Em Figueira de Castelo Rodrigo existe uma serra denominada Serra da Marofa.
O nome suscitou um certo prurido ao pároco local em meados do século passado, motivo pelo qual, de forma autónoma e sem que para tal ocorresse algum referendo, transitou de "Morofa" para "Marofa". Qual a designação correta e já agora a sua origem toponímica. Consta que deriva do árabe "Maroufah" "aquele que segue", fazendo alusão a um ponto de referência geográfico identificável no horizonte. Obrigada!
Pouco há a acrescentar ao que refere o consulente. O topónimo parece árabe por causa do elemento inicial ma – cf. Mafra –, mas de momento não se pode aqui confirmar tal origem, que é a que se encontra no artigo que na Wikipédia se dedica ao nome desta serra (orónimo).
Há, no entanto, um aspeto surpreendente: o de não haver registo do orónimo, seja "Morofa", seja "Marofa", antes do século XIX, nas fontes a que aqui foi possível ter acesso.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
