O nosso idioma // Ortografia

Discriminar a descriminação

Quando um -e- e um -i- fazem toda a diferença

A confusão constante entre descriminar / descriminação  e discriminar / discriminação pode levar a mensagens estranhas e contraditórias. Carla Marques alerta para a importância de se distinguir claramente o -e- do -i- de modo a que não se confunda «deixar de considerar crime»  com «colocar alguém de parte».

Carla Marques · 5 de fevereiro de 2020 · 4K

O nosso idioma // História da Língua

Viagem a bordo do S português

História de uma letra

Uma discussão com um dos seus filhos, levou o tradutor e professor universitário Marco Neves a investigar a origem da letra s. Um texto que este autor publicou no seu blogue Certas Palavras em 29 de janeiro de 2020 (mantém-se a ortografia original, a qual é anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990).

Marco Neves · 31 de janeiro de 2020 · 6K

O nosso idioma

Os nomes de família em Portugal

Uma breve perspectiva histórica

Estudo publicado por Nuno Gonçalo Monteiro em 2008 sobre a antroponímia portuguesas e as suas alterações desde a monarquia e as grandes mudanças que acompanharam o fim da Idade Média até à viragem do século XX.           

Nuno Gonçalo Monteiro · 17 de janeiro de 2020 · 3K

O nosso idioma

Vinte e três anos em vinte e três palavras

«Parabéns ao Ciberdúvidas!»

No dia em que o Ciberdúvidas comemora o seu 23.º aniversário, a professora Carla Marques escolheu 23 palavras para demarcar a essência deste projeto, a sua missão e as suas conquistas.

Carla Marques · 14 de janeiro de 2020 · 4K

O nosso idioma

As palavras têm história

A propósito do livro "Assim Nasceu uma Língua", de Fernando Venâncio

Assim Nasceu uma Língua, o recém-pubLicado livro do professor universitário português Fernando Venâncio, abordado neste texto do jornalista José Mário Silva – a seguir transcrito na íntegra, com a devida vénia, da  revista do semanário Expresso, do dia 11 de janeiro de 2020. 

José Mário Silva · 14 de janeiro de 2020 · 5K

O nosso idioma // Estrangeirismos

Sexta-feira negra santa

Lição de filosofia da linguagem de uma operação de marketing

O (não) aportuguesamento do termo Black  Friday nesta  crónica*  do humorista Ricardo Araújo Pereira. * in revista revista Visão, de  6 de dezembro de 2019

Ricardo Araújo Pereira · 8 de janeiro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Histórias de palavras

Algumas curiosidades da palavra saudade

Da origem ao alargamento dos significados

Qual é a sua origem? É exclusiva da língua portuguesa? Neste artigo da National Geographic apresentam-se algumas curiosidades sobre a palavra saudade.

4 de janeiro de 2020 · 20K

O nosso idioma // Léxico

Três pequenas notas sobre charro, insumo e sótão

Casos de etimologia caprichosa

Cada palavra tem a sua própria história, entre as particularidades formais e semântico-referenciais das origens e o enquadramento mais ou menos regular na língua de que fazem parte. Em texto publicado em 27 de dezembro de 2019 no blogue Travessa do Fala-Só , o tradutor Vítor Lindegaard  propõe três etimologias: a de charro, talvez um empréstimo proveniente da Índia; a de insumo, outro empréstimo de origem castelhana difundido por via brasileira; e a de sótão, cujo significado em português contraria o de palavras estrangeiras com a mesma etimologia (cognatos) – sótano (castelhano) e sottano (italiano).

Vítor Lindgaard · 30 de dezembro de 2019 · 3K