O nosso idioma // Uso e norma

Sic

A palavra latina que assinala o erro

A professora Carla Marques aborda o significado e o contexto de uso da palavra latina sic.  (Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, de 22/09/2024)

Carla Marques · 24 de setembro de 2024 · 3K

O nosso idioma

O que é um genuflexório

A descoberta de Luís Marques Mendes

Será que, à semelhança do comentador Luís Marques Mendes, desconhecemos o que é um genuflexório? E genuflexo, o que significa, também? A consultora Sara Mourato esclarece o significado e a origem desses termos, revelando o contexto e a importância de ambos.

Sara Mourato · 20 de setembro de 2024 · 1K

O nosso idioma

A expressões «ir ao encontro de» e «ir de encontro a»

Expressões que indicam movimento

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda a questão das expressões «ir de encontro a» e «ir ao encontro de». (Apontamento transmitido no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 15/09/2024).

Inês Gama · 17 de setembro de 2024 · 2K

O nosso idioma

Qual é o nome do seu doguinho?

Um caso de hibridismo anglo-português

Doguinho é um nome que pode levantar alguma curiosidade a quem o ouve. Contudo, o mesmo, que combina o inglês dog com o sufixo diminutivo português -inho, revela um exemplo de hibridismo linguístico. O termo doguinho ilustra como palavras estrangeiras são adaptadas e transformadas na língua portuguesa, refletindo a interação cultural e a evolução do idioma. A este propósito, a consultora de linguística Sara Mourato analisa como o uso de doguinho e o verbo checar exemplificam a flexibilidade do português na incorporação de termos de outras línguas.

Sara Mourato · 10 de setembro de 2024 · 3K

O nosso idioma // Acentuação

Retribui ou retribuí?

Uma questão de acento

Na frase «Eu retribuí/retribui o telefonema do João», a forma verbal leva acento no último i? A professora Carla Marques aborda a questão da acentuação em palavras agudas.

Carla Marques · 10 de setembro de 2024 · 2K

O nosso idioma

O adjetivo maquiavélico

A origem de um termo

A palavra comummente utilizada para definir alguém que se carateriza pela astúcia e vontade de não olhar a meios para conseguir o que se pretende é maquiavélico. Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda a origem deste adjetivo.

Inês Gama · 6 de setembro de 2024 · 3K

O nosso idioma

O vocábulo olímpico

Palavras frequentes na competição desportiva

O início de agosto tem sido marcado por termos frequentemente utilizados no âmbito desportivo, uma vez que decorre em Paris mais uma edição dos Jogos Olímpicos de verão. Neste sentido, a consultora Inês Gama passa em revista alguns dos termos do campo do desporto utilizados por estes dias.

Inês Gama · 8 de agosto de 2024 · 3K

O nosso idioma

Cuidado com o spoofing

Desafios na tradução e adaptação terminológica em português

Qual a melhor forma de nos referirmos, em português, ao fenómeno spoofing, termo do crime cibernético que se refere à falsificação de identidade para obter informações. A esta questão, considerando a globalização do mesmo e a importância de se manter a precisão do conceito, responde a consultora Sara Mourato, num texto que aborda a possível tradução do termo da técnica fraudulenta capaz de burlar os mais distraídos. 

Sara Mourato · 8 de agosto de 2024 · 2K

O nosso idioma // Discurso político

Sobre a palavra democracia

Algumas considerações sobre este termo

Em termos políticos, este ano tem sido agitado, muito por conta das inúmeras eleições que têm vindo a ocorrer no seu decurso em diferentes países. Por esta razão, a consultora Inês Gama reflete, neste apontamento, sobre a história e funcionamento no âmbito do português da palavra democracia.

Inês Gama · 1 de agosto de 2024 · 3K

O nosso idioma

Crucifixar ou crucificar?

A validade do verbo crucifixar na língua portuguesa

O advogado e comentador sportinguista Carlos Barbosa da Cruz afirma que não crucifixa o guarda-redes do Sporting Kovacevic pelo seu desempenho. Mas estará correto o verbo crucifixar? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto a utilização deste verbo. 

Sara Mourato · 26 de julho de 2024 · 3K