O nosso idioma // Gramática

Um caso de conversão

«O olhar é decisivo»

Na frase «O olhar é decisivo», a que classe de palavras pertence a palavra olhar? Esta é a questão que funciona como ponto de partida para a dúvida da semana, apontamento da professora Carla Marques no programa Páginas de Português da Antena 2 (em 4/12/2022).

Carla Marques · 6 de dezembro de 2022 · 2K

O nosso idioma // Dicionários

Dicionário da Língua Portuguesa Medieval

Uma importante obra lexicográfica

«Apesar de ser uma das línguas faladas do mundo, de ter conhecido a atribuição de um  Dia Mundial pela UNESCO em 2019 e de se prever grande crescimento do seu número de falantes ao longo deste século, a língua portuguesa carece ainda de obras lexicográficas à altura da sua importância. Saúda-se, assim, a publicação do Dicionário da Língua Portuguesa Medieval.» Artigo da linguista e professora universitária Margarita Correia , publicado no Diário de Notícias, em 28 de novembro de 2022, a propósito do lançamento do Dicionário da Língua Portuguesa Medieval, resultante de um projeto desenvolvido, entre 2004 e 2007, no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, sob a coordenação dos professores catedráticos João Malaca Casteleiro (1936-2020), Maria Francisca Xavier (1942 –2019), Maria de Lourdes Crispim .

Margarita Correia · 29 de novembro de 2022 · 5K

O nosso idioma

O discurso direto em Saramago

A transposição da fala para a escrita

A representação convencional do discurso direto não é adotada em muitos textos de José Saramago, que cria um sistema próprio de representação desse discurso, como assinala a professora Carla Marques no seu apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Carla Marques · 29 de novembro de 2022 · 2K

O nosso idioma // Linguística

Miniglossário de termos linguísticos

Palavras para dizer a língua

Afixo, aglutinante, diglossia, galimatias, glotofobia, idioleto, língua de pau, par e socioleto – são alguns dos termos linguísticos recolhidos em "Les mots pour le dire", publicado no mensário francês Le Monde Diplomatique, edição n.º 186, dezembro 2022/janeiro 2023.  

Olivier Pironet · 25 de novembro de 2022 · 3K

O nosso idioma // Pontuação

Saramago não usa pontuação em muitas das suas obras?

O valor da vírgula e do ponto

A questão do valor da vírgula e do ponto na obra de José Saramago é retomada pela professora Carla Marques neste apontamento divulgado no programa Páginas de Português da Antena 2

Carla Marques · 22 de novembro de 2022 · 13K

O nosso idioma // Política de língua

Como é hoje a presença da língua portuguesa na Internet?

O projeto Presença da Língua Portuguesa na Internet (PPI)

«Segundo o seu relatório final [Presença da Língua Portuguesa na Internet (PPI)], o português ocupa o sexto lugar entre as línguas mais usadas na Internet, atrás do inglês, chinês, espanhol, francês e hindi, e seguido de perto pelo árabe, alemão japonês e russo», refere a professora e linguista Margarita Correia, na sua crónica semanal do Diário de Notícias, em 21 de novembro de 2022.

Margarita Correia · 22 de novembro de 2022 · 2K

O nosso idioma // Expressões correntes

«Pelos vistos» (II)

Uma expressão já dicionarizada

«Pelos  vistos» – certo ou errado? A dúvida foi manifestada pelo humorista português Ricardo Araújo Pereira,  no Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer do dia 12 de novembro de 2022, na SIC Notícias.

Carla Marques · 15 de novembro de 2022 · 3K

O nosso idioma // Pontuação

Usos da vírgula

Com sujeito e com vocativo

Partindo da frase «Pedro abre a porta.», a professora Carla Marques esclarece o contexto em que poderá existir uma vírgula após Pedro (apontamento do programa Páginas de Português da Antena 2).

Carla Marques · 15 de novembro de 2022 · 3K

O nosso idioma

A expressão «desculpa lá»

A análise da palavra lá

«Por vezes, nas minhas aulas de Português como Língua Estrangeira, sou surpreendida com algumas questões singulares que me deixam a pensar sobre a forma como nós, falantes nativos, usamos a língua. Há uns tempos, um aluno perguntou-me se o «desculpa lá» que tinha ouvido na rua significava «I’m sorry». Mas afinal o que é este «lá»? E qual a função desta palavra em expressões como «desculpa lá»?»  Reflexão de Inês Gama sobre os marcadores discursivos, nomeadamente sobre a função  da palavra «lá» na expressão «desculpa lá».

Inês Gama · 11 de novembro de 2022 · 3K

O nosso idioma

Alho não tem dente

Hiper-racionalização e hipercorreção

«[C]ertas "condenações condenáveis", como gosto de chamá-las, muitas vezes são refutadas pelos próprios gramáticos e pelos exemplos literários: é o caso de "junto com", "nem tampouco», "já não mais" e outras aparentes redundâncias que, rechaçadas pelos racionalistas mais rigorosos, recebem o abono daqueles especialistas e escritores de peso.» Neste texto reflexivo, o revisor e escritor Gabriel Lago defende a pluralização de saudade e expressões como «maior atenção» e «maiores informações», fundamentada com exemplos de escritores de peso. Reflexão publicada no mural Língua e Tradição , no Facebook, em 5 de novembro de 2022 e aqui transcrita com a devida vénia. 

Gabriel Lago · 8 de novembro de 2022 · 2K