O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

A sua história linguística e geológica

António Galopim de Carvalho, professor universitário jubilado português e defensor do património relacionado com os dinossauros, apresenta um apontamento* em torno da palavra mármore, passando em revista a sua etimologia, a evolução das realidades por si designadas, aspetos geológicos relacionados com o calcário. Recorda, ainda, palavras da família de mármore. *texto publicado pelo autor na sua página pessoal do Facebook, a propósito do desabamento de uma pedreira de mármore em Borba, Alentejo.

M. A. Galopim de Carvalho · 25 de novembro de 2018 · 4K

O nosso idioma // Léxico

Sobre a palavra risco

A pretexto de dois acontecimentos trágicos em Portugal

Além de «traço feito com material de escrita sobre uma superfície», o substantivo risco quer dizer «probabilidade ou ameaça de perigo» – lembra a jornalista Rita Pimenta, nesta crónica que se transcreve, com a devida vénia, do jornal Público de 25/11/2018. a propósito da derrocada de uma pedreira em Borba, no Alentejo, de que resultaram cinco mortes e, dias antes, da morte de uma família em Sabrosa, no Minho.

Rita Pimenta · 25 de novembro de 2018 · 3K

O nosso idioma // Vícios de linguagem

Pleonasmo

A propriedade característica de repetir de novo

Os pleonasmos, considerados por muitos vícios de linguagem, são o ponto de partida deste apontamento de Carla Marques, que mostra como os falantes os incorporam na sua comunicação quotidiana, de forma por vezes inconsciente.

Carla Marques · 23 de novembro de 2018 · 10K

O nosso idioma // O português em Angola

«Ela foi "pouca" esperta»

Um erro de concordância

O (mau) uso do pronome indefinido pouco – que também pode funcionar como quantificador existencial, adjectivo e substantivo – numa sala de aula em Luanda, nesta crónica* do professor e jornalista Edno Pimentel. *semanário angolano Nova Gazeta, de 22/11/2018

Edno Pimentel · 23 de novembro de 2018 · 3K

O nosso idioma // Toponímia

Valhadolid

A toponímia espanhola em português

A 30.ª Cimeira Luso-Espanhola, que decorreu na cidade castelhana de Valhadolid, dá o mote para o apontamento que Sara Mourato dedica ao aportuguesamento de alguns topónimos de Espanha.

Sara Mourato · 23 de novembro de 2018 · 2K

O nosso idioma // Uso e norma

«A cultura da evolução livre»

O desvio à norma como facto natural

O linguista brasileiro Aldo Bizzocchi explica a diferença entre erro e desvio como termos que relevam de conceções de língua divergentes, para discutir também as noções de norma, inovação, variação e mudança como dimensões da dinâmica social dos idiomas. Texto publicado no blogue do autor Diário de Um Linguista (20/11/2018).

Aldo Bizzocchi · 23 de novembro de 2018 · 3K

O nosso idioma // A arte do uso da linguagem

«Pontos de vista»

Uso e preceito

A história de «ponto de vista» segundo Agostinho de Campos, que junta alguns preceitos para o uso desta locução, num texto de 1939, incluído em Língua e má língua (Livraria Bertrand, 3.ª edição, 1945; mantém-se a grafia original).

Agostinho de Campos · 23 de novembro de 2018 · 10K

O nosso idioma // Léxico

Qual é a origem da palavra obrigado?

Tomando como motivação o agradecimento que deve aos seus leitores, o tradutor e professor universitário português Marcos Neves conduz-nos numa viagem à evolução da palavra obrigado desde a sua raiz indo-europeia, passando pela palavra latina, até à atualidade. Texto transcrito, com a devida vénia, do blogue do autor, Certas Palavras, escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 20 de novembro de 2018 · 65K

O nosso idioma // Ortografia

Quem cose às vezes “descoze”

Ortografia em crise

«Qual a razão de continuarmos a tropeçar diariamente em erros ortográficos? Quais as causas que poderão estar na origem desses erros?» – pergunta e responde neste artigo a professora Sandra Duarte Tavares, transcrito da edição digital da revista Visão do dia 17 de novembro de 2018.

Sandra Duarte Tavares · 20 de novembro de 2018 · 3K

O nosso idioma // Género e linguagem inclusiva

«Camaradas e "camarados"»

Os limites gramaticais da linguagem inclusiva

Em Portugal, num excesso de generalização da linguagem inclusiva, o político Pedro Filipe Soares, líder da bancada parlamentar do Bloco de Esquerda, usou a forma "camarados" na XI Convenção do Bloco de Esquerda. Nuno Melo, eurodeputado do CDS, acusou-o de «assassinar a língua portuguesa, para sublinhar proclamações de género ridículas», num artigo do Jornal de Notícias. Em resposta à polémica em torno do erro, prontamente corrigido, Pedro Filipe Soares, veio recordar num artigo do Público que a língua é ideológica e tem história.

20 de novembro de 2018 · 2K

DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos de investigação/reflexão sobre língua portuguesa.