O nosso idioma // Ortografia

O anglicismo tokenização

Ou um aportuguesamento imperfeito

No começo da primavera de 2026, em Portugal, continuam a acumular-se os anglicismos na comunicação pública, e um deles é o já parcialmente aportuguesado tokenização. O consultor Carlos Rocha comenta-o em breves linhas.

Carlos Rocha · 15 de abril de 2026 · 845

O nosso idioma // Ortografia

Nominalizações em -ção e -(s)são

Regras ortográficas pouco conhecidas

«Tudo que se pode dizer sobre ortografia parece um conjunto interminável de curiosidades e estipulações nada generalizantes» – observa o linguista Roberto Gandulfo neste apontamento em que visa mostrar como a ortografia, na perspetiva do Brasil, pode compreender regras relevantes.

Roberto Gandulfo · 6 de março de 2026 · 1K

O nosso idioma // Ortografia

«Ah, fadista!»

O elogio da atuação

Como se escreve a palavra inicial da expressão «ah, fadista»? A professora Carla Marques responde a esta questão no desafio semanal divulgado no programa Páginas de Português, na Antena 2, de 28/09/2025.

Carla Marques · 30 de setembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Ortografia

Diferenças ortográficas entre o português brasileiro e o português europeu

Letras e acentos gráficos

«O Acordo Ortográfico não veio para pasteurizar a língua» – começar por declarar o gramático Fernando Pestana na apresentação de uma lista de diferenças ortográficas entre o português do Brasil e o português de Portugal. Apontamento publicado em 13 de fevereiro no mural que este autor mantém no Facebook e divulgado aqui com a devida vénia.

Fernando Pestana · 18 de fevereiro de 2025 · 5K

O nosso idioma // Ortografia

Pronúncia vs. pronuncia

A grafia correta das palavras

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda a grafia das palavras pronúncia e pronuncia. (Apontamento transmitido  no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 25/02/2024)

Inês Gama · 27 de fevereiro de 2024 · 9K

O nosso idioma // Ortografia

O hipocorístico de Beatriz

"Bea" ou "Bia"?

No apontamento  lido norograma Páginas de Português, na Antena 2, do dia 9 de julho de 2023, a professora Carla Marques identifica o hipocorístico do nome próprio Beatriz.   

Carla Marques · 11 de julho de 2023 · 5K

O nosso idioma // Ortografia

As grafias duplas

Palavras com alternância do ditongo ou/oi (mas com o mesmo sentido)

Os pares louro/loiro, ouro/oiro ou touro/toiro mostram uma alternância fonética há muito aceite pela própria representação ortográfica. Trata-se de casos de dupla grafia, conforme explica a professora Lúcia Vaz Pedro neste apontamento originalmente publicado em 24 de abril de 2016 no Jornal de Notícias.

Lúcia Vaz Pedro · 6 de julho de 2020 · 3K

O nosso idioma // Ortografia

Discriminar a descriminação

Quando um -e- e um -i- fazem toda a diferença

A confusão constante entre descriminar / descriminação  e discriminar / discriminação pode levar a mensagens estranhas e contraditórias. Carla Marques alerta para a importância de se distinguir claramente o -e- do -i- de modo a que não se confunda «deixar de considerar crime»  com «colocar alguém de parte».

Carla Marques · 5 de fevereiro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Ortografia

Hífen, sim!

Casos em que o hífen é obrigatório

O hífen coloca muitos problemas na escrita. Ou porque está a mais ou porque está a menos. Carla Marques recorda algumas regras de uso do hífen que poderão contribuir para uma ortografia mais rigorosa. 

Carla Marques · 28 de novembro de 2019 · 11K

O nosso idioma // Ortografia

«"Concerteza" é "benvindo!”»

Palavras que se atraem

Alguns erros ortográficos ficam a dever-se à interferência da oralidade no sistema escrito. Grafias erradas como concerteza, benvindo ou embaixo poderão encontrar neste facto a sua justificação, como explica a professora Carla Marques.

Carla Marques · 5 de junho de 2019 · 15K