Pesquisar no Ciberdúvidas - Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Início Pesquisar Consultório : topó

Resultados da pesquisa

Título Pergunta Resposta de Data
Topónimos de Paços de Ferreira: Caçães e Cô Conhece a etimologia de dois topónimos do concelho de Paços de Ferreira: "Cacães", da freguesia de E... Carlos Rocha 2025-02-28
O topónimo Mualdes (Coimbra) Qual é a origem do nome Mualdes? Que significado tem? Carlos Rocha 2024-12-13
A pronúncia do topónimo Mariz Sou natural de Barcelos e vivi muito tempo na "minha" freguesia de "Máriz" ou "Mariz" (sem acento no... Carlos Rocha 2024-11-26
Sobre os topónimos Sande, Sendim e Sinde A pergunta é se há estudos sobre a hipótese de Sande e Sendim sere... Carlos Rocha 2024-11-08
O topónimo Cagliari Como deve ser escrito o topônimo italiano Cagliari em língua portuguesa e qual seria o seu ... Carlos Rocha 2024-11-08
O apelido e topónimo Mourão Tenho um comentário e uma dúvida. Em todos os dicionários da língua portuguesa, a palavra m... Carlos Rocha 2024-09-17
O significado de aceiro na toponímia Qual a significação da palavra aceiro na designação de ruas? Na Margem Sul [n... Carlos Rocha 2024-05-07
O topónimo Nozedo "Nuzedo de Cima" ou "Nozedo de Cima", no concelho de Vinhais? Qual a forma correta? Obrigado. Carlos Rocha 2024-03-22
O topónimo Miraldo (Paços de Ferreira) Miraldo é um topónimo do baixo latim Miraldus? Ou do germânico mir Carlos Rocha 2024-03-12
A origem dos topónimos Cachopadre e Sisto Duas palavras: Caschopadre/Cachopadre e Sisto. Têm ascen... Carlos Rocha 2024-03-01
O topónimo Davos (Suíça) Afinal, a palavra Davos é paroxítona ou oxítona? Carlos Rocha 2024-01-19
O topónimo Timpeira (Vila Real) Obrigado pelo excelente site. Queria saber se me poderiam esclarecer quanto ao significado... Carlos Rocha 2023-11-14
O topónimo Spa (Bélgica) Qual o significado das iniciais SPA (ex.: hotel com SPA)? Carlos Rocha 2023-11-03
O topónimo Leitões e o seu gentílico Gostaria de saber o gentílico dos habitantes da Freguesia de Leitões (concelho de Guimarães). Obrig... Carlos Rocha 2023-11-07
O topónimo Farminhão (Viseu) Alguém sabe qual a origem e significado do topónimo Farminhão (povoação no concelho... Carlos Rocha 2023-10-24
O topónimo «serra da Marofa» Em Figueira de Castelo Rodrigo existe uma serra denominada Serra da Marofa. O... Carlos Rocha 2023-11-17
O topónimo Calvos Tenho uma dúvida de utilização do termo natural e residente, a saber: 1. Qual está mais correto, «n... Carlos Rocha 2023-10-27
O topónimo «cataratas do Niágara» Gostaria de saber se existe alguma regra estabelecida e qual a fonte relativamente ao uso da maiúscu... Sara Mourato 2023-10-06
O topónimo Peso da Régua Como Peso da Régua esteve no foco noticioso neste 10 de Junho, e por ter lido e ouvido o nome d... Carlos Rocha 2023-06-13
O topónimo Suez (Egito) Afinal escreve-se «Canal do Suez» ou «Canal de Suez»? E quando dizemos apenas «Suez» referindo-nos ... Carlos Rocha 2023-05-23
Milhão (Bragança) e outros topónimos Li a vossa explicação sobre o tema e responde em parte à minha dúvida, no entanto há topónimos deriv... Carlos Rocha 2023-05-12
O topónimo Iwilei (Havai) Estou a fazer a revisão de um livro cujo original apresenta dupla grafia para o nome de uma localida... Carlos Rocha 2023-05-05
O topónimo Escudial Qual é a origem de Escudial, que é o nome de uma quinta na zona de Seia? Obrigado. Carlos Rocha 2023-04-28
O topónimo Maranduba (São Paulo) Qual a frase correta: «Estou na Maranduba» ou «Estou em Maranduba»? Carlos Rocha 2023-03-24
Origem do topónimo Mealhada Qual é a origem do topónimo Mealhada, pertencente ao distrito de Aveiro visto que o primeiro registo... Carlos Rocha 2023-03-21
A origem do topónimo Sernadelo Qual é a origem do topónimo Sernadelo? Não é mais correto escrever "Cernadelo"? Carlos Rocha 2023-03-14
