O nosso idioma // Metáfora

Das metáforas, da ecologia e da passagem de Salikoko Mufwene por Lisboa

A questão da ecologia da língua

A professora universitária e linguista portuguesa  Margarita Correia aborda no seu artigo a questão das metáforas conceptuais, estabelecendo uma relação com a ecologia da língua e Salikoko S. Mufwene, linguista que desenvolveu trabalho nesta área.  Artigo transcrito, com a devida vénia, do Diário de Notícias de 6 de novembro de 2023 .

Margarita Correia · 7 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma

O verbo e o substantivo bazar

Um caso de homonímia

Neste apontamento, incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 5 de novembro de 2023, a professora Carla Marques analisa um caso de homonímia da palavra bazar.

Carla Marques · 7 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Mais algumas palavras que se usam numa única expressão

De «a esmo» a «a bel-prazer»

«Não é curioso como certas palavras, que já foram bastante vivas na língua, hoje sobrevivem numas poucas expressões cujo significado é desconhecido da maioria dos falantes?» – questiona o linguista brasileiro Aldo Bizzocchi, dando continuidade a um primeiro artigo sobre o tema neste apontamento publicado no blogue pessoal Diário de um Linguista em 24 de outubro de 2023 e aqui transcrito com a devida vénia.

Aldo Bizzocchi · 3 de novembro de 2023 · 4K

O nosso idioma // Dúvida da semana

«Aquele livro, o António qué-lo» ou «Aquele livro, o António quere-o»?

As formas dos pronomes clíticos com o verbo querer

Apontamento da consultora Inês Gama sobre as formas dos pronomes clíticos acusativos com o verbo querer, incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 29 de outubro de 2023.

Inês Gama · 31 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Será que premir alguém pode ser pressioná-lo?

Um caso de extensão do significado

«Enquanto no português de Portugal o «premir» usa-se apenas para ações físicas, no português do Brasil usa-se também para ações psicológicas» – assinala o consultor Paulo J. S. Barata acerca de uma ocorrência de premir reveladora de um processo de extensão do significado deste verbo no português do Brasil.

Paulo J. S. Barata · 31 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Qual a diferença entre judeu, hebreu, israelense e israelita?

A referência do termo judeu

O que significa, de facto, ser judeu? Aldo Bizzocchi faz uma viagem histórico-linguística em busca da justificação para o uso incorreto do termo judeu para designar um povo.

Aldo Bizzocchi · 27 de outubro de 2023 · 115K

O nosso idioma

Onde está o meu taparuere?

Um exemplo de derivação imprópria

«[À] semelhança de tantas outras marcas que deram origem ao nome de objetos – são o caso a gilete, chiclete e quispo, nomes de objetos provenientes das marcas registadas Gillette, Chiclets e Kispo, respetivamente – também se encontra registada a forma taparuere», refere a consulente Sara Mourato numa reflexão acerca do aportuguesamento de taparuere.

Sara Mourato · 27 de outubro de 2023 · 4K

O nosso idioma

Nomofobia

Um neologismo para referir uma dependência

O significado do neologismo nomofobia e a sua formação dão matéria ao apontamento da professora Carla Marques. Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 22 de outubro de 2023.

Carla Marques · 24 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Interculturalidade

Pelos caminhos do Oriente – português, uma língua de afectos

Além da proficiência linguística

O caso específico do beijinho tão corrente nas saudações em Portugal… e nos antípodas dos costumes japoneses.   Artigo da professora e escritora Dora Gago, publicado originalmente do Jornal de Letras de 18/05/2022. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 23 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Ações humanitárias

À volta da guerra Israel-Hamas

A guerra Israel-Hamas tem sido um terreno fértil para o surgimento de novas palavras e outras  expressões que, não sendo novas, são recorrentes nos discursos e na comunicação social, como são casos expressões com recurso ao adjetivo humanitário. Texto da autoria da consultora do Ciberdúvidas Sara Mourato.  

Sara Mourato · 20 de outubro de 2023 · 2K