DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Oito entradas em A Covid-19 na língua, folioscópio, «(Serra de) Ossa» e o uso redundante do pronome numa canção de Vinicius de Morais
1. Um pouco por todo o lado e a diferentes ritmos, a covid-19 mantém-se tema de notícia e vai deixando o seu rasto na língua: no Brasil declara-se o fim da situação de «Emergência sanitária» relacionada com a covid-19; em Portugal, deixam-se avisos de que teremos um «Verão (ainda) pouco descontraído»; na China, declara-se «Tolerância zero» ao surto de covid-19 que se encontra em fase crescente. Chegam também notícias de uma nova vacina, a CoVac-1, ao mesmo tempo que as cidades de Lisboa e Porto são...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de abril de 2022 · 1K

«Fracasso humano», furacão de covid-19, «assinar de cruz», calar, ciência em português, eleições em francês e uma pausa pascal
1. Em declarações ao jornal L'Osservatore Romano, sobre a guerra na Ucrânia, o treinador português José Mourinho foi certeiro ao classificar o conflito como um «fracasso humano». Com efeito, é esta uma expressão adequada e correta, não só por refletir uma profunda desilusão com a desumanidade dos acontecimentos trágicos noticiados, mas também por não cair na armadilha de confundir humano com humanitário, conforme...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de abril de 2022 · 1K

Rublegas, negociações, «por quem sois», «à fé de quem sou»,«não fazer as coisas por menos» e a «linguagem inclusiva»
1. O conflito entre a Rússia e a Ucrânia choca de forma cada vez mais intensa o mundo, que olha incrédulo para as imagens das atrocidades cometidas. Esta guerra tem, desde o seu início, desencadeado ações concertadas um pouco por todo o mundo, que visam forçar o fim da invasão levada a cabo pelo exército russo. Muitas delas têm passado por sanções à Rússia e a alguns dos seus poderosos oligarcas. Em reação às medidas restritivas promovidas pela União Europeia e pelos Estados Unidos, a Rússia passou a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de abril de 2022 · 1K

Pesadelo, «eleições magiares», «ajuda letal», verbos eslavos, conectores e didática do português
1. A atualidade da covid-19 passa a segundo plano, com as notícias a centrarem-se na Ucrânia. Se as perspetivas são sombrias, não menos angustiantes serão a tensão política entre a China e Taiwan ou a guerra na Síria, no Iémen e na Somália. Completando o triste panorama, chegam ecos do colapso do Afeganistão, cuja situação «é um pesadelo», no dizer de Martin Griffiths, subsecretário geral para os Assuntos Humanitários e Coordenador da Ajuda de Emergência, e o ex-primeiro-ministro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de abril de 2022 · 2K

Alopecia, colapsologia, um caso de dequeísmo, o verbo tisicar e usos do verbo derivar
1. A atualidade mediática convoca a cada momento determinadas palavras que, não sendo do domínio do uso comum, exigem uma explicação cabal. Uma dessas palavras veio associada ao infeliz acontecimento que marcou a 94.ª cerimónia da Academia de cinema de Hollywood de atribuição dos óscares (e não "oscars", como se continua a encontrar nalgumas páginas da comunicação social), o qual se terá ficado a dever à referência do apresentador Chris Rock à...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de março de 2022 · 1K

A covid-19 em «montanha russa», a sintaxe camoniana, o português profissional, um festival anglófono e a «nação impossível»
1. A guerra na Ucrânia não para, mas a covid-19 também não e continua a ser notícia. Sobre a evolução da pandemia, a rubrica A covid-19 na língua recebe três novas entradas: «montanha russa», imagem usada pelo epidemiologista Manuel Carmo Gomes para a explicação do recrudescimento de infeções em Portugal no fim de março de 2020, associada à prevalência da sublinhagem BA2 da variante ómicron do SARS-CoV-2; «covid estabilizada», outra expressão empregada pelo referido...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de março de 2022 · 1K

«Míssil hipersónico», refugiado vs. migrante, a grafia de afroamericano e o pronome clítico se
1.  A guerra entre a Rússia e a Ucrânia está perto de perfazer um mês. Entre ofensivas, negociações, destruição e vítimas, ensaiam-se formas mais agressivas de ataque, como o recurso a mísseis hipersónicos, que a Rússia afirma ter usado para destruir, em terreno ucraniano, um armazém subterrâneo com armas e munições. Este míssil, designado Kinzhal pelos russos, é considerado hipersónico devido à velocidade que pode atingir (cinco vezes superior à velocidade do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de março de 2022 · 1K

Default vs. incumprimento, «estado de alerta», o verbo intimar e a definição de grupo
1. A respeito da guerra na Ucrânia, fala-se nas sanções financeiras e económicas de vários países – dos Estados Unidos ao Japão, passando pelos Estados da União Europeia – contra a Federação Russa. Palavra recorrente nestes dias é, por exemplo, o anglicismo default (no contexto financeiro, o mesmo que «incumprimento de pagamento»[*]), como ilustram dois títulos da comunicação social em Portugal: "Rússia pode entrar em default nas próximas semanas" (ECO, 15/03/2022); "Rússia...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de março de 2022 · 1K

Imparcialidade vs. neutralidade, «afegãos famintos», monólatra, informador vs. informante e o bicentenário da independência do Brasil
1. O atual conflito na Ucrânia continua a fazer vítimas, a provocar saídas em massa do país e a deixar um rasto de destruição atrás de si. A situação vai exigindo que países não envolvidos tomem posição relativamente aos acontecimentos que se vão sucedendo, alguns dos quais poderão implicar crimes de guerra. A própria ameaça de uma intervenção nuclear não deixa ninguém indiferente face a consequências que poderão atingir toda a humanidade. Algumas organizações internacionais e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de março de 2022 · 1K

Provérbios sobre a guerra, «tomar a palavra», o termo lusotropicalismo e o papiamento de Curaçau
1. A situação na Ucrânia abala a Europa e repercute-se noutras regiões do mundo, sempre numa escalada inquietante, não só militar mas também mediática. A atualidade noticiosa vista, ouvida ou lida oscila entre a informação e a propaganda, e mesmo as palavras, seja qual for a língua, se tornam pretexto para intensificar o conflito. Vocábulos como guerra e invasão, por exemplo, podem ser rejeitados – na perspetiva russa, trata-se de uma «operação militar especial»...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de março de 2022 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa