DÚVIDAS

A construção «compor como»
A expressão «compor como» existe? E, se existir, significa «constituir» ou «corresponder a»? Estas dúvidas surgiram-me ao falar com colegas da Região Autónoma da Madeira que usam constantemente esta expressão. Não sei se será algo regional. Para contextualizar, uma das frases que os meus colegas escreveram foi: «Tendo em conta o principal objetivo deste estudo, que é determinar qual dos índices se compõe como o melhor preditor da morte do recém-nascido, analisou-se a sensibilidade das várias escalas de gravidade neonatal.» Muito obrigado.

José Gonçalves · Vale de Cambra, Portugal · 26 de junho de 2020 · 2K

«Não me toque em mim» + «morre-se de tristeza»
Sempre ouvi desde pequeno que a frases «Não me toque em mim» está errada e que o certo ou é «Não me toque» ou «Não toque em mim», mas há pouco, estudando mais da nossa bela língua, me surgiu uma dúvida. Napoleão Mendes de Almeida [na Gramática Metódica da Língua Português] fala de «reflexibilidade atenuada de ação» — algo assim, se não me engano — e usa como exemplo a frase «Ele se morre de tristeza». Gostaria de saber se é a mesma coisa.

Lucas Tadeus Oliveira · Mauá, Brasil · 24 de junho de 2020 · 2K

O adjetivo confiante seguido de oração
Gostaria de entender o processo de construção da frase «não estou confiante "se ela está boa"». Entendo que teríamos de escrever «não estou confiante de que ["que" ou "em que"] ela esteja boa» por causa da regência nominal de confiante. Porém, venho escutando a primeira com certa incidência. Poderia pensar que a força da oração hipotética («se ela está boa») quebra a oração subordinada substantiva completiva nominal? Haveria alguma explicação gramatical ou linguística para tal fenômeno? Obrigado!

Carlos H. T. de Araújo · São Paulo, Brasil · 21 de junho de 2020 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa