Pode dizer a frase «O cão está trás a igreja», empregando trás como preposição simples, sem formar locução com de, se bem que se trate de um arcaísmo, conforme indicação de uso do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (ver trás). A palavra trás era usada como preposição para «indica[r] posterioridade no espaço ou no tempo em relação a um ponto de referência (ex.: trás um filho, veio outro). = APÓS, ATRÁS, DEPOIS DE» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).

Na Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian (2013, p. 1503):

«[...] [a] forma trás, cujo étimo latino, trans, significa "além de , para lá de" [...], já não é utilizada como preposição simples, mas faz parte de algumas locuções prepositivas – de trás de, por detrás de, por trás de –, encontrando-se também no nome da região nortenha de Portugal Trás-os-Montes e no advérbio trás-anteontem (com a variante trasantontem).»