DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Controvérsias

Viva o barulho luso-brasileiro!

Ainda a propósito da «língua geral» de Agualusa

«O Brasil e Portugal têm a sua própria norma-padrão (extraída da norma culta escrita). Ok. Ninguém discorda disso, porque é um fato. No entanto, quais estudos comprovam que as diferenças dessas normas-padrão são um abismo [...]?» Considerações do gramático Fernando Pestana sobre um artigo que o jornalista Sérgio Figueiredo escreveu no contexto da polémica em torno da expressão «língua geral», sugerida pelo escritor José Eduardo Agualusa como alternativa a «língua portuguesa». Texto incluído no mural do autor no Facebook...

Consultório

«Deste lado» vs. «neste lado»

Pergunta:  1) Estou deste lado. 2) Estou neste lado. Qual opção é a gramaticalmente correta e esteticamente bonita? E por quais motivos também no caso? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: As duas são gramaticalmente corretas, mas com matizes distintos: «deste (de + este) lado» indica posição a partir de um ponto; «neste (em + este) lado» indica localização dentro de um espaço. O fato é que «deste lado» é muito mais idiomática e consagrada na tradição literária; por sua vez, «neste lado» soa mais...

Controvérsias

Afinal, "escrever bem" não é subjetivo?

As recomendações de José Oiticica e de outros autores

«A norma verdadeiramente culta é aquela que reúne em si as qualidades de um texto bem escrito e, justamente por isso, sempre foi a eleita pelos gramáticos, visando ao estabelecimento dum padrão de exemplaridade idiomática» – defende o gramático Fernando Pestana, que depois de listar obras dedicadas à boas práticas de escrita, evoca a figura do gramático José Oiticica (1882-1952) e algumas das suas recomendações estilísticas. Texto publicado no Facebook (07/05/2026) e aqui transcrito com a  devida...

Consultório

Certo como advérbio

Pergunta: Suponha que um professor proponha a um aluno uma tarefa, e o pupilo a responde corretamente. Assim, o professor dirá: «Parabéns, você respondeu certo! Nessa frase dita pelo professor, pergunto a vocês a que classe de palavras pertence o termo certo, bem como qual a sua função sintática. Obrigado, estimados professores!Resposta: Na frase «Parabéns, você respondeu certo!», note que o vocábulo certo se relaciona sintaticamente com o verbo, de modo que pertence à classe...

Consultório

Ambiguidade de mais: «e mais jogou bola na vida»

Pergunta:  Li a seguinte manchete: «Neymar mostra rua no litoral de SP onde deu o 1° beijo e mais jogou bola na vida.» Algo soa estranho na frase. Creio que isso se dê por conta da ausência de um segundo onde antes de «mais jogou bola na vida». Gostaria de saber se a construção - como vai no jornal - está correta ou, caso não esteja, se há forma mais clara e agradável de escrevê-la. Obrigado.Resposta: O problema não é de ordem gramatical, pois é correta a elipse do pronome relativo...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa