DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos de investigação/reflexão sobre língua portuguesa.

O bilião e a nomenclatura dos grandes números:<br> regra “<i>N</i>” e regra “<i>n</i> –1”

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

O bilião e a nomenclatura dos grandes números: regra “N” e regra “n –1”

Nos países europeus, como Portugal, e ≠ no Brasil e EUA

A nomenclatura dos grandes números foi estudada pelo Bureau des Longitudes de Paris e apresentada ao Comité International des Poids et Mesures. Neste estudo foram submetidas para discussão duas nomenclaturas diferentes, baseadas na regra N – que consagra a ordenação seguida em Portugal e na generalidade dos países europeus – e na regra  n-1 seguida no Brasil, EUA e noutros países não-europeus.  [texto do autor na revista Gazeta da Física, Vol 37. N.º 1]

Guilherme de Almeida · 5 de janeiro de 2019 · 11K

Eu digo “Brasiu’, ele diz ‘Purtugal’

O nosso idioma // Português do Brasil vs Português europeu

Eu digo “Brasiu’, ele diz ‘Purtugal’

Bilinguismo luso-brasileiro

«Café da manhã», no Brasil, «pequeno almoço» em Portugal. Ou «leite na xícara» e «café na chávena». Ou, ainda, «chuvinha besta» versus «chuva molha parvos». E muitos, muitos mais exemplos de diferenças semânticas e fonéticas nos dois países irmãos – nesta deliciosa crónica da jurista brasileira Ruth Marques, transcrita, com a devida vénia, da Revista Prosa Verso e Arte, publicada no dia 29 de dezembro de 2018.

Ruth Manus · 30 de dezembro de 2018 · 5K

Viagem a bordo da palavra <i>livros</i>

O nosso idioma // Fonética

Viagem a bordo da palavra livros

À volta do plural em português e noutras línguas

Partindo da descrição da vogal átona final que se escreve o, como em livro, o professor universitário e tradutor português Marco Neves passa à análise do -s final do livros, dando conta das maneiras de marcar o plural em português e noutras línguas no texto que se segue, transcrito do  blogue Certas Palavras, com data de 23/12/2018. Manteve-se a ortografia do original,anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.

Marco Neves · 28 de dezembro de 2018 · 2K

Qual é a origem da expressão «amigos de Peniche»?

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Qual é a origem da expressão «amigos de Peniche»?

Uma expedição do tempo dos reis espanhóis

Texto do professor universitário e tradutor Marco Neves, respigado do seu blogue Certas Palavras, com a data de 13 de dezembro de 2018 – em que o autor, natural ele próprio de Peniche, transcreve o episódio d’ A Baleia que Engoliu Um Espanhol, escrito anteriormente, onde  alude aos «amigos de Peniche».

Marco Neves · 24 de dezembro de 2018 · 5K

Uma língua que nem eu consigo falar direito

O nosso idioma // O português do Brasil

Uma língua que nem eu consigo falar direito

Novos calões, gírias, escárnios e maldizeres no Brasil

«Lacrar», «causar», «sinistro», «apurandoso» e «quitinete»  são alguns exemplos de  «novas maneiras incompreensíveis de falar surgem todos os dias no Brasil» –  enumerados nesta crónica  do jornalista e escritor Ruy Castro, respigada do jornal português  Diário de Notícias de 23 de dezembro de 2018.

Ruy Castro · 24 de dezembro de 2018 · 3K

As palavras (e erros) do ano

O nosso idioma // Léxico

As palavras (e erros) do ano

A propósito das 10 palavras de 2018, em Portugal

Das 10 palavras de 2018, propostas à votação* pela Porto Editora e a Infopédia — assédio, enfermeiro, especulação, extremismo, paiol, populismo, privacidade, professor, sexismo e toupeira – é para  terceira que se inclina a preferência de António Bagão Felix, neste texto transcrito do jornal Público do dia 21 de dezembro de 2019. Ainda que  o seu  prognóstico vá «para a vencedora esteja numa das duas profissões seleccionadas — enfermeiro ou professor —, quem sabe se com o assédio, por via da votação, da toupeira.»   * Cf.  "Enfermeiro" eleita palavra do ano [de 2018]

António Bagão Félix · 22 de dezembro de 2018 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa