O nosso idioma // Histórias de palavras

Onde é que tea e transporte se relacionam?

Palavras para uma bebida

Parece estar enraizada, nas memórias de muitas pessoas, a ideia de que a denominação inglesa para chá – tea – tem origem num T de transporte, assinalado nas caixas que transportavam o produto e que provinham de Portugal. Contudo, isto não corresponde à realidade. A consultora Sara Mourato revela, então, qual a origem de tea e de chá. 

Sara Mourato · 26 de maio de 2023 · 11K

O nosso idioma // Expressão escrita

As três revoluções da escrita

Da sua invenção à comunicação digital

«A escrita passou por três grandes transformações. A mais recente está a acontecer agora mesmo.» Um apontamento do professor universitário e tradutor Marco Neves, num texto publicado no blogue Certas Palavras, no dia 24 de maio de 2023. Escrito conforme a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 26 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma // Gramática

O gramático e o linguista

A sua relação com a língua

A diferença entre gramáticos e linguistas na sua relação com a língua é o tema central deste apontamento da professora Carla Marques (colaboração no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

Carla Marques · 23 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma // Dicionários

Três episódios e alguns dados para a discussão sobre o conteúdo dos dicionários

A necessidade de retratar a atualidade social da língua

«Uma obra de uma determinada época retrata ideias, usos, situações, crenças dessa época; constitui um documento histórico. Os dicionários também e por isso alguns podem apresentar conteúdos hoje socialmente inaceitáveis.»  Artigo da linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia sobre a necessidade de rever e atualizar os dicionários. Texto publicado no Diário de Notícias em 22 de maio de 2023 e que se partilha com a devida vénia.

Margarita Correia · 23 de maio de 2023 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Os ocupas estão de volta

O nome ocupa e o verbo ocupar

«Por esta razão, justifica-se que se escreva ocupa em lugar de okupa, forma espanhola que tem entrada nos dicionários desta língua com o mesmo significado em português» – assinala a consultora Sara Mourato, neste texto acerca do termo okupa.

Sara Mourato · 19 de maio de 2023 · 4K

O nosso idioma // Multilinguismo

O que diferencia uma língua não materna de uma língua materna?

Uma contextualização teórica

«A língua materna consiste na língua (ou nas línguas) que o falante adquire nos primeiros anos de vida. [...] Por oposição, a aquisição de estruturas linguísticas em fases tardias do desenvolvimento do falante que ocorrem depois de este já ter adquirido a(s) sua(s) língua(s) materna(s), significa que esta língua corresponde a um sistema linguístico não materno» – escreve Inês Gama, consultora do Ciberdúvidas, num texto em que explica as principais diferenças entre língua materna e língua não materna.

Inês Gama · 19 de maio de 2023 · 9K

O nosso idioma

O superlativo absoluto de simpático

Simpatiquíssimo ou simpaticíssimo?

A forma correta do superlativo absoluto sintético do adjetivo simpático constitui a matéria tratada neste apontamento da professora Carla Marques (colaboração no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

Carla Marques · 16 de maio de 2023 · 5K

O nosso idioma // Linguística

O papel da linguística e da gramática

Disciplinas em torno do estudo da língua

O linguista brasileiro Aldo Bizzochi apresenta, neste seu artigo, as características essenciais que distinguem gramáticas de linguística. Artigo publicado no mural de Facebook do autor em 23 de abril de 2023.

Aldo Bizzocchi · 12 de maio de 2023 · 6K

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

O impacto das crises na língua portuguesa

Da pandemia à guerra na Ucrânia

Trabalho da jornalista Filipa Lino publicado no Jornal de Negócios em 5 de maio de 2023, o Dia Mundial da Língua Portuguesa, no qual aborda a questão da dinâmica da língua na sua relação com a situação social e com a dicionarização de novas palavras. 

Filipa Lino · 9 de maio de 2023 · 3K

O nosso idioma // Gíria

Pepe, o monolítico

O duplo sentido de «mono», em Portugal e em Espanha

Sobre o termo mono, tomado como insulto pelo futebolista luso-brasileiro Pepe, numa disputa com o argentino Santiago Colombatto, num recente jogo entre o Futebol Clube do Porto e o Famalicão.  Apontamento do jornalista João Querido Manha no seu blogue, JQM, com a data de 6 de maio de 2023, transcrito na íntegra a seguir, com a devida vénia. 

João Querido Manha · 9 de maio de 2023 · 3K