O nosso idioma // O português em Angola «Já não vou "assistir" nenhum jogo» A regência do verbo assistir à volta da eliminação da seleção espanhola da Copa Brasil, nesta crónica do autor no semanário angolano "Nova Gazeta", de 3 de julho de 2014. «O treinador não teve culpa. Tratou-se de um trabalho de equipa, em que cada um devia fazer a sua parte», defendia um jovem que parecia mais espanhol que os próprios jogadores da ‘La furia roja’, durante uma sentada nostálgica no quintal [em Luanda] da Tcha Kati, na ‘Terra Vermelha’. Edno Pimentel · 3 de julho de 2014 · 6K
O nosso idioma // O português em Angola «Foi mera "conscidência", professor!» A dupla coincidência de duas alunas apanhadas com as provas copiadas uma da outra e na confusão com a palavra "consciência" – em mais uma crónica do autor, à volta dos usos do português em Angola. In semanário "Nova Gazeta", de 27/06/2014. Não é possível que duas pessoas escrevam, num texto de tema livre, exactamente da mesma maneira, com as mesmas vírgulas, acentos e, como se não fosse suficiente, com os mesmos erros ortográficos. Edno Pimentel · 27 de junho de 2014 · 5K
O nosso idioma // O português nos 8 países da CPLP Oito séculos, oito palavras, oito países A riqueza e diversidade da língua portuguesa – idioma oficial dos oito países da CPLP – passam, também, por um sem-número de palavras de significado e utilização especificamente nacionais. Recordemos oito delas – a título de exemplo, na data que assinala, simbolicamente, os oitocentos anos do primeiro documento oficial escrito em português. (...) 27 de junho de 2014 · 6K
O nosso idioma // Léxico «Assestar baterias» (e não «“cerrar” baterias») «[…] o PSD cerrou baterias e não tem poupado o Tribunal Constitucional desde o último acórdão». Governo Sombra, TSF, 14 de junho de 2014, 10h53 Paulo J. S. Barata · 25 de junho de 2014 · 4K
O nosso idioma Há vida para além do soundbite? «A história dos discursos presidenciais em Portugal é em boa parte a história da forma como cada Presidente eleito tentou definir o seu papel perante os governos. Talvez por isso lembramos sobretudo as palavras que representaram momentos de rotura. Será o destinatário destes discursos a história ou o presente?» Trabalho publicado no caderno P2 do jornal "Púbico", de 25/04/2009, que aqui se transcreve na íntegra in memoriam do autor. Miguel Gaspar · 23 de junho de 2014 · 7K
O nosso idioma A crise do fulanismo Como (não) são reconhecidos pelos portugueses os dirigentes políticos? Um pais tutelado e a empobrecer tende a não reconhecer os seus líderes como líderes, mas apenas como «fulanos». Crónica do jornallsta Miguel Gaspar (1960-2014) à volta de muitos e variados ismos na política portuguesa. *in jornal Público de 15 de dezembro de 2011. Miguel Gaspar · 23 de junho de 2014 · 5K
O nosso idioma // Português do Brasil vs Português europeu Xingo Crónica de Wilton Fonseca, publicada no jornal i, a propósito da indisposição do Presidente da República Portuguesa durante um discurso proferido nas comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, na cidade da Guarda, em 10 de junho de 2014. Wilton Fonseca · 19 de junho de 2014 · 8K
O nosso idioma // O português em Angola «Não houve batota contra os "croácios"» A propósito do(s) gentílico(s) da Croácia, nesta crónica do autor publicada no semanário angolano Nova Gazeta, de Luanda, do dia 19 de junho de 2014, assistindo ao jogo com Brasil, que inaugurou o Campeonato Mundial de Futebol de 2014. Edno Pimentel · 19 de junho de 2014 · 6K
O nosso idioma Aclarar Aclaração, aclaramento, clarificação ou clarificamento; e birra, irrevogável ou não. Seis palavras, e alguma confusão à volta delas, nesta crónica do autor na sua coluna semanal do jornal i, do dia 12 de junho de 2014. Pretexto: um assunto da atualidade política em Portugal e o "pedido de aclaração", logo depois corrigido para pedido de "clarificação técnica" do primeiro-ministro português a um acórdão do Tribunal Constitucional, chumbando quatro medidas previstas no Orçamento de Estado de 2014. Wilton Fonseca · 12 de junho de 2014 · 7K
O nosso idioma // Português do Brasil vs Português europeu Onde o bumbum é rabinho «Saco», em Portugal – que, no Brasil, «remete, ente outras coisas, ao bolsão anatômico em que estão guardados os testículos de um homem». E qual é o sentido, de um lado e de outro do Atlântico, de «puto», ou de «tachos», ou de «pixeleiro», ou de «camiseta»? E de «broche»? E quanto à expressão «anda para a minha beira»? Texto propositadamente dirigido para “brasileiros princip... Paulo Afonso Grisolli · 11 de junho de 2014 · 9K
