Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Jane Craver EUA 10K

Quero saber porque certas palavras em português são masculinas ou femininas mas em espanhol ou francês são o contrário se estas línguas todas derivam do latim.

Maria Luiza S. Lobo Brasil 9K

Se eu tenho um projeto de trabalho cujas iniciais do título formam um nome (no caso, PEGASO), devemos ou não acentuá-lo, como o nome original da figura mitológica (Pégaso)?

José de Oliveira Bruno Brasil 4K

Gostaria de saber a opinião de vocês a respeito do recente lançamento pela Academia Brasileira de Letras , do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que incorpora muitos neologismos; tais como: teleducação (educação à distância); teleconferência; infovia; intranet... etc.

Outros, sim, incorpora, o que para os puristas da língua, seria um "barbarismo", pois anglicismos perfeitamente dispensáveis, tais como:deletar (apagar); lincar (ligar, conectar); acessar (entrar)... etc., passaram a fazer parte dos vocábulos linguísticos da nossa língua portuguesa. Portanto, gostaria de saber se Portugal vai considerar este novo vocabulário, "oficial" ou "oficioso"?

Rafael Humberto Scapin Brasil 4K

Sou brasileiro e muito me orgulho da língua portuguesa, a qual considero uma das mais belas do mundo. Sei que existem diferenças vocabulares entre nossos dois países, em várias áreas, como informática (por exemplo, cá dizemos "arquivo" e aí dizem "ficheiro"...), esporte (na área futebolística as diferenças são grandes também...) entre outras áreas. Isso porém não impede a compreensão (a não ser em alguma ocasiões) da modalidade brasileira e portuguesa de nosso idioma. Gostaria de perguntar a vossa opinião se num futuro distante seria possível que a variante brasileira do português venha a se tornar tão diferente do português lusitano que possa ser considerada uma nova língua. Existe essa possibilidade?

Agradeço vossa atenção e aproveito a oportunidade para felicitá-los pelo maravilhoso trabalho que realizam!

Lídia 7K

Como o antónimo de brilhante é baço, posso considerar "sem brilho" como certo?

M. Teixeira Portugal 6K

Qual a simbologia da "Fénix"?

Nuno Oliveira Guarda Portugal 5K

"somos eficazes"?

"somos eficázes"?

"somos eficaz"?

Obrigado.

Denise Brasil 5K

Em que consiste este termo: dífanos?

João Barbosa Brasil 9K

Gostaria de saber qual é a diferença entre populoso e povoado. Por exemplo, o Brasil tem um área maior que a Suíça além de ter mais habitantes. Porém a concentração de habitantes por quilômetro quadrado é maior na Suíça...

Quem é mais populoso?

Quem é mais povoado?

Victor Duarte França 21K

Por favor gostaria de saber a origem da expressão "raios te partam".

Muito obrigado.