DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O futebolês entre a Eurocopa e a Copa América
1. Em França, começa neste dia, prolongando-se até 10 de julho, o Campeonato Europeu de Futebol de 2016 – Euro 2016, usual na imprensa portuguesa, Eurocopa no Brasil, ou, na sua denominação internacional, UEFA Euro 2016. Com a intensa cobertura mediática que os jornais, rádios e televisões lhe vão dar, serão, pois, dias cheios do chamado futebolês à solta... no melhor da sua criatividade, mas também na repetição de muitos disparates que lhe estão associados. Uma boa...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de junho de 2016 · 2K

A despromoção da língua via anglicismos
1. Em Portugal, acumulam-se os anglicismos na promoção das mais variadas iniciativas. A Câmara Municipal do Porto apoia um festival de música com um nome luso-inglês Primavera Sound – «som de... primavera» –, onde até haverá uma área de street food, expressão da moda que substitui a mais prosaica «comida vendida na rua». Noutro quadrante, anunciam-se incentivos fiscais nas chamadas startups (num encontro que contou até com a presença do primeiro-ministro português) e uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de junho de 2016 · 3K

A oralidade nos primeiros anos de escolaridade, em Portugal, e o debate, enfim, à volta da língua galega
1. Em Portugal, na sequência da extinção dos exames finais dos 4.º e 6.º anos de escolaridade, arrancam neste dia provas de aferição para os estudantes dos 2.º, 5.º e 8.º anos, com duas novidades: a oralidade será pela primeira vez avaliada em Português, e os pais receberão um relatório individual com informações sobre o desempenho dos estudantes em cada uma das disciplinas avaliadas (ver também aqui, aqui e aqui). A alunos, professores e pais, desejamos boas provas – incluindo os tradicionais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de junho de 2016 · 1K

A língua portuguesa desperta interesse na República Checa e o seu contrário na Guiné Equatorial
1. Da República Checa* chegam notícias de um interesse crescente pela aprendizagem do português, associado à retoma ou à criação de laços com os Estados da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). É neste contexto que, em 31 de maio p. p., em Praga, o Ministério dos Negócios Estrangeiros checo organizou o seminário diplomático A República Checa e o mundo lusófono – passado, presente e futuro (em checo, Česká republika a lusofonní svět – minulost, současnost a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de junho de 2016 · 3K

A língua portuguesa por todo o lado
1. Uma «reunião nórdico-africana» terá o mesmo significado que um «encontro norte-africano»? E o que será um boi-corneta? E, ao contar uma história, será o pretérito mais-que-perfeito compatível com o presente histórico? Eis as novas questões em linha no consultório. 2. Comemora-se nesta data o Dia da Criança, assinalado sempre por numerosas atividades e cerimónias. Sobre a família de palavras de criança  e o campo lexical...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de junho de 2016 · 3K

Da política de língua à escrita de textos jurídicos
1. À publicação de História Sociopolítica da Língua Portuguesa, de Carlos Alberto Faraco, no presente ano, já foi feita a devida referência aqui na Abertura e na Montra de Livros. Trata-se de um livro fundamental para pôr em perspetiva o debate à volta da história administrativa e política da língua portuguesa; tem, por isso, encontrado o eco que merece entre especialistas, como é o caso do linguista Marcos Bagno (Universidade de Brasília), que lhe dedicou recentemente uma resenha...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de maio de 2016 · 1K

Rima, sintaxe e anglicismos gastronómicos
1. No consultório, exploram-se os seguintes tópicos: – as convenções que enquadram a construção da rima nos textos versificados; – a classificação sintática dos complementos do verbo responder; – o arcaísmo «começar de...», usado em lugar de «começar a» seguido de infinitivo; – a concordância do constituinte adjetival lesa- em compostos como lesa-pátria. 2. No mundo da restauração em Portugal,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de maio de 2016 · 2K

À volta da palavra constituição, nos 40 anos da lei fundamental da democracia portuguesa
1. No presente ano, comemoram-se 40 anos sobre a aprovação da Constituição da República Portuguesa, derrubado que fora o regime fascista do Estado Novo pelo Movimento das Forças Armadas em 25 de abril de 1974, e, consequentemente, o fim da polícia política e da guerra colonial em África. Várias têm sido as iniciativas que, desde 2 de abril p. p., assinalam a efeméride da lei fundamental do Estado de direito no país, como é o caso do Fórum das Políticas Públicas, que se...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de maio de 2016 · 2K

Do anglicismo crowdfunding à marca lusófona
1. As campanhas de angariação de fundos pela Internet são conhecidas pelo termo inglês crowdfunding. No entanto, não haverá maneira de encontrar ou cunhar uma palavra equivalente que alivie a sobrecarga de anglicismos atualmente observável no português e noutras línguas românicas? Para o espanhol, a Fundación para el Español Urgente – Fundéu BBVA aconselha várias soluções, entre elas financiación colectiva; no mundo francófono, financement colectif (=...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de maio de 2016 · 1K

Lisboa e o seu coração galego
1. O Dia das Letras Galegas, ontem assinalado, foi pretexto de uma visita guiada* pelo «coração galego» de Lisboa. É como apropriadamente lhe chama a reportagem do jornal La Voz de Galicia, no rasto das principais marcas e pontos de referência deixados pelos emigrantes galegos na capital portuguesa a partir do século XVII. Uma marcante influência que remonta à construção do Aqueduto das Águas Livres de Lisboa e ainda hoje tão presente, por exemplo, na sua gastronomia e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de maio de 2016 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa