Tutti quanti é italiano! É bastante usado, não há dúvida, e bem expressivo.

O uso de locuções latinas, quando adequadamente empregues, e sem exagero, não entra na lista de estrangeirismos, não se põe a par dos galicismos. É muito antigo, e mostra apenas erudição da pessoa. Agora, por outro lado, já muito poucos têm luzes de latim, incluindo o clero; esta língua, entre nós, infelizmente, já nem é necessariamente aprendida pelos professores de português!