Muito se tem falado de galicismos e estrangeirismos, que são de evitar sempre que se tem o equivalente vernáculo. Eu estou de acordo, mas há dias disseram-me que o uso de expressões em latim também seriam de evitar porque eram um atentado à língua de Camões. Será que é de mau gosto fazer-se uso de expressões em latim, tais como por exemplo: "tutti quanti", "sine qua non", etc.
Qual é a vossa opinião?
Obrigado.
Tutti quanti é italiano! É bastante usado, não há dúvida, e bem expressivo.
O uso de locuções latinas, quando adequadamente empregues, e sem exagero, não entra na lista de estrangeirismos, não se põe a par dos galicismos. É muito antigo, e mostra apenas erudição da pessoa. Agora, por outro lado, já muito poucos têm luzes de latim, incluindo o clero; esta língua, entre nós, infelizmente, já nem é necessariamente aprendida pelos professores de português!
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
