Pouco, quantificador existencial
Pergunta: Na frase «os cavalos comeram poucas peras», poucas é advérbio de quantidade, ou é um quantificador?Resposta: Na frase apresentada pela consulente, a forma poucas é quantificador existencial. O Dicionário Terminológico considera que o quantificador existencial é «utilizado para asserir a existência da entidade designada pelo nome com que se combina sem remeter para a totalidade dos elementos de um conjunto (i) ou para expressar uma quantidade não...
Textos publicados pela autora
O plural de afia
Pergunta: O nome sing. afia tem plural afias, ou, pelo facto de ser uma abreviatura de afia-lápis, mantém-se uniforme quanto ao número (= o afia/os afia)?Resposta: A palavra afia é uma redução de afia-lápis, que é o mesmo que apara-lápis, afiadeira ou aguça e tem o plural afias.
A forma afia-lápis, que é a forma dicionarizada...
O significado e a origem de jornaleiro
Pergunta: Qual o significado e a origem da palavra jornaleiro?Resposta: Sobre o significado de jornaleiro, o Dicionário Eletrônico Houaiss diz tratar-se de um adjetivo que se refere àquilo «que se faz dia a dia», àquilo que é «diário». A palavra também se usa como substantivo masculino e adjetivo quando designa «[um] trabalhador a quem se paga jornal» ou aquilo que se relaciona com este tipo de trabalhador. Em relação à formação do vocábulo, trata-se de um derivado sufixal...
A etimologia de único
Pergunta: Gostaria de saber qual é a palavra que deu origem à palavra única. É um, ou uno?
Desde já, obrigada.Resposta: As palavras único e única têm origem erudita, no latim, e não são vocábulos que se tenham formado em português. Provêm «do latim unicus, a, um, "único, singular, exímio, notável; raro; querido, benquisto", derivado de unus, a,...
Comendadeira e comendadora
Pergunta: No momento, no Brasil, estamos assistindo a mais uma novela global. Trata-se de Império. Nela, o ator Alexandre Nero é chamado por Comendador (condecoração honorífica). Minha dúvida cruel é como deveríamos chamar a atriz Lilia Cabral que atua como Maria Marta, ainda e oficialmente sua mulher: "comendadora", "comentadeira", ou "comendatriz"? A pergunta decorre de saber que no século XIX, no Brasil (não sei se também em Portugal), chamava-se senatriz a mulher de...
