DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A língua de Camilo, nos 30 anos do falecimento de Natália Correia, o regresso da estilística e sobre os preconceitos linguísticos
1. «Este livro, cujo êxito se me antolhava mau, quando eu o ia escrevendo, teve uma recepção de primazia sobre todos os seus irmãos. Movia‑me à desconfiança o ser ele triste, sem interpolação de risos, sombrio, e rematado por catástrofe de confrangir o ânimo dos leitores, que se interessam na boa sorte de uns, e no castigo doutros personagens» – confessava Camilo Castelo Branco (1825-1890) sobre Amor de Perdição (1862), escrito, segundo as próprias palavras do autor, na Cadeia da Relação do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de março de 2023 · 1K

Pedofilia, pederastia e «abuso sexual de menores», a origem de alojamento, compra-se vs. compram-se
1. Em Portugal, um pouco como tinha já acontecido noutras partes do mundo, a Igreja Católica enfrenta denúncias de abusos sexuais a menores por parte de alguns dos seus membros. Nas muitas páginas que se têm escrito a propósito do tema, aparece, com frequência, a palavra pedofilia, que refere «a atração sexual de um adulto por crianças» ou a «prática de atos sexuais com crianças ou com quem ainda não atingiu a puberdade». A palavra, formada pela composição de dois radicais gregos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de março de 2023 · 2K

Um barómetro de línguas, a situação do galego, o verbo antecipar e o termo xibolete
1. As notícias têm dado conta da ebulição social e política registada nos últimos dias em França, país donde chegam igualmente ecos muito diferentes, com interesse para uma reflexão sobre o futuro da língua portuguesa. Com efeito, no Baromètre des Langues (Barómetro das Línguas), cuja 4.ª edição foi lançada em dezembro de 2022, numa publicação do Ministério da Cultura francês, apresentam-se dados sobre a relevância dos idiomas da atualidade relativamente a um conjunto de vários...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de março de 2023 · 1K

O mirandês em perigo, demais vs. de mais, o anglicismo chairman, a sigla LGBT e o bilião vs. mil milhões
1. A língua mirandesa encontra-se em risco de se converter numa língua morta. A segunda língua oficial portuguesa, assim reconhecida desde 29 de janeiro de 1999, tem falantes nas regiões do concelho de Miranda do Douro e das freguesias de Angueira e Vilar Seco, pertencentes ao concelho de Vimioso. Esta língua, que integra a família do asturo-leonês, tem sido alvo de diferentes medidas que visam a sua defesa e difusão, como é o caso da criação de uma disciplina...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de março de 2023 · 1K

O «luto suspenso» da covid-19, 10 respostas, confusões lexicais,livros expurgados e sobre o legado do português em Macau
1. Em março de 2020 as atenções centravam-se no novo coronavírus, denominado SARS-CoV-2, agente de uma nova doença – a covid-19 –, que rapidamente alastrou a todo o planeta e levou a Organização Mundial de Saúde  a declarar a situação de pandemia (ler "Covid-19 ou doença do coronavírus", em 11/03/2020). Três anos depois, estudos realizados em 14 países muito diferentes, como o Brasil, a Índia, o Irão ou o Canadá, revelam que as medidas de distanciamento físico abalaram a saúde psíquica...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de março de 2023 · 1K

Humanitário vs. humano, a vitalidade das formas dormide e fazede, quando em interrogativas indiretas e que como pronome relativo
1. O mundo tomou conhecimento de mais uma história de horror vivida nas costas de Itália: uma embarcação de madeira que transportava cerca de 200 migrantes ilegais naufragou ao largo da costa da comuna italiana de Crotona. Mais de 60 pessoas morreram, incluindo crianças e um recém-nascido. A situação ocorrida, resultante de mais uma ação criminosa do tráfico ilegal de migrantes, voltou a ser descrita como uma «tragédia humanitária». Esta é, recordamos, uma construção não aceitável...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de fevereiro de 2023 · 1K

Léxico beligerante, os verbos abusar e destilar, o uso de sucedâneo, masculino genérico, «escrita do cárcere» e ainda a Inteligência Artificial
1. Em 24 de fevereiro de 2022 desencadeava-se o conflito que hoje é tema permanente nas notícias: a guerra russo-ucraniana, cada vez mais ameaçadora para a paz no mundo. As opiniões veiculadas pelos media dividem-se quanto aos acontecimentos dos últimos doze meses na Ucrânia: na perspetiva ocidental, trata-se de uma invasão, mas, do prisma russo, é uma intervenção militar em defesa da Rússia. Em O Nosso Idioma, chama-se a atenção para a ambivalência e as subtilezas das palavras...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de fevereiro de 2023 · 1K

O nome habitação, problemas de sintaxe, o português não materno, um dicionário de antropónimos e a história de duas locuções
1. Em Portugal, enquanto prosseguem as greves, enche agora as manchetes o anúncio do pacote governamental dedicado à habitação. Vem, portanto, a propósito recordar que, do radical do verbo habitar, deriva habitação e outras palavras da mesma família como habitante, habitáculo, habitacional, habitável, inabitável ou desabitado; marginal a esta série de derivados é...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de fevereiro de 2023 · 1K

Os usos do verbo abusar, o funcionamento do relativo quanto, «não ser nada por aí além» e os desafios linguísticos da tecnologia
1. Em Portugal, foi dado a conhecer o relatório da Comissão Independente para o Estudo dos Abusos Sexuais na Igreja, um documento que revela a chocante realidade dos abusos sexuais no seio da Igreja Católica, apontando 512 testemunhos validados e prevendo um horizonte potencial de pelo menos 4815 vítimas. A intensa discussão que o assunto tem gerado na esfera pública envolve, não raro, o uso da construção «foi abusado sexualmente». Recordamos que esta construção não é aceitável em português porque o verbo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de fevereiro de 2023 · 1K

O nome sindicato, o significado de vernáculo, aprender a ler/escrever, as línguas de Lisboa, os exames de Português e Deus no género neutro
1. A par das palavras dos campos lexicais de guerra e terramoto, em referência, respetivamente, à intensificação do conflito na Ucrânia e à catástrofe sísmica de 6 de fevereiro na Turquia e da Síria, nas notícias publicadas em Portugal são também recorrentes os termos associados às greves que se agudizam no país. Avulta, por exemplo, o nome sindicato, derivado de síndico, genericamente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de fevereiro de 2023 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa