O nosso idioma // Interculturalidade

Pelos caminhos do Oriente – português, uma língua de afectos

Além da proficiência linguística

O caso específico do beijinho tão corrente nas saudações em Portugal… e nos antípodas dos costumes japoneses.   Artigo da professora e escritora Dora Gago, publicado originalmente do Jornal de Letras de 18/05/2022. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 23 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Ações humanitárias

À volta da guerra Israel-Hamas

A guerra Israel-Hamas tem sido um terreno fértil para o surgimento de novas palavras e outras  expressões que, não sendo novas, são recorrentes nos discursos e na comunicação social, como são casos expressões com recurso ao adjetivo humanitário. Texto da autoria da consultora do Ciberdúvidas Sara Mourato.  

Sara Mourato · 20 de outubro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Gírias

O que será afinal um «orçamento pipi e betinho»?

A propósito das considerações do líder do PSD

«Em Portugal, por esta altura, são habituais as discussões em torno do orçamento de Estado (OE). Normalmente, as páginas dos jornais e os espaços noticiosos dos canais de televisão são preenchidos por vocabulário complexo da área da economia e das finanças. [...] Todavia, até ao momento, uma boa parte das discussões sobre este importante documento têm estado centradas não nas propostas que este apresenta, mas antes nos adjetivos que o líder do Partido Social Democrata (PSD), Luís Montenegro, utilizou para o caracterizar. [...] Serão estes termos apropriados para um tipo de discussão que se pretende séria? E já agora quais os seus significados e contextos de usos?» À volta destas perguntas a consultora do ciberdúvidas Inês Gama apresenta algumas considerações sobre as palavras pipi e betinho.

Inês Gama · 20 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Leitura

Na era pós-leitura?

As redes sociais como palco do eu e dos egos insuflados

«Há correntes a defender que nunca se leu tanto como actualmente, pois lê-se nos ecrãs, nas redes sociais… e o conteúdo, o teor daquilo que se lê? Não importará, não fará qualquer diferença? Por vezes, o que se faz é tresler, passar os olhos pelo início, pelo fim, sem perceber muito bem o que é dito, mas atirando uma opinião instantânea sobre algo que nem se sabe sequer o que é.»   Artigo da professora e escritora portuguesa Dora Gago, transcrito, com a devida vénia, do blogue Algarve Informativo, com a data de 01/06/2023. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 17 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Gramática

Haver impessoal

Uma questão de concordância

A identificação da frase correta entre as frases «Promessas terrenas, não as havia» e «Promessas terrenas, não as haviam» leva a professora Carla Marques a analisar os usos impessoais do verbo haver.   Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 15 de outubro de 2023.

Carla Marques · 17 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Os media e a vénia aos reis republicanos

Um casamento como se Portugal ainda fosse uma monarquia

A cobertura noticiosa de um generalizadamente descrito «casamento real», como se tratasse, até, do primeiro casamento real realizado em Portugal em três décadas» — quando Portugal é uma República que aboliu a monarquia há 113 anos.   Artigo da jornalista portuguesa Bárbara Reis, transcrito, com devida vénia do diário português Público. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.  

Bárbara Reis · 12 de outubro de 2023 · 1K

O nosso idioma

As expressões «pena de morte» e «pena capital»

10 de outubro, Dia Mundial Contra a Pena de Morte

Em Dia Mundial Contra a Pena de Morte, 10 de outubro, a consultora Sara Mourato reflete sobre a origem da expressão pena de morte e a sua sinónima: pena capital.

Sara Mourato · 10 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Dúvida da semana

«Tu tem-lo visto» ou «Tu tem-no visto»?

As formas dos pronomes clíticos

Apontamento da consultora Inês Gama sobre as formas dos pronomes clíticos acusativos segundo as terminações dos verbos. Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 8 de outubro de 2023.

Inês Gama · 10 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

À volta do advérbio jamais e das suas múltiplas conotações

Uma flexibilidade mutante do discurso político

Os múltiplos usos – e correspondentes sentidos semânticos – do advérbio jamais e «as novas ortodoxias» linguísticas no espaço mediático português, tais como «cidadãos seniores», «Estado social», «alterações climáticas», «digitalização», «causas fraturantes» ou «direitos LGBT+» . Crónica do jornalista José Júdice, transcrita, com a devida vénia, do semanário Tal&Qual, de 4 a 10 de outubro de 2023. Escrita segundo a norma ortográfica de 1945.

José Júdice · 6 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Palavras que se usam numa única expressão

Tona, toa, léu e outros casos

«Muitas dessas palavras eram de uso corrente no passado (por exemplo, truz significa «ruído de queda, estrondo»), mas caíram em desuso, ficando cristalizadas apenas em expressões que usamos no dia a dia, as mais das vezes sem sequer suspeitar de seu significado ou sua origem» – escreve o linguista brasileiro Aldo Bizzocchi a respeito dos muitos vocábulos que só ocorrem em expressões idiomáticas.  Apontamento que o autor publicou no blogue pessoal Diário de um Linguista em 2 de outubro de 2023 e aqui transcrito com a devida vénia.

Aldo Bizzocchi · 6 de outubro de 2023 · 3K