O nosso idioma // Léxico

Os sentidos do verbo trolar

Considerações sobre o neologismo

«O verbo trolar tem origem na palavra inglesa troll, que é, nos dias de hoje, frequentemente utilizada para descrever situações relacionadas com discussões na Internet em que alguém deliberadamente escreve um comentário para fazer troça de outro» – escreve Inês Gama, consultora do Ciberdúvidas, neste apontamento sobre o verbo trolar, a propósito da discussão desta palavra no último Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer (transmitido na madrugada de 4 de novembro, no canal de televisão SIC Notícias).

Inês Gama · 10 de novembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // A língua nas relações humanas

As palavras importam? Sim, e muito.

Especialmente para as pessoas com deficiência

«Ainda circulam no vocabulário de muita gente — inclusive dos jornalistas — expressões herdadas de tempos menos esclarecidos, como "paralítico", "deficiente", "velho", "atrasado mental", "invisual", "mongoloide", "estar confinado a uma cadeira de rodas"... Ao correr os olhos por estas expressões, mesmo que não se apliquem ao seu caso, o leitor sente o espírito mais alegre? Uma sensação positiva? Ou sente antes um vago sentimento de mal-estar? Vale a pena repetir a leitura da frase e perceber a sensação que estas palavras lhe provocam.»   Artigo da jornalista Dora Alexandre, transcrito, com a devida vénia, da edição n.º 22 (2017) da revista Louis Braille, da  Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal (ACAPO)]. 

Dora Alexandre · 9 de novembro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Metáfora

Das metáforas, da ecologia e da passagem de Salikoko Mufwene por Lisboa

A questão da ecologia da língua

A professora universitária e linguista portuguesa  Margarita Correia aborda no seu artigo a questão das metáforas conceptuais, estabelecendo uma relação com a ecologia da língua e Salikoko S. Mufwene, linguista que desenvolveu trabalho nesta área.  Artigo transcrito, com a devida vénia, do Diário de Notícias de 6 de novembro de 2023 .

Margarita Correia · 7 de novembro de 2023 · 1K

O nosso idioma

O verbo e o substantivo bazar

Um caso de homonímia

Neste apontamento, incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 5 de novembro de 2023, a professora Carla Marques analisa um caso de homonímia da palavra bazar.

Carla Marques · 7 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Mais algumas palavras que se usam numa única expressão

De «a esmo» a «a bel-prazer»

«Não é curioso como certas palavras, que já foram bastante vivas na língua, hoje sobrevivem numas poucas expressões cujo significado é desconhecido da maioria dos falantes?» – questiona o linguista brasileiro Aldo Bizzocchi, dando continuidade a um primeiro artigo sobre o tema neste apontamento publicado no blogue pessoal Diário de um Linguista em 24 de outubro de 2023 e aqui transcrito com a devida vénia.

Aldo Bizzocchi · 3 de novembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Dúvida da semana

«Aquele livro, o António qué-lo» ou «Aquele livro, o António quere-o»?

As formas dos pronomes clíticos com o verbo querer

Apontamento da consultora Inês Gama sobre as formas dos pronomes clíticos acusativos com o verbo querer, incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 29 de outubro de 2023.

Inês Gama · 31 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Será que premir alguém pode ser pressioná-lo?

Um caso de extensão do significado

«Enquanto no português de Portugal o «premir» usa-se apenas para ações físicas, no português do Brasil usa-se também para ações psicológicas» – assinala o consultor Paulo J. S. Barata acerca de uma ocorrência de premir reveladora de um processo de extensão do significado deste verbo no português do Brasil.

Paulo J. S. Barata · 31 de outubro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Qual a diferença entre judeu, hebreu, israelense e israelita?

A referência do termo judeu

O que significa, de facto, ser judeu? Aldo Bizzocchi faz uma viagem histórico-linguística em busca da justificação para o uso incorreto do termo judeu para designar um povo.

Aldo Bizzocchi · 27 de outubro de 2023 · 100K

O nosso idioma

Onde está o meu taparuere?

Um exemplo de derivação imprópria

«[À] semelhança de tantas outras marcas que deram origem ao nome de objetos – são o caso a gilete, chiclete e quispo, nomes de objetos provenientes das marcas registadas Gillette, Chiclets e Kispo, respetivamente – também se encontra registada a forma taparuere», refere a consulente Sara Mourato numa reflexão acerca do aportuguesamento de taparuere.

Sara Mourato · 27 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma

Nomofobia

Um neologismo para referir uma dependência

O significado do neologismo nomofobia e a sua formação dão matéria ao apontamento da professora Carla Marques. Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 22 de outubro de 2023.

Carla Marques · 24 de outubro de 2023 · 2K