O topónimo Levada do Norte (Madeira) Relativamente a este famoso percurso madeirense, pedia-vos que me esclarecessem se devemos escrever ... Carlos Rocha 2022-10-28
O topónimo Riachos O nome da minha terra, Riachos, parece ter origem no nome ou alcunha de um homem, «O Riacho», que su... Carlos Rocha 2022-11-04
O topónimo Núrsia (Itália) Qual o nome correto para se referir a cidade natal de São Bento, "Nórcia" ou "Núrsia"? Em uma busca... Carlos Rocha 2022-09-20
O topónimo Carapinha Qual a origem e qual o significado de Carapinha, no concelho de Tábua? Carlos Rocha 2022-09-20
Ditados e toponímia: «se não fora o Pindo e a Panadeira, todas as velhas iam à Ribeira» Em qualquer provérbio o que interessa verdadeiramente (creio) é o seu alcance, o seu sentido conotat... Carlos Rocha 2022-09-16
A origem do topónimo Porto Pim (Faial, Açores) Há na cidade da Horta, ilha do Faial, Açores, um lugar delicioso com uma magnífica praia de nome Por... Carlos Rocha 2022-05-31
O topónimo alentejano (serra de) Ossa Atualmente, encontro-me a fazer um trabalho sobre a toponímia da freguesia de Évora Monte [no c... Carlos Rocha 2022-04-19
Topónimos da Ucrânia Gostaria de saber para que topónimos ucranianos devemos ainda usar formas históricas ou aportuguesam... Carlos Rocha 2022-03-29
O topónimo Xique-Xique (Bahia) Qual a maneira correta de escrever o nome desse município baiano, "Xique-xique" ou "Xique-Xique"? Carlos Rocha 2022-02-08
O topónimo Pousa (Barcelos) Enquanto estava a colaborar com uma imobiliária, surgiu uma dúvida linguística recorrente: qual é a ... Carlos Rocha 2022-02-08
O apelido Balcão Não consigo encontrar, em parte nenhuma, a origem do nome Balcão. Balcão Carlos Rocha 2021-12-06
O topónimo Taiwan II Porque é que se diz Taiwan em lugar de "Taiwão"? Nos casos de Paquistão Carlos Rocha 2021-10-11
As formas Santiago e São Tiago na toponímia em português Existem imensos locais a nível nacional que são chamados ora de S. Tiago, ora de Santiago. Como sab... Carlos Rocha 2021-10-06
O gentílico do topónimo Meãs (Portugal) Qual o nome correto quando nos referimos a uma pessoa que resida em qualquer uma das várias freguesi... Carlos Rocha 2021-09-28
O gentílico e a etimologia do topónimo Priscos (Braga) Necessito saber qual o gentílico correto para designar os habitantes de Priscos (freguesia do c... Carlos Rocha 2021-09-14
O topónimo Casal do Fagalhana (Condeixa-a-Nova) Nos livros de registos da paróquia de Ega (Condeixa-a-Nova) encontrei um lugar chamado ... Carlos Rocha 2021-09-17
Topónimos começados por A de: A das Lebres Gostaria de saber qual a grafia correta para os topónimos começados pelo som A-do, pois encontram-se... Carlos Rocha 2021-06-18
Topónimos estrangeiros no Brasil e em Portugal Há, notadamente, diferenças na grafia dos nomes dos países e das cidades no Brasil e em Portugal, co... Carlos Rocha 2021-05-28
As sílabas e a etimologia do topónimo Baguim (Gondomar) Como se lê a palavra Baguim, isto é, em quantas sílabas se divide essa palavra: "ba... Carlos Rocha 2021-02-09
O topónimo Candão (Águeda e Oliveira do Hospital) Não é a primeira vez que me interrogo sobre a origem deste raro e curioso topónimo: "Candam". Ao qu... Carlos Rocha 2021-02-05
O topónimo Baceiros Gostaria de saber a etimologia e significado dos nomes Basseiros e Baceiros... Carlos Rocha 2021-02-02
Fiji e outros topónimos e gentílicos terminados em i Como de fato se escrevem as palavras "Fulani", "Fiji", "Mali", "Bali", "Omani", "Origami", "Tsunami"... Carlos Rocha 2021-01-19
O uso de artigo com topónimos (II): Arruda e Calhandriz À porta de uma mercearia em Alverca lê-se num cartaz: «Há vinho da Calhandriz e pão da Arruda.» Em ... Carlos Rocha 2021-01-22
