O advérbio não não constitui complemento circunstancial no quadro da Nomenclatura Gramatical Portuguesa de 1967 (NGP). É apenas um advérbio de negação a que a NGP não dá função sintática especial.
Quanto ao Dicionário Terminológico, também não se trata de um modificador, mas, sim, de um marcador da polaridade da frase (afirmativa/negativa).