O que significa a locução latina quo vadis?

Esta locução latina é uma pergunta que significa «para onde vais?», que sobreviveu até aos nossos dias e que se usa em contextos eruditos.

Embora se trate de uma locução simples, associa a si uma história que remete para o texto apócrifo Atos de Pedro, onde se conta que terá sido o apóstolo Pedro a usá-la quando, ao procurar fugir de Roma, encontrou, na Via Ápia, Jesus ressuscitado. Espanto, perguntou-lhe «Domine, quo vadis?», ou seja, «Senhor, para onde vais?». Jesus ter-lhe-á respondido que ia a Roma para novamente ser crucificado a bem dos povos, resposta que levou Pedro a continuar o seu ministério.

A locução «quo vadis?» permaneceu, assim, juntando à ideia da pergunta relativa ao local para onde se vai o valor simbólico da procura por um caminho que oriente os passos de vida de cada um.

Áudio disponível em:

[AUDIO: Carla Marques_Quo vadis]