Verbos voluntários e involuntários
Seria possível dizer que os verbos "enxergar" e "olhar" se diferenciam basicamente por expressar este uma ação voluntária e aquele uma ação involuntária? Estaria sempre implícito, no verbo olhar, a "vontade" de captar uma imagem e, no verbo enxergar, não a vontade, mas a possibilidade de captar essa imagem. Por exemplo:
1) Estou olhando para o que está escrito.
(Dirijo intencionalmente meus olhos para a tela do computador)
2) Estou enxergando o que está escrito.
(A imagem tem condições de ser captada pelos meus olhos, ou estes têm condições de captá-la)
Haveria algum contexto em que esses dois verbos não se diferenciassem dessa forma, se é que realmente se possa fazer essa diferenciação?
E o que dizer do verbo "ver", no sentido de usar efetivamente a visão? Poderia substituir tanto o "enxergar" quanto o "olhar"? Ou apenas o "enxergar"?
E a respeito dos verbos "ouvir" e "escutar"? Seria possível fazer este tipo de diferenciação: voluntário um e involuntário o outro? Por exemplo:
a) Estou escutando as pessoas falarem.
(É possível captar este som)
b) Estou ouvindo as pessoas falarem.
(Estou prestando atenção ao que dizem)
Será que os significados de "escutar" e "ouvir" se confundem e não se possa diferenciá-los de forma tão rigorosa, a respeito de haver ou não haver a presença da vontade, da forma como pretendo?
Gostaria então de que pudessem esclarecer essas dúvidas que me surgem a respeito de serem voluntários ou involuntários os verbos enxergar, olhar, ver, ouvir e escutar.
Obrigado.
