Os dois valores modais são possíveis. Todavia, sem um contexto para a frase, não poderemos determinar qual o valor modal associado à frase.

Recordemos que a modalidade veicula a atitude do locutor relativamente ao conteúdo do seu enunciado.

Assim, o locutor poderá, por exemplo, em conversa com um amigo, ter o propósito de dar a conhecer o sistema de segurança de um local. Nesse sentido, elogiando a capacidade do dito sistema poderá afirmar que ele é inviolável por meio da frase (1):

(1) «Ninguém entrará cá.»

Esta afirmação será equivalente a (2)

(2) «Tenho a certeza de que ninguém entrará cá.»

Neste caso, a sua intenção é a de veicular a modalidade epistémica (relativa ao saber) com um valor de certeza, pois ele pretende garantir que o espaço está seguro.

Noutro contexto, o locutor poderá, por exemplo, ter a intenção de explicitar as regras de funcionamento de um edifício aos visitantes. Nesse sentido, poderá informar que uma dada sala é interdita, por meio da afirmação apresentada em (1). Nesse caso, a sua intenção é a de veicular uma modalidade deôntica (que age sobre o interlocutor) com o valor de proibição. A sua afirmação será, então, equivalente a (3):

(3) «Estão proibidos de entrar cá.»

Disponha sempre!