Diz-se «entre mim e ti» ou «entre eu e tu»?

Na gramática tradicional, considera-se que o uso correto é associar os pronomes oblíquos mim e ti à preposição entre. Todavia, autores mais descritivos assinalam a possibilidade de os pronomes nominativos eu e tu também serem utilizados em algumas situações.

A preposição entre tem a particularidade de poder selecionar tanto os pronomes na forma oblíqua (entre mim e ti) como, em alguns contextos, os pronomes com a forma casual nominativa (eu e tu): a par de «Gerou-se uma discussão entre mim e ti», aceitam-se, pelo menos, coloquialmente, frases como «Gerou-se uma discussão entre eu e tu». A ocorrência de entre com as formas eu ou tu tem incidência especial quando estes pronomes pessoais estão coordenados com pronomes da 3.ª pessoa (ele, ela, eles, elas) e grupos nominais completos: «entre ela e eu/tu», «entre os meus pais e eu/tu».

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Inês Gama - entre mim e ti]