Os adjectivos marinho e marítimo são sinónimos («do mar ou a ele relativo»).
No entanto, além de marinho ainda ser, em ornitologia, «designação extensiva a duas aves pernaltas, da família dos Caradriídeos, também conhecidas, uma por douradinha e a outra por pildra-dourada» (in Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora), o contexto é que determina o uso de um ou de outro. Por exemplo, em relação ao que está situado à beira-mar, diz-se marítimo e não marinho; e ainda se designa um homem do mar (ou um pescador) por marítimo, mas ninguém lhe chama marinho.