O nosso idioma // Uso e norma

Mensagens de boas-festas em estimado português

Os erros que não queremos cometer

A época festiva do Natal e a passagem para o novo ano motivam mensagens com votos de felicidades. Porém, também nestes pequenos textos há que estimar o português, como recorda  a professora Carla Marques. 

Carla Marques · 12 de dezembro de 2019 · 15K

O nosso idioma // Gírias

«Tipo, ok. Tipo, não. Tipo, eu sei.»

Expressão usada sobretudo pelos mais jovens

Expressões como «estou tipo atrasado» ou «vou para as aulas tipo à tarde», onde figura a palavra tipo, caracterizam, em Portugal e não só, o atual discurso juvenil e já têm registo escrito, pelo menos num dicionário e num álbum de banda desenhada. Tratar-se-á de uma moda sem consequências ou de um uso que veio para ficar? E para que tendências da língua apontam as ocorrências deste bordão linguístico? Este é o tema de um trabalho da agência Lusa datado de 30 de novembro de 2019 que aqui se transcreve com a devida vénia (texto disponível para subscritores do sítio eletrónico da Lusa; também disponível no Jornal de Notícias, donde se retiraram o título e os subtítulos).

Lusa · 9 de dezembro de 2019 · 3K

O nosso idioma // O português do Brasil

A influência de línguas africanas no Português falado no Brasil

Um estudo que urge desenvolver

Artigo disponível no portal educativo MultiRio, da autoria da jornalista brasileira Fernanda Fernandes, que fala acerca da influência de línguas africanas no português falado do Brasil com base em estudos que comprovam a força e a profundidade desse contacto. 

Fernanda Fernandes · 6 de dezembro de 2019 · 13K

O nosso idioma // Modismos

Tá-za-ver

Das dificuldades de comunicação com os jovens

Os modismos são típicos da forma de falar dos jovens e, por vezes, dificultam a comunicação com os adultos. Uma reflexão bem-humorada por Carla Marques. 

Carla Marques · 2 de dezembro de 2019 · 3K

O nosso idioma // Ortografia

Hífen, sim!

Casos em que o hífen é obrigatório

O hífen coloca muitos problemas na escrita. Ou porque está a mais ou porque está a menos. Carla Marques recorda algumas regras de uso do hífen que poderão contribuir para uma ortografia mais rigorosa. 

Carla Marques · 28 de novembro de 2019 · 12K

O nosso idioma // Estrangeirismos

Black Friday, um duplo contrassenso

O «expoente máximo e negativo de uma sociedade capitalista» importado também no nome do original inglês

A propósito de mais um dia de grandes descontos no comércio e a corrida ao mais desbragado consumismo desse «expoente máximo e negativo de uma sociedade capitalista», como  chamou o ministro do Ambiente e Ação Climática português João Matos Fernandes, cabe lembrar a razão do termo Black Friday. E, já agora, se estamos num país de língua portuguesa, porque não chamar-lhe «Sexta-Feira Negra»?

Sara Mourato · 27 de novembro de 2019 · 3K

O nosso idioma // Evolução semântica

Um uso brutal

Da extensão dos sentidos de uma palavra

O adjetivo brutal evoluiu dos sentidos negativos e disfóricos para o seu contrário. Em contextos informais, pode funcionar como uma avaliação extremamente positiva, como recorda Carla Marques. 

Carla Marques · 22 de novembro de 2019 · 4K

O nosso idioma // História da Língua

Moio e xarém a concurso

Variação e história da língua em modo televisivo

Para lá das questões de norma linguística, nem sempre tratada com o cuidado devido, os programas de televisão podem também deixar escapar muitas formas que, afinal, são também parte da história da língua. Um texto que assinala duas formas de uso popular – "moio", em vez da forma correta moo (de moer), e xerém/xarém – um tanto disfarçadas no meio da excitação de um concurso televisivo com grande audiência. 

Carlos Rocha · 22 de novembro de 2019 · 4K

O nosso idioma // Pontuação

Vírgula sim!

Situações em que a vírgula deve ser usada

Regressando ao tema da vírgula, Carla Marques apresenta um conjunto de situações em que a vírgula deve ser usada. 

Carla Marques · 13 de novembro de 2019 · 16K

O nosso idioma // Escritores e poetas

Nelson Rodrigues e Jorge Luis Borges

Dois mestres do adjetivo

Numa aproximação improvável, André de Lima realça a semelhança na atitude perante o valor do adjetivo patente na escrita de Nelson Rodrigues (escritor e jornalista brasileiro) e de Jorge Luís Borges (escritor e poeta argentino).  

André Chermont de Lima · 11 de novembro de 2019 · 3K