DÚVIDAS

Expressão do futuro: fará, vai fazer, irá fazer

Tenho uma pergunta que me incomoda há muito tempo: nas frases abaixo, que me parecem mais ou menos iguais, utilizam-se diferentes formas verbais para expressar uma mesma ideia. Refiro-me às expressões «irá fazer», «vai fazer», «fará».

Exemplos:

a) Nesta comunicação, a ministra irá fazer um ponto da situação da pandemia em Portugal.

b) A ministra da Saúde vai fazer na sexta-feira um ponto da situação da pandemia de covid-19.

c) A ministra da Saúde fará amanhã [sexta-feira] um ponto da situação da pandemia.

Façam o favor de me explicarem a diferença – quando se utiliza cada uma destas locuções verbais? –, e de acompanharem de exemplos as vossas explicações.

Desde já, agradeço a vossa reposta.

Resposta

A ideia de futuridade pode, em português, ser expressa por meio de diferentes construções.

A opção prevista pela gramática passa pelo recurso ao futuro do indicativo, em construções como:

(1) «A ministra fará uma comunicação ao país.»

No entanto, os usos consagraram alternativas ao futuro, que atualmente são mais produtivas que o próprio futuro, que estará a cair em desuso na comunicação quotidiana. Uma dessas possibilidades passa pelo recurso ao presente do indicativo com valor de futuro (reforçado ou não por expressões adverbiais):

(2) «À tarde, a ministra faz uma comunicação ao país.»

Outra alternativa corresponde ao recurso da construção «ir + infinitivo», que, em português, expressa um valor de futuridade:

(3) «A ministra vai fazer uma comunicação ao país.»

Na construção perifrástica, habitualmente, o verbo ir é conjugado no presente do indicativo, mas também será possível conjugá-lo no futuro:

(4) «A ministra irá/vai fazer uma comunicação ao país.»

Todas as construções apresentadas têm um valor idêntico em termos de expressão da temporalidade.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa