O nosso idioma // Maus usos da língua

Falta de nível

Um erro tantas vezes repetido...

«No princípio dos anos 70 — rememora neste texto* Miguel Esteves Cardoso — lembro-me do meu pai fulminar contra a minha recém-adquirida gracinha de dizer “ao nível de” a torto e a direito. Cada vez que atravessávamos uma passagem de nível ele lembrava-se desse meu tique. [50 anos passados] tornei-me no meu pai? É provável. Eu ria-me com o hábito dele de gritar diante do televisor, corrigindo os dislates dos apresentadores.»   *in jornal Público do dia 26/02/2020

Miguel Esteves Cardoso · 27 de fevereiro de 2020 · 2K

O nosso idioma // Preconceito linguístico

Como o sotaque pode penalizar o salário

Fator de desigualdade social e laboral

 A discriminação na procura de emprego como consequência do sotaque que foge ao padrão, prática sentida em diferentes países, nomeadamente em Portugal – neste texto da jornalista Catia Mateus, tanscrito, com a devida vénia do caderno Emprego do semanário  Expresso, do dia 23 de fevereiro de 2020.

Catia Mateus · 26 de fevereiro de 2020 · 6K

O nosso idioma // A língua nas relações humanas

A linguagem do ódio

Do futebol à realidade social

Refletindo sobre os usos da  linguagem para expressão da discriminação ou do ódio, Carla Marques aborda a questão do uso da linguagem nos estádios de futebol e as expressões de conotação racial usadas em diferentes contextos. 

Carla Marques · 21 de fevereiro de 2020 · 8K

O nosso idioma // A língua nas relações humanas

O que o disfemismo diz de nós

Sobre as metáforas de animais usadas como injúria

O disfemismo é colocado com muita frequência ao serviço do insulto. Inúmeros recursos linguísticos são mobilizados para este processo, entre os quais se encontra a metáfora. Mas, insultar alguém com um nome de animal pode dizer muito de quem o faz, como se  explica neste apontamento da autora.

Carla Marques · 18 de fevereiro de 2020 · 5K

O nosso idioma // Maus usos da língua

Os 12 erros mais irritantes do português

Escolhidos pelos leitores do autor

Ao preparar o seu último livro , o tradutor Marco Neves pediu aos leitores da página onde publica textos sobre a língua para lhe dizerem quais são as palavras mais belas da língua, mas também as mais feias e ... os erros mais irritantes. Teve centenas de respostas, resumidas aqui em 12.

Marco Neves · 12 de fevereiro de 2020 · 34K

O nosso idioma // In memoriam

Até sempre, Professor Malaca!

Uma vida dedicada à língua portuguesa

Evocação da linguista  Margarita Correia, docente universitária  e presidente do Conselho Científico do IIILP,  in memoriam  do  filólogo e académico português João Malaca Casteleiro – falecido em Lisboa no dia 7 de fevereiro de 2020. Cf.  João Malaca Casteleiro (1936-2020)  + João Malaca Casteleiro (1936-2020), o apelido do realizador do filme 1917, as variáveis de assimptota e o regionalismo escolateira +  Agradecimento da família do filólogo João Malaca Casteleiro (1936-2020)  

Margarita Correia · 10 de fevereiro de 2020 · 5K

O nosso idioma // Ortofonia

É “Mendch” e não “Mendèsh”

Vamos lá repetir 1917 vezes

O realizador britânico Sam Mendes está nas "bocas do mundo", pelo seu último filme, 1917... Um cineasta até de origem portuguesa com um apelido de origem portuguesa que, no entanto, os  media portugueses teimam em pronunciar "à inglesa", como  assinala neste apontamento  a professora  Carla Marques. 

Carla Marques · 8 de fevereiro de 2020 · 2K

O nosso idioma // Ortografia

Discriminar a descriminação

Quando um -e- e um -i- fazem toda a diferença

A confusão constante entre descriminar / descriminação  e discriminar / discriminação pode levar a mensagens estranhas e contraditórias. Carla Marques alerta para a importância de se distinguir claramente o -e- do -i- de modo a que não se confunda «deixar de considerar crime»  com «colocar alguém de parte».

Carla Marques · 5 de fevereiro de 2020 · 4K

O nosso idioma // História da Língua

Viagem a bordo do S português

História de uma letra

Uma discussão com um dos seus filhos, levou o tradutor e professor universitário Marco Neves a investigar a origem da letra s. Um texto que este autor publicou no seu blogue Certas Palavras em 29 de janeiro de 2020 (mantém-se a ortografia original, a qual é anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990).

Marco Neves · 31 de janeiro de 2020 · 6K

O nosso idioma

Os nomes de família em Portugal

Uma breve perspectiva histórica

Estudo publicado por Nuno Gonçalo Monteiro em 2008 sobre a antroponímia portuguesas e as suas alterações desde a monarquia e as grandes mudanças que acompanharam o fim da Idade Média até à viragem do século XX.           

Nuno Gonçalo Monteiro · 17 de janeiro de 2020 · 3K