DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos de investigação/reflexão sobre língua portuguesa.

«Precisa de uma “despensa” para descansar»

O nosso idioma // O português em Angola

«Precisa de uma “despensa” para descansar»

Dispensa e despensa são palavras parónimas (às vezes, homófonas, quando o i átono soa e mudo) que andam há muito confundidas no uso, não só no Brasil ou em Portugal, mas também em Angola. O professor e jornalista angolano Edno Pimentel, em crónica a propósito da escolha de um nome próprio pessoal (antropónimo) para um recém-nascido, explica a diferença semântica e etimológica entre os referidos vocábulos (texto publicado em 10/12/2015, no jornal luandense Nova Gazeta).

Edno Pimentel · 11 de dezembro de 2015 · 4K

Sobre a escrita dos números, das horas<br> e de outras representações

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

Sobre a escrita dos números, das horas e de outras representações

As normas oficiais técnico-cientíiicas em Portugal

Quarto texto de uma série de artigos – ler "Unidades Maltratadas", "Sobre nome e símbolos das unidades físicas" e "Os prefixos SI: uso, escrita e simbologia" – que Guilherme de Almeida, autor de Sistema Internacional de Unidades – Grandezas e Unidades Físicas, Terminologia, Símbolos e Recomendações, escreveu para o Ciberdúvidas, a respeito das normas que definem a terminologia e os símbolos usados no discurso técnico-científico.

Guilherme de Almeida · 9 de dezembro de 2015 · 35K

«Entre janeiro &quot;a&quot; novembro, houve várias vítimas»

O nosso idioma // O português em Angola

«Entre janeiro "a" novembro, houve várias vítimas»

Diz-se corretamente «de janeiro a dezembro» e «entre janeiro e dezembro», mas, a propósito do flagelo do abuso sexual de crianças em Angola e do tratamento mediático do tema, Edno Pimentel verifica que há quem confunda as duas construções («entre janeiro a dezembro»). Crónica publicada no jornal luandense Nova Gazeta, em 26/11/2015,  que a seguir se transcreve conforme a norma  ortográfica de 1945, em vigor em Angola.  

Edno Pimentel · 30 de novembro de 2015 · 4K

Sobre os nomes e símbolos das unidades físicas

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

Sobre os nomes e símbolos das unidades físicas

Segundo artigo de uma série – ler "Unidades Maltratadas", "Os prefixos SI: uso, escrita e simbologia" e "Sobre a escrita dos números, das horas e de outras representações" – que Guilherme de Almeida, autor de Sistema Internacional de Unidades – Grandezas e Unidades Físicas, Terminologia, Símbolos e Recomendações, aceitou escrever para o Ciberdúvidas, a respeito das normas que definem a terminologia e os símbolos usados no discurso técnico-científico.

Guilherme de Almeida · 27 de novembro de 2015 · 23K

Unidades maltratadas

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

Unidades maltratadas

Artigo que Guilherme de Almeida, autor de Sistema Internacional de Unidades – Grandezas e Unidades Físicas, Terminologia, Símbolos e Recomendações, acedeu em escrever para o Ciberdúvidas, sobre os cuidados a ter com as regras de representação das unidades. Trata-se do primeiro de quatro textos –  ler "Sobre os nomes e símbolos das unidades físicas", "Os prefixos SI: uso, escrita e simbologia" e "Sobre a escrita dos números, das horas e de outras representações" – acerca das normas que abrangem a terminologia e os símbolos usados no discurso técnico-científico. * Sobre a diferença entre símbolos e abreviaturas, bem como a respeito da aplicação do ponto abreviativo, leia-se, nesta mesma rubrica, um esclarecimento de Maria Regina Rocha, "A grafia (diferente) das abreviaturas e dos símbolos".

Guilherme de Almeida · 25 de novembro de 2015 · 10K

Sobre <i>agradeço</i> e <i>obrigado</i>

O nosso idioma // Curiosidades

Sobre agradeço e obrigado

O que queremos dizer, quando agradecemos, dizendo  «obrigado»?   [Intervenção (em 2014) do professor universitário português e candidato à eleição do presidente da República Portuguesa (realização marcada em 24 de janeiro de 2016). de António Sampaio da Nóvoa, embaixador na UNESCO desde fevereiro de 2018, com papel decisivo na criação do Dia Internacional da Lingua Poruguesa, a 5 de maio*]

António Sampaio da Nóvoa · 20 de novembro de 2015 · 11K

A propósito de dicção, norma-padrão e regionalismos

O nosso idioma // Ortofonia

A propósito de dicção, norma-padrão e regionalismos

Acerca de boa dicção e da pronúncia que esta pressupõe, recebeu o Ciberdúvidas um comentário de um consulente (ver resposta de José Mário Costa, no Correio de 20/11/2015), o qual considera que, por respeito ao público e credibilidade, o português usado na televisão e na rádio deve ser neutro e sem regionalismos; e acrescenta: «Este português neutro é artificial, ou seja, não pertence a nenhuma região, nem sequer à própria Lisboa nem a Coimbra.» (...)

Carlos Rocha · 20 de novembro de 2015 · 14K

«Simpatizei"-me" com ela»

O nosso idioma // O português em Angola

«Simpatizei"-me" com ela»

Registos (não) normativos do português em Angola

Aproveitando o vocabulário característico do português falado em Angola, o jornalista e professor Edno Pimentel assinala o uso incorreto de simpatizar como verbo reflexo («simpatizei-me com ela», em vez do correto «simpatizei com ela»). Crónica publicada no jornal luandense Nova Gazeta, em 12/11/2015. Escrita segundo a  norma ortográfica de1945, seguida em Angola.  

Edno Pimentel · 18 de novembro de 2015 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa