O sentido associado a «para mais» contribui geralmente para uma perspetiva negativa sobre um tópico discursivo. Com efeito, como conector, a locução tem a função de articular com o restante discurso uma informação adicional encarada como agravante de uma situação. Sendo assim, o uso de «para mais» só se afigura adequado quando ocorre não só como sinónimo de «além disso», mas sobretudo como equivalente de «ainda por cima». É o que sugere, por exemplo, o registo de «para mais» no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, o qual regista esta locução como subentrada de mais (desenvolveram-se as abreviaturas): «para mais, locução adverbial, o mesmo que "de mais a mais". "Não veio porque era tarde e, para mais, não tinha transporte".» Na abonação dada pela fonte consultada, «para mais» marca a ocorrência de informação adicional que reforça o caráter negativo do estado de coisas referido discursivamente.