O nosso idioma

Ó pá! A interjeição portuguesa que conquistou Astérix

Uma análise linguística e cultural da expressão «ó pá» na nova BD Astérix na Lusitânia

Astérix e Obélix chegam a Portugal na nova aventura Astérix na Lusitânia, repleta de referências culturais como o fado, os azulejos e o bacalhau. A tradução portuguesa destaca-se pelo uso frequente da interjeição «ó pá», típica do português europeu e usada para expressar surpresa, protesto ou iniciar frases. A este propósito a consultora Inês Gama dedica uma apontamento sobre os usos da interjeição «ó pá».

Inês Gama · 7 de novembro de 2025 · 3K

O nosso idioma // Desafio Semanal

O feminino de carteiro

Regra geral de formação de femininos em português

Qual será o feminino de carteiro? Poderá ser "carteira"? A consultora Inês Gama aborda esta questão no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Inês Gama · 4 de novembro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Desafio semanal

«Ninguém não...»

Questões de negação

Será possível usar a estrutura «ninguém não», na qual surgem juntas duas palavras negativas? A professora Carla Marques aborda a questão no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Carla Marques · 1 de novembro de 2025 · 907

O nosso idioma

Estrangeirismos no universo dos bebés

Entre o cuidado e a linguagem

«Desde que fui mãe, comecei a navegar com mais atenção pelo vasto universo dos cuidados com bebés, e foi aí que reparei na quantidade de termos em inglês que se infiltraram no nosso dia a dia» – revela a consultora Sara Mourato neste apontamento sobre os muitos anglicismos que se usam em português quando se fala de recém-nascidos e crianças pequenas.

Sara Mourato · 31 de outubro de 2025 · 991

O nosso idioma

A Pronúncia do Norte

Entre a música, o sotaque e a identidade

A propósito dos 45 anos de carreira dos GNR, a emblemática canção Pronúncia do Norte volta a ganhar destaque através de uma homenagem promovida pela Rádio Comercial, reunindo nomes sonantes da música portuguesa. Mais do que um hino à região do Porto e arredores, esta música celebra a diversidade linguística do português europeu, dando voz a traços fonéticos típicos do Norte de Portugal, e, neste sentido, a consultora Inês Gama dedica um apontamento à pronúncia típica do norte de Portugal.

Inês Gama · 24 de outubro de 2025 · 887

O nosso idioma // Desafio semanal

Dantes ou «de antes»

Usos e normas

Qual a construção correta? «Comprei a fruta pelo preço dantes do aumento.» ou «Comprei a fruta pelo preço de antes do aumento.»? A professora Carla Marques explora o significado da expressão no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Carla Marques · 21 de outubro de 2025 · 1K

O nosso idioma

Quando convêm não convém

A conjugação do verbo convir

Numa crónica incluída no jornal Expresso em 13/10/2025,  Lê-se: «[...] põem o dedo em feridas comuns que não convêm sarar num Estado de direita.» Contudo, o verbo conjugado na terceira pessoa do plural constitui um deslize que, mesmo que compreensível, merece o reparo da consultora Sara Mourato. 

Sara Mourato · 17 de outubro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Léxico e vida política

Autarca, autarquia e autárquicas

Uma reflexão sobre palavras do poder local

Na sequência das eleições autárquicas de 12 de outubro, a consultora Inês Gama apresenta um pequeno apontamento sobre as palavras autarca, autarquia e autárquico. Esta palavras, embora próximas na forma, revelam origens, significados e usos distintos, especialmente no contexto do poder local.

Inês Gama · 14 de outubro de 2025 · 1K

O nosso idioma

A expressão «ser mais papista que o papa»

Significado e usos

O que significa a expressão «ser mais papista que o papa»? A professora Carla Marques explora o significado da expressão no programa Páginas de Português, da Antena 2.   

Carla Marques · 14 de outubro de 2025 · 1K

O nosso idioma

Quando o sentido tradicional de moderado deixa de o ser

O valor semântico no contexto das políticas de habitação

A propósito da substituição, por parte do governo português, do termo «renda acessível» por «renda moderada», a consultora Inês Gama, neste apontamento, analisa o valor semântico e discursivo do adjetivo moderado. Neste texto, é explorado a sua etimologia, o uso comum em português e a dissonância entre o significado tradicional e a aplicação política recente. 

Inês Gama · 7 de outubro de 2025 · 1K