um verbo é transitivo ou intransitivo? Que função sintática tem dele em «a pele dele»? O nome de uma marca comercial pode escrever-se com inicial minúscula? E, na aceção de «ter semelhanças com outra pessoa», diz-se «puxar a alguém» ou «por alguém»?

3. A investigação experimental tem registado avanços importantes na compreensão dos processos associados à aprendizagem da leitura e da escrita pelas crianças. Na rubrica Montra de Livros, apresenta-se Ensino da Leitura e da Escrita Baseado em Evidências, uma publicação da Fundação Belmiro de Azevedo, que reúne um conjunto de textos que abordam sobretudo os contributos trazidos pela investigação em neurociências, psicolinguística e linguística para este domínio escolar.

4. O passado e o presente da língua portuguesa dão mote à atualização da rubrica O Nosso idioma, com dois textos transcritos, com a devida vénia, de outras publicações:

– A respeito da história linguística de Lisboa entre a Idade Média e o século XVII, disponibiliza-se o texto que o professor universitário e tradutor Marco Neves publicou no seu blogue Certas Palavras em 24/03/2022.

– No Jornal de Notícias em 08/02/2023, a discussão do peso do exame nacional de Português do ensino secundário no acesso à universidade motiva um artigo de opinião do empresário e cronista Manuel Serrão, que faz a seguinte consideração: «Não faz nenhum sentido, nem dá qualquer resultado, querer muito que a nossa língua seja falada e entendida em todo o Mundo, se não começamos a tratar disso desde logo aqui.»

5. No Reino Unido, o debate da linguagem neutra tem alcance teológico, com sectores da Igreja Anglicana a proporem que, para referir Deus em inglês, se adote o pronome neutro it em lugar do pronome masculino he. É o que revela uma notícia da revista Visão em 09/02/2023, agora incluída em Diversidades.

6. Relativamente a programas da rádio pública de Portugal sobre temas da língua portuguesa, salientam-se:

– Língua de Todos, todas as sextas-feiras na RDP África, que dedica a emissão de 10/02/2023, às 13h20* (repete-se no dia seguinte, c. 09h05*) a algumas particularidades do português de Moçambique na oralidade e na escrita. A especialista convidada é a linguista moçambicana Inês Machungo.

– Páginas de Português, transmitido pela Antena 2, aos domingos. O programa de 12/02/2023, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 18/02/2023, 15h30*), centra-se na relação da pontuação com o conceito de consciência sintática numa conversa com Ana Luísa Costa, professora na Escola Superior de Educação de Setúbal e investigadora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Conta-se ainda com um apontamento gramatical da professora Carla Marques.

– Finalmente, Palavras Cruzadas, um programa realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2, de segunda a sexta-feira, às 09h50 e às 18h50*. De 13 a 17 de fevereiro, o convidado é José Manuel Durão Barroso, antigo primeiro-ministro de Portugal e presidente da Comissão Europeia, para falar sobre a linguagem política nos diferentes cargos que ocupou.

* Hora oficial de Portugal continental.