O nosso idioma // Léxico A nobiliarquia do vocabulário «De tráfico ou tráfego» – exemplifica o autor neste artigo* sobre uma série de palavras e expressões que, «com o correr dos tempos (...) têm resvalado para as baixezas do insulto» – «se originou traficante». Mas há também o seu inverso: «Ascendem das bôcas populares para as classes elevadas, e aí se afidalgam.» * in Revista de Língua Portuguesa, n.º 12 Rio de Janeiro, 1912, pág. 69 e ss.), transcrito do terceiro volume da antologia Paladinos da Linguagem (edição Aillaud e Bertrand, Lisboa, 1921), organizada por Agostinho de Campos. Manteve-se a grafia e respetiva norma originais. Henrique Lopes de Mendonça · 27 de março de 2017 · 3K
O nosso idioma // Léxico O verbo arrear e a forma arriar (...) Utilizada no 4.º programa da 9.ª série do magazine televisivo Cuidado com a Língua!, a expressão «arrear cabo»*, como aí foi grafada, concitou algumas perplexidades: não seria, antes, «arriar [o cabo]»? (...) * «Arrear (o) cabo» usa-se na linguagem náutico, quando, por exemplo, o mestre de uma rebocador manda libertar ou soltar o cabo amarrado ao cais ou ao navio que está a dar assistência de chegada ou de partida. Maria Regina Rocha · 20 de fevereiro de 2017 · 14K
O nosso idioma // Léxico Geringonça a palavra que deu a volta ao texto ... e sobre a sua conotação política Sobre a palavra do ano 2016 em Portugal, na votação do passatempo promovido pela Porto Editora e a sua conotação política – nesta crónica do jornalista Ferreira Fernades, transcrita, com a devida vénia, do Diário de Notícias de 5 de janeiro de 2017. Ferreira Fernandes · 5 de janeiro de 2017 · 4K
O nosso idioma // Léxico 475 anos de geringonça Geringonça, a palavra escolhida como sendo a do ano em 2016 em Portugal, já existe há quase 500 anos. E, na sua origem, não tem nada a ver com máquinas e mecanismos. [Henrique Monteiro, Expresso digital do dia 4/1/2017] Henrique Monteiro · 4 de janeiro de 2017 · 5K
O nosso idioma // Léxico Sobre a palavra normal «A palavra normal pode ser usada de forma diferente. Umas vezes dizemos que é uma coisa normal simplesmente para dizermos que é comum, que costuma acontecer em certo tipo de situações. Outras vezes, para afirmar que é mesmo assim que que deve ser; isto é, num sentido normativo ("O Normal é os juízes não darem entrevistas"). (...)» [Luís M. Faria, Revista do semanário Expresso, 12 de novembro de 2016] Luís M. Faria · 14 de novembro de 2016 · 5K
O nosso idioma // Léxico Quando o «antes preferir» pode ou não ser um pleonasmo Por vezes, a análise gramatical de discursos não é tão linear como parece. É o que acontece com a construção «antes preferia» – por regra, um pleonasmo... muito recorrente. Filipe Carvalho · 12 de outubro de 2016 · 5K
O nosso idioma // Léxico O provincianismo na Língua «(...) São muito mais as palavras (portuguesas) que repelimos do uso corrente ante o deslumbramento provinciano que se rende aos pés da palavra com aroma estrangeiro, pelo que objectivamente a língua fica mais pobre e sem maleabilidade ou precisão para definir as realidades particulares. (...)» [Manuel Matos Monteiro, in jornal Público, de 31/08/2016] Manuel Matos Monteiro · 31 de agosto de 2016 · 5K
O nosso idioma // Léxico São erros, senhores... Ou serão ideias supimpas? O que quer dizer supimpa? E quanto a incorreções tão comuns como "encapuçado" em vez de encapuzado, "salganhada" em vez de salgalhada, mais a confusão recorrente entre o «ir ao encontro de» como o «ir de encontro a...», ou "implementar" que serve para tudo e para nada? Ou, nos seus antípodas, aparentes contrassensos da linguagem, como é o caso da expressão «fazer a barba»? [Crónica do jornalista Nuno Pacheco, à volta de «meia dúzia de livros que [publicados em Portugal], desde meados de 2015, vêm a tratar dessa coisa preciosa que é a língua portuguesa, falada ou escrita». In "Público" de 12/08/20016, conforme a norma anterior ao Acordo Ortográfico, seguida pelo jornal.] Nuno Pacheco · 12 de agosto de 2016 · 5K
O nosso idioma // Léxico Os Jogos Olímpicos do Rio de A a Z A propósito dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro de 2016, um curto glossário à volta da diferença, por exemplo, entre olimpíada e olimpíadas, olímpico e olimpismo, arena, estádio ou pavilhão. E muito mais. Filipe Carvalho, José Mário Costa · 4 de agosto de 2016 · 20K
O nosso idioma // Léxico O mérito, o brilho e... a sorte A propósito da prestação da seleção portuguesa no Campeonato Europeu de futebol, em França, muito se tem falado na imprensa sobre o mérito, o brilho, e até a sorte, que terão concorrido durante os desafios a que foi sujeita a equipa das quinas. Será, por isso, oportuno observarmos o sentido preciso e a origem etimológica destas três palavras para extrairmos, hipoteticamente, algumas conclusões sobre o seu real significado e emprego. Maria Eugénia Alves · 11 de julho de 2016 · 4K
