Controvérsias

Viva o barulho luso-brasileiro!

Ainda a propósito da «língua geral» de Agualusa

«O Brasil e Portugal têm a sua própria norma-padrão (extraída da norma culta escrita). Ok. Ninguém discorda disso, porque é um fato. No entanto, quais estudos comprovam que as diferenças dessas normas-padrão são um abismo [...]?» Considerações do gramático Fernando Pestana sobre um artigo que o jornalista Sérgio Figueiredo escreveu no contexto da polémica em torno da expressão «língua geral», sugerida pelo escritor José Eduardo Agualusa como alternativa a «língua portuguesa». Texto incluído no mural do autor no Facebook em 4 de junho de 2026 e aqui partilhado com pequenas adaptações gráficas.

Fernando Pestana · 5 de junho de 2026 · 46

Pelourinho // Anglicismos

Porquê outfit em vez de roupa?

Um anglicismo da moda

«Não gostamos [...] da palavra roupa, menos sofisticada, sem moda» – comenta o jurista e gestor cultural Miguel Lobo Antunes sobre o anglicismo outfit, sobretudo usado em referência ao vestuário feminino. Texto publicado no mural do autor no Facebook (07/05/2026) e aqui transcrito com a devida vénia, mantendo a ortografia do original.

Miguel Lobo Antunes · 5 de junho de 2026 · 141

O nosso idioma // Expressões correntes

«Risco de vida» ou «risco de morte»?

A hiperconsciência dos falantes

Quando alguém teve um acidente muito grave, diz-se que essa pessoa se encontra em «risco de vida» ou em «risco de morte»? A resposta dá tema ao apontamento da professora Carla Marques  incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 31 de maio de 2026.

Carla Marques · 1 de junho de 2026 · 291

Controvérsias // Uso e norma

Afinal, "escrever bem" não é subjetivo?

As recomendações de José Oiticica e de outros autores

«A norma verdadeiramente culta é aquela que reúne em si as qualidades de um texto bem escrito e, justamente por isso, sempre foi a eleita pelos gramáticos, visando ao estabelecimento dum padrão de exemplaridade idiomática» – defende o gramático Fernando Pestana, que depois de listar obras dedicadas à boas práticas de escrita, evoca a figura do gramático José Oiticica (1882-1952) e algumas das suas recomendações estilísticas. Texto publicado no Facebook (07/05/2026) e aqui transcrito com a  devida vénia.

Fernando Pestana · 1 de junho de 2026 · 515

Ensino

Avaliar em tempos de Inteligência Artificial

Entre o teste tradicional e a adaptação aos tempos modernos

Com o aproximar do final do ano letivo e do início da época de exames, a consultora Inês Gama dedica este apontamento sobre os desafios de avaliar testes e exames nos tempos em que parece imperar a Inteligência Artificial (IA) generativa.

Inês Gama · 29 de maio de 2026 · 616

O nosso idioma

As leituras do verbo fazer

«Fazer Portugal Maior»

Um slogan político pode, por vezes, dizer mais do que parece à primeira vista, não apenas pelo que propõe, mas pela forma como o diz. «Fazer Portugal Maior», o slogan adotado por Luís Montenegro na sua recandidatura à liderança do PSD,   é uma dessas expressões que soam familiares, quase reconhecíveis, mas que merecem um olhar mais atento. 

Sara Mourato · 28 de maio de 2026 · 697

O nosso idioma

Ena, uma trezena!

O sufixo -ena e o mês de junho em Lisboa

Em Lisboa, aproximam-se as festas de junho, e, no meio de preparativos e programas, lê-se «Trezena a Santo António». O consultor Carlos Rocha comenta o quantificador trezena, com uma breve observação sobre o sufixo -ena e uma interjeição que nada tem que ver com numerais.

Carlos Rocha · 27 de maio de 2026 · 618

Diversidades // O português do Brasil

«Pontapé de baliza» = «Tiro de meta»

E ainda «fazer cera» e «erros baratos»

O próximo Campeonato do Mundo de Futebol traz novas regras, e um vídeo do Brasil (Kaiozinfutebol, TikTok) revela-as, ao mesmo tempo que ativa léxico futebolístico só mesmo usado entre brasileiros. Um apontamento do bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata.

Paulo J. S. Barata · 26 de maio de 2026 · 424