Depois de «embora» e «ainda que» em Portugal só se usa conjuntivo quando a acção não foi realizada e no Brasil sempre, é verdade? Encontrei essa informação numa gramática... Outra gramática que tenho diz que sempre se tem de usar conjuntivo. Então as frases: «Embora “tinha” escurecido decidi ir ao jardim» e «Ainda que “percebi” que estava sozinha, fugi» – estão correctas ou não?
Obrigada pela ajuda!
Existe o verbo «ocluir»? Conjuga-se como o verbo «incluir», por ex., «ocluso» e não «ocluído»?
Tem as mesmas formas de conjugação verbal, ou não tem todas (é correcto dizer «ocluindo»)?
A pergunta destina-se a esclarecer o seu uso frequente na prática clínica... onde dá jeito mas não sei se é correcto.
Sou brasileira e consulto frequentemente o Ciberdúvidas porque trabalho com tradução.
Tenho uma curiosidade: como se diz em Portugal "blefar"?
Obrigada.
Lendo respostas anteriores a perguntas relacionadas com o uso de maiúsculas, fico inclinado a concluir que o nome de castas de uva deve ser grafado com letra minúscula: tinta roriz, touriga nacional, antão vaz. Não é essa a prática generalizada na imprensa especializada. Já no caso dos designativos de regiões demarcadas (Vinho do Porto, Madeira, Bairrada, Vinho Verde, etc.) parece-me ser correcto a utilização de maiúsculas. Qual é a vossa opinião? Pode tratar-se de uma situação em que critérios editoriais se sobrepõem legitimamente às regras da escrita?
Gostaria de saber da etimologia da palavra «debate».
Obrigado.
Há em português algum termo que seja equivalente ao inglês “stepbrother” (filho do padrasto/madrasta)?
Gostaria de saber a origem da expressão «de maço para cabaço».
Obrigado.
Ouvi, já por várias vezes, alguns políticos utilizarem o termo "inverdade". Será um neologismo que pretendem introduzir na nossa língua? Na verdade, o prefixo "in" tem o significado de negação, mas será que neste caso estará correcto? É que negar a existência de verdade é querer dizer "mentira".
Mais uma vez, obrigada pela vossa atenção.
Devo dizer: «Clamo a Ti, e Tu não me respondes» ou «Clamo-te a Ti, e Tu não me respondes»?
Muito obrigada.
