O substantivo epifania significa «manifestação de Deus ou de uma divindade» e, com maiúscula, designa a festa cristã que celebra o aparecimento dos Reis Magos. É uma palavra que deriva do grego epipháneia,as, através do latim epiphanīa, ae, com deslocação do acento. Parónimo de epifania é o antropónimo Epifânia, que deriva directamente do grego. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa separa epifania/Epifania de Epifânia, pelo que é possível considerar esta forma como mais apropriada para nome próprio.