«Espero que...» seguido de pretérito perfeito composto do conjuntivo («tenha corrido bem») - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
«Espero que...» seguido de pretérito perfeito composto do conjuntivo
(«tenha corrido bem»)

Mandei um SMS a uma amiga com o seguinte texto: «Espero que o espetáculo de teatro corresse bem.» Na resposta ela disse que a forma correta era «Espero que o espetáculo de teatro tenha corrido bem».

Eu percebo que a segunda versão é correta, mas podiam-me explicar qual é o problema com a primeira versão?

Obrigado.

 

William Coates Programador Lisboa, Portugal 42

Quando o verbo da oração principal expressa um valor de desejo, o conjuntivo costuma ser o modo utilizado na oração subordinada:

(1) «Desejo que venhas ao meu recital.»

(2) «Espero que estejas bem de saúde.»

A seleção do tempo verbal da oração subordinada depende de vários fatores e expressa diferentes valores.

Assim, o pretérito imperfeito do conjuntivo (a forma corresse, na frase apresentada) usa-se quando o verbo da oração principal está conjugado no pretérito imperfeito (3) ou no pretérito perfeito do indicativo (4):

(3) «Esperava / Desejava que o espetáculo de teatro corresse bem.»

(4) «Esperei / Desejei que o espetáculo de teatro corresse bem.»

>Neste caso, o pretérito imperfeito do conjuntivo localiza a ação da sua oração num tempo posterior ao do descrito na oração principal: o desejo expresso nas frases (3) e (4) é anterior ao espetáculo de teatro referido na oração subordinada.

O pretérito perfeito composto do conjuntivo (a forma tenha corrido, na frase apresentada) é usado se o verbo da oração principal se encontrar no presente do indicativo:

(5) «Espero / Desejo que o espetáculo tenha corrido bem.»

Nesta construção, o pretérito perfeito localiza a situação da oração subordinada num tempo anterior ao da oração principal, ou seja, em (5), o espetáculo de teatro já teve lugar quando o falante expressa o seu desejo de sucesso.

Disponha sempre!

Carla Marques
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: verbo
Áreas Linguísticas: Gramática Campos Linguísticos: Tempo/Modo/Pessoa/Número (verbos)