20 frases feitas e o seu significado - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Início Português na 1.ª pessoa O nosso idioma Artigo
20 frases feitas e o seu significado
20 frases feitas e o seu significado
A expressividade no discurso

As frases feitas são, frequentemente, confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível. Descubra ou relembre 20 frases feitas e o seu significado.

 

As frases feitas são, frequentemente, confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

 

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições; uma dicção fácil, uma compreensão fácil e a brevidade.

 

Descubra ou relembre 20 frases feitas e o seu significado:

À Fossanga

Com sofreguidão.

Aguçar o dente

Contar com algo; estar desejoso de obter algo; ficar na expectativa.

Aí é que está o busílis

Essa é que é a questão fundamental; aí é que está a dificuldade.

Caga-na-saquinha

Indivíduo medroso; sem préstimo; sem importância.

Baralhar e tornar a dar

Voltar ao princípio de uma situação ou assunto.

Bater com o nariz na porta

Não encontrar quem se procurava; não obter o que se deseja.

Cara de um, focinho de outro

Duas pessoas muito parecidas.

Chorar lágrimas de sangue

Arrepender-se.

Dar corda aos sapatos

Fugir; ir embora.

Dar o grito do Ipiranga

Proclamar a sua libertação ou independência.

Dez reis de mel coado

Sem valor.

É dos livros

É coisa sabida.

É esperto, mas não caça ratos

Diz-se de alguém que sendo esperto não é inteligente bastante.

Encanar a perna à rã

Não fazer nada: atrasar; não resolver; demorar.

Estar pior da perna

Estar a dizer cada vez mais disparates; estar maluco.

Grande pedalada

Diz-se de quem não pára ou de quem está sempre a ter iniciativas.

Mangar com a tropa

Gozar; dar como certa uma coisa que não o é.

Não andar (muito) católico

Não andar bem de saúde.

Profundas do inferno

Muito longe; local inacessível.

Ser mais papista do que o Papa

Interessar-se por algo mais do que o próprio interessado.

Fonte

in portal NCultura, com data de 29 de janeiro de 2019.