O nosso idioma // Metáfora

Convocar a metáfora para ganhar eleições

O discurso de Trump em Nova Iorque

O discurso do candidato e ex-presidente Donald Trump no comício em Nova Iorque, em 27 de outubro de 2024, construiu-se em torno de uma metáfora de guerra, cujas implicações são analisadas pela professora Carla Marques neste apontamento. 

Carla Marques · 29 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma

Já foi vítima de quishing?

Anglicismos e códigos QR

O que define o novo tipo de ciberataque denominado quishing? Haverá tradução do mesmo para português? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato, num texto onde reflete sobre os neologismos que surgem na área dos ciberataques e, consequentemente, da cibersegurança.

Sara Mourato · 25 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma

Falsos amigos entre o português e o espanhol

Alguns dos exemplos mais famosos

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda os falsos amigos entre o português e o espanhol.

Inês Gama · 25 de outubro de 2024 · 3K

O nosso idioma // Provérbios

«Burro velho não toma andadura»

Significados de um provérbio

A professora Carla Marques explora os significados do provérbio «Burro velho não toma andadura» no seu apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 20/10/2024.  

Carla Marques · 22 de outubro de 2024 · 3K

O nosso idioma // Neologismos

Sentes-te endorsado ou endossado?

O anglicismo endorsement

Pedro Mexia diz sentir-se «endorsado», mas porque não se sente ele «endossado»? Será que o anglicismo endorsement pode ser traduzido como endorsar? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato num texto onde aborda a adaptação deste anglicismo à língua portuguesa. 

Sara Mourato · 18 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma

A sílaba tónica da palavra mãezinha

A função do til

Qual a sílaba tónica da palavra mãezinha? A professora Carla Marques aborda a questão no seu apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 13/10/2024.  

Carla Marques · 15 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma

Empolgar física e emocionalmente

Polegar e empolgar

Que significados acarreta o verbo empolgar e de que forma se relaciona com polegar? A estas questões responde a consultora Sara Mourato, num texto onde aborda a origem e significados do verbo empolgar. 

Sara Mourato · 11 de outubro de 2024 · 1K

O nosso idioma // Dúvida da semana

As palavras ilegível e elegível

Relações entre palavras

Neste apontamento gramatical, a consultora Inês Gama aborda a relação entre as palavras ilegível e elegível. Este apontamento foi transmitido no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 06/10/2024.

Inês Gama · 8 de outubro de 2024 · 8K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas

Franceses, invasões e expressões idiomáticas

O contacto com a França na história da língua

Neste apontamento a consultora Inês Gama explora algumas das expressões idomáticas que terão surgido na época da invasões dos exércitos napoleónicos em Portugal.

Inês Gama · 4 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma // Anglicismos

O termo fanfic

As narrativas escritas por fãs

Fanfic é um nome que se refere a um tipo de narrativa geralmente criada e partilhada por fãs na Internet, utilizando personagens ou universos de obras já existentes. Mas será que existe um termo equivalente em português? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto que aborda a origem e significado do nome fanfic.   

Sara Mourato · 4 de outubro de 2024 · 3K