O nosso idioma // Etimologia

O vocabulário da prisão

A propósito de acusações eleitorais no Brasil

 «"Lugar de bandido é na cadeia!" Esse slogan tem sido muito repetido em campanhas eleitorais por candidatos a deputado ligados à segurança pública. Mas por que a cadeia tem esse nome?»   Um apontamento do linguista Aldo Bizzocchi , que o publicou no seu blogue Diário de um Linguista, em 03/10/2022, a propósito dos comentários agressivos e acusações mútuas em que tem sido fértil o discurso das eleições gerais no Brasil, em setembro e outubro de 2022. Texto aqui transcrito, com a devida vénia.

Aldo Bizzocchi · 7 de outubro de 2022 · 4K

O nosso idioma // Léxico político

O uso pejorativo do termo bolsonarista

Novos significados relacionados a violência, racismo e arrogância

O duplo sentido do adjetivo formado do apelido Bolsonaro analisado neste artigo da autoria da professora brasileira de PortuguêsThaís Nicoleti Camargo, publicado no jornal Folha de S. Paulo de 29 de setembro de 2022 – nas vésperas da primeira volta das eleições presidenciais no Brasil. Título e subtitulos da responsabilidade do Ciberdúvidas (no original: “Com uso pejorativo, bolsonarista deve sobreviver ao governo”).

Thaís Nicoleti de Camargo · 4 de outubro de 2022 · 3K

O nosso idioma

O adjetivo

Funções e significados

A função e a significação dos adjetivos na relação com o nome dá tema à crónica da professora Carla Marques no programa Páginas de Português (Antena 2, 2 de outrubro de 2022).

Carla Marques · 4 de outubro de 2022 · 2K

O nosso idioma // Presidenciais brasileiras, 2022

O léxico (de arremesso) nas presidenciais do Brasil

30 termos e expressões de uma campanha... tórrida

«Auxílio Brasil», «Biomas»«Cabo eleitoral», «Candidato Paz e Amor», «Experiência do Cidadão», «Gordofóbico», «Homo brasilis mediavalis», «Lei de Cotas», «Orçamento Secreto», «Petrolão vs. Lava Jato», «Pinguço», «Planeta fome», «Rachadinha», «Santinho», «Tchutchuca do centrão», «Voto enrustido» e «Xingamentos» são alguns dos termos e expressões — alguns bem agressivos... — da realidade política brasileira mais ouvidos na campanha das eleições gerais do dia 2 de outubro de 2022, nomeadamente no bate-boca entre os sete candidatos presidenciais participantes nos últimos dois debates televisivos, realizados pela CNN Brasil e pela TV Globo, respetivamente.

José Mário Costa · 30 de setembro de 2022 · 3K

O nosso idioma // Política linguística

Língua e poder

O que os governos podem fazer com os idiomas

«Uma língua pode ser fator de discriminação e de exclusão de outras línguas que com ela convivem, especialmente quando esta é língua majoritária e de prestígio social e político» – assinala Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia), entre outras considerações sobre a relação língua-poder. Crónica escrita e lida para o programa Páginas de Português em 25 de setembro de 2022, na Antena 2.

Edleise Mendes · 30 de setembro de 2022 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Oito expressões em latim usadas em português

Usos nas áreas científica, académica e do direito

«Em português, como noutros idiomas, há várias expressões em latim que são utilizadas, especialmente na área científica, acadêmica e do direito.» Lista de oito locuções latinas recolhidas pela jornalista Emanuelle Félix para o jornal digital Tudo Bahia em 21 de setembro de 2022. Texto transcrito com a devida vénia (com adaptações).

Emanuelle Félix · 23 de setembro de 2022 · 14K

O nosso idioma

Exéquias

A evolução da palavra

A palavra exéquias passou a dominar o espaço público por ocasião da morte da rainha Isabel II, o que deu motivo à crónica da professora Carla Marques no programa Páginas de Português (Antena 2, 18 de setembro de 2022).

Carla Marques · 20 de setembro de 2022 · 4K

O nosso idioma

O português popular e a vitalidade da língua

Criatividade e mudança

«Na fala da gente comum é onde o português pulsa com maior força e vitalidade, pois que é vivo, livre e cheio da alma da sua gente» – defende a linguista Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia), salientando o interesse da fala popular para o conhecimento da língua. Um apontamento elaborado e lido para o programa Páginas de Português, em 2 de abril e 28 de agosto de 2022.

Edleise Mendes · 13 de setembro de 2022 · 2K

O nosso idioma

A redundância é sempre um vício de linguagem?

Pleonasmos e norma-padrão

«A redundância nem sempre é nociva à comunicação – pelo contrário, a maior parte dos nossos enunciados contém várias redundâncias justamente para garantir a eficácia da comunicação em face do ruído» – sustenta o linguista Aldo Bizzocchi neste apontamento publicado no mural Língua e Tradição (Facebook), em 14 de agosto de 2022, e aqui transcrito com a devida vénia.

Aldo Bizzocchi · 13 de setembro de 2022 · 4K

O nosso idioma // Português em Angola

Colonialismo e língua portuguesa

A propósito da emigração portuguesa para Angola depois de 2008

«Em Angola, ainda hoje, é considerado angolano alguém que fale bem português, que tenha um nome português» – afirma o geógrafo Asaf Augusto, na entrevista que concedeu à socióloga Carlota Moura Veiga (Centro de Investigação e Estudos de Sociologia – CIES-IUL) e na qual deu conta da sua investigação sobre o fluxo migratório de cidadãos portugueses para Angola na sequência da crise financeira mundial de 2008. Transcreve-se aqui, com a devida vénia, um extrato dessa entrevista, incluída em setembro de 2022 em OEm Conversations with, publicação periódica de entrevistas do Observatório da Emigração, do CIES-IUL do ISCTE-IUL. Referência do texto integral; Moura Veiga, Carlota (2022), “Colonialismo e emigração portuguesa para Angola: entrevista com Asaf Augusto”, OEm Conversations With, 31, Observatório da Emigração, CIES, Iscte, Instituto Universitário de Lisboa.  

Asaf Augusto, Carlota Moura Veiga · 9 de setembro de 2022 · 2K