O topónimo Suçães (Trás-os-Montes) Há uns tempos, durante uma curta viagem pelo concelho de Mirandela, deparei-me com a existência de u... Carlos Rocha 2021-01-19
A grafia e a etimologia do topónimo Assafora (Sintra) Qual a grafia correcta da aldeia de Assafora ou Açafora, no concel... Carlos Rocha 2020-12-15
A origem do topónimo alentejano Fronteira Qual a origem do topónimo Fronteira, no Alto Alentejo? Desconhece-se a origem dest... Carlos Rocha 2020-12-04
O topónimo Salgadeira (Serra da Estrela) A minha questão é sobre toponímia da serra da Estrela. Não sei se será este o local mais apropriado ... Carlos Rocha 2020-11-20
O topónimo Morçoas (Alhos Vedros, Portugal) Gostaria de saber qual é a origem da palavra "morçoas" que deu nome a um lugar da vila de Alhos Vedr... Carlos Rocha 2020-10-20
O uso do nome geográfico Canaã Na expressão «rumo a Canaã» (em referência à Canaã bíblica), ocorre ou não crase? Para mim, não há,... Sara Mourato 2020-10-12
A origem dos topónimos Penaguião e Tonchuado (Trás-os-Montes) Resido no Douro e debato-me, entre outros, com a dificuldade de entender o significado de -g... Carlos Rocha 2020-09-21
A origem e o uso do topónimo Fátima Fiquei surpreendido, ao adquirir uma medalha de Nossa Senhora de Fátima, ver inscrito na medalha Carlos Rocha 2020-09-15
O topónimo setubalense Creiro Trata-se de um topónimo que só conheço na Arrábida: gostaria de conhecer o significado original da p... Carlos Rocha 2020-05-25
O topónimo açoriano Coada Na ilha das Flores, dos Açores, existe um lugar chamado "Quada" (ou "Cuada", ou "Coada"?) pertencent... Carlos Rocha 2020-05-20
O nome Rocim na toponímia de Portugal Qual a origem etimológica e o significado do nome Rocim (pl. Rocins Carlos Rocha 2020-02-03
O topónimo Guimbra (Espinho, Aveiro) Qual a origem da palavra Guimbra? Carlos Rocha 2020-01-27
O topónimo Casal de/do Malta (Marinha Grande, Leiria) Na cidade da Marinha Grande existe uma localidade que surge com duas grafias diferentes: "Casal de M... Carlos Rocha 2020-01-17
O topónimo Vancouver (Canadá) Como se pronuncia Vancouver em Portugal? Carlos Rocha 2019-12-10
O artigo definido com o topónimo Foios (Guarda) Gostava que me explicassem a forma de aplicar nos ou em no caso de... Carlos Rocha 2019-11-29
O topónimo Castelo de Bode Gostaria de saber qual a forma correta para a localidade onde está a barragem. Devemos dizer "Castel... Carlos Rocha 2019-11-25
O topónimo Maximinos (Braga) Há uma freguesia pertencente ao concelho de Braga, cujo nome é Maximinos. Há pessoas que dizem "maks... Carlos Rocha 2019-09-18
O aportuguesamento do topónimo Nikšić (Montenegro) É aceitável escrever Nikšić (cidade do Montenegro)? Como aportuguesar? "Niksich"? Obrigado. Carlos Rocha 2019-06-07
O topónimo Bornazeiro Cortado
(Castelo Branco) 		No concelho de Castelo Branco, freguesia de Santo André das Tojeiras, há um lugar designado Bornazei... Carlos Rocha 2019-05-03
O topónimo Pícua (Maia, Porto) Gostaria de saber o significado da palavra Pícua. Moro na «casa da Pícua», existe p... Carlos Rocha 2019-02-13
O topónimo Carnicães (Trancoso) e o seu gentílico Como se designam os naturais de Carnicães (concelho de Trancoso, distrito da Guarda)? Carlos Rocha 2019-01-25
A origem do topónimo Burguel (Algarve) Queria aprofundar a origem e significado da palavra Burguel. Existe um topónimo em... Carlos Rocha 2019-01-14
A origem do topónimo Elvas Qual é a origem do nome da cidade de Elvas? Muito obrigada pela atenção. Votos de continuação de bo... Carlos Rocha 2018-10-15
O topónimo grego Santorini (Grécia) Em português, como é que se pronuncia "Santorini"? Obrigado! Carlos Rocha 2018-10-08
O topónimo Talefe Existe alguma controvérsia sobre a origem etimológica do termo talefe, enquanto sinónimo de... Carlos Rocha 2018-10-03
