Como é sabido, as línguas têm aquilo a que chamamos de “falsos amigos”. Pela semelhança que alguns vocábulos de uma língua apresentam com outra, há a tendência para os associar de imediato, considerando que significam a mesma coisa. Quando estudamos uma língua estrangeira, isso acontece com frequência.
Navegação
Áreas temáticas
- Controvérsias (pró)
- Falsas etimologias
- Fitoterapia
- 'O português nos 8 países da CPLP
- 5.º centenário do nascimento de Camões
- 8 séculos/800 anos da língua portuguesa
- A arte do uso da linguagem
- A covid-19 na língua
- A covid-19 noutras línguas
- A Galiza e o galego
- A língua e o Direito
- A língua nas relações humanas
- A língua no contexto escolar
- A língua portuguesa vista por estrangeiros
- A missão (e o poder) do escritor
- A sintaxe do verbo parecer
- A variação em português
- Abreviaturas
- Acentuação
- Acordo Ortográfico
- Acrografia
- Afeganistão
- Afrancesamentos...espúrios
- Agostinho da Silva
- ajuda
- Alemão
- Alfabeto
- Análise e classificação gramaticais
- Anglicismos
- Anglofilia
- Angola
- Antroponímia
- Apelidos plurais
- Aportuguesamento de termos estrangeiros
- Aprendizagem colaborativa/Tandem Learning
- Árabe
- Arménia
- As escolas na comunicação social
- As línguas de Angola
- As línguas de Moçambique
- As línguas na União Europeia
- Assédio (s)
- Atestação/significado de palavras
- Atitudes linguísticas
- Autoria vs. revisão de textos
- Barranquenho
- Base Nacional Curricular Comum (Brasil)
- Bilinguismo
- Biografia
- Bordões linguísticos
- Brasil
- Brasil vs. Portugal
- Brasil, 200 anos da independência
- Brasil, 200 anos de independência
- Burquina Fasso
- Cabo Verde
- Cabo-verdiano
- Caló (língua cigana em Portugal)
- China vs. Guiné-Bissau
- Ciberdúvidas da Lingua Portuguesa
- Ciência e tecnologia
- Classe de Palavras
- Classes de palavras
- Clássicos
- Colonialidade
- Comemorações
- Como marcar uma abreviação?
- Comunicação digital
- Comunicação e linguagem
- Comunicação social e propaganda
- Concordância
- contacto
- Conto vs. crónica
- Contos
- Contributos de D´Silvas Filho sobre o AO
- Controvérsias
- Controvérsias (anti)
- Controvérsias (pró)
- Controvérsias - Critérios a rever, Propostas e sugestões
- Controvérsias – Critérios a rever, Propostas e sugestões
- Controvésias
- Conversa de bebé
- Corruptela
- Corruptelas
- Covid-19
- CPLP
- Crioulo cabo-verdiano
- Crioulos
- Critérios a rever – propostas e sugestões
- Cultura cigana e língua romani
- Curiosidades
- Cursos do ensino secundário
- Datas e calendários
- Deixis
- Demais
- Desporto
- Dezenas de milhar/milhares
- Dia Mundial da Língua Portuguesa
- Dicionário da Academia
- Dicionário Houaiss
- Dicionário Terminológico
- Dicionários
- Diglossia e bilinguismo em Cabo Verde
- Discriminação
- Discriminação racial
- Discurso
- Discurso político
- Discurso técnico-científico
- Diversidade linguística na CPLP
- Dramaturgia
- Dúvida da semana
- Dúvida do Ano
- Efemérides
- Emprego do hífen
- Ensino
- Ensino à distância
- Ensino à distância/Covid-19
- Ensino da gramática
- Ensino da literatura
- Ensino das línguas clássicas
- Ensino das literaturas de língua portuguesa
- Ensino das literaturas de língua portugusa
- Ensino de línguas estrangeiras
- Ensino de Português no estrangeiro
- Ensino do chinês
- Ensino do Português no estrangeiro
- Ensino em Angola
- Escola pública
- Escravatura vs. escravidão
- Escrita
- Escrita jornalística
- Escritores e poetas
- Espanhol
- Espécies botânicas
- Esperanto
- Estilo e registos linguísticos
- Estrangeirismos
- Etimologia
- EUA
- Euronews
- Evolução das línguas
- Evolução semântica
- Exame de português
- Exames de Português
- Exames Nacionais
- Expressão Escrita
- Expressão Oral
- Expressões correntes
- Expressões idiomáticas, frases feitas
- Fala vs. escrita
- Falsas etimologias
- Filipinas
- Fitoterapia
- Fonética
- Fonéticarona
- Formação de professores
- Formas de tratamento
- Formas reduzidas, abreviações
- França
- Francês
- Frases feitas
- Frases populares
- Função sintática de «se»
- Funções sintáticas: sujeito e complemento direto
- Futebolês
- Galego
- Galicismos
- Género
- Género e linguagem inclusiva
- Género na língua
- Gentílicos
- Gerundismo
- Gíria
- Gírias
- Goa
- Grafologia
- Gralhas
- Gramática
- Guerra na Ucrânia
- Guiné Eqautorial
- Guiné Equatorial
- Guiné-Bissau
- Halloween/Dia das Bruxas
- História da Língua
- História das reformas ortográficas
- História e perspetivas da ortografia do português
- Histórias de palavras
- Homenagens
- Humano vs. humanitarismo
- Iberofonia
- Ideias sobre línguas e linguagem
- Identidade linguística
- Idioma peculiar
- In memoriam
- Inadequação toponímica
- Inadequação vocabular
- Incorreções linguísticas
- Índia
- Indisciplina nas escolas portuguesas
- Inglês vs. português nas universidades portuguesas
- Inteligência Artificial
- Interculturalidade
- Interjeições
- Internet
- Interpretação dos provérbios
- Interpretação literária
- Intérpretes e tradutores
- Iraque
- Japonês
- Jogos e passatempos
- Jornalismo vs. política
- José Saramago
- Legendagem
- Leitura
- Léxico
- Léxico da covid-19
- Léxico político
- Língua e cidadania
- Língua e migrações
- Língua e religião
- Língua e vida política
- Língua gestual portuguesa
- Língua materna vs. língua não materna
- Língua pluricêntrica e multicultural
- Língua portuguesa
- Língua portuguesa em Timor
- Língua universal vs. língua mundial
- Língua, cultura e sociedade
- Língua, cultura e