Como pode verificar em qualquer bom dicionário, confrangedor quer dizer «angustioso, aflitivo», enquanto constrangedor significa «que constrange», isto é «que obriga», «que coage», «que violenta», etc. Exemplificando: É confrangedora a situação daquela família. Para uma criança é constrangedor qualquer trabalho impróprio da sua idade.

Cf. Confrangedor/constrangedor

 N. E. (07/10/2025) – Sem contrariar a definição que o consultor dá de constrangedor, observe-se que este adjetivo também pode abranger os significados de «inibidor» e «que envergonha», em paralelo com a significação do verbo constranger, que também ocorre na aceção «ficar pouco à vontade, ficar inibido, envergonhar-se» (cf. Infopédia, dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Dicionário Houaiss)