A etimologia do topónimo Leiria Embora se encontrem diversos artigos sobre a matéria, gostaria de saber a vossa opinião sobre a orig... Carlos Rocha 2018-10-01
Metáforas para fenómenos naturais e acidentes geográficos Aludindo à crista espumosa das ondas, alguém dizia tratar-se de "cavalinhos". Temos igualmente o exe... Carlos Rocha 2018-10-03
Costa del Sol (esp.), Costa do Sol (port.) Não sei se esta pergunta será lícita para o Ciberdúvidas, mas conseguem dizer-me se será mais corret... Maria Eugénia Alves 2017-09-04
A origem do topónimo Marvão Li que o nome da vila de Marvão é de origem germânica. Qual é a vossa opinião? Carlos Rocha 2017-04-27
A origem do topónimo Murfacém Que origem tem Murfacém? É o nome de um lugar na freguesia onde moro. Li que significa «barbeiro». S... Carlos Rocha 2017-04-21
O topónimo Cancelinha Na minha freguesia existe uma rua denominada «rua da Cancelinha». Qual será a origem deste topónimo?... Carlos Rocha 2017-02-13
A grafia do topónimo Ipuiuna A palavra Ipuiuna, município de Minas Gerais, Brasil, tem ou não acento ortográfico... Carlos Rocha 2017-01-09
Os topónimos Chapecó (Brasil) e Antioquia (Colômbia) Sobre os topónimos referidos nas notícias do acidente aéreo que vitimou a maior parte da equipa... Carlos Rocha 2016-12-05
O topónimo brasileiro Ituverava O que significa a palavra Ituverava? Carlos Rocha 2016-10-19
Topónimos com artigo definido: «o Porto Alto» «No Porto Alto» ou «em Porto Alto»? Como acham que é certo: no Porto Alto ou em Porto Alto? Na lóg... Carlos Rocha 2016-10-03
Origem do apelido Carmona Qual é a etimologia do nome Carmona? Carlos Rocha 2016-09-28
O topónimo Rossiona (atual Montenegro) Qual a origem e o contexto da palavra "Rossiona" ou "Rosseona" no séc. XVI em Portugal? Carlos Rocha 2016-06-03
A origem do topónimo Chouso Qual a origem do topónimo Chouso: «Rua do Chouso»? Obrigado. Carlos Rocha 2016-04-13
A origem do topónimo Eirô (Portugal) Permitam-me apresentar a seguinte questão que, para vocês, pode não ter qualquer interesse linguísti... Carlos Rocha 2016-04-06
As grafias dos topónimos Arneiroz (Brasil) e Arneirós (Portugal) No Ceará existe uma localidade cuja denominação é Arneiroz. Sei que em Portugal há um lugar chamado ... Carlos Rocha 2015-06-14
O uso do topónimo Miratejo (Seixal, Setúbal) Gostaria de saber se é mais correto dizer-se «do Miratejo» ou «de Miratejo». Diz-se «vivo no Miratej... Carlos Rocha 2015-04-20
«O Samouco» É correto escrever-se «o Samouco» (localidade)? Exemplo: «Vivo no Samouco»? «Vivo em Samouco»? Ou am... Carlos Rocha 2015-03-30
Topónimos romanos em português A respeito da toponímia latina, e do próprio latim em si, é de amplo conhecimento, mesmo entre os me... Gonçalo Neves 2014-10-17
O apelido/sobrenome Cachão Alguém me pode ajudar na origem do apelido Cachão? Agradeço desde já. Carlos Rocha 2014-09-10
A grafia de Seul Qual a razão para o topónimo Seul ser grafado com s, se a letra se... Bárbara Nadais Gama 2014-06-30
Os topónimos Sobral de Monte Agraço, Monte Abraão e Fátima Queria saber como se diz: «moro no Sobral de Monte Agraço», ou «em Sobral de Monte Agraço»? «Moro em... Carlos Rocha 2014-06-04
«Em Jaçanã» vs. «no Jaçanã» As frases: «moro em Jaçanã» ou «moro no Jaçanã». Qual está correta? E por quê? Carlos Rocha 2014-05-26
O topónimo Pedrógão Ficará mais correto dizer-se «praia de Pedrógão», ou «praia do Pedrógão»? Obrigada. Carlos Rocha 2014-05-26
A etimologia do topónimo Mogadouro (Portugal) Qual a origem do nome da vila de Mogadouro? Carlos Rocha 2014-04-30
A origem do topónimo Bardeiras Qual o significado ou origem da palavra Bardeiras? Obrigado. Carlos Rocha 2014-03-24
A etimologia do topónimo Pombal Em primeiro lugar, gostaria de agradecer o serviço prestado pelo Ciberdúvidas, ao qual recorro diari... Carlos Rocha 2014-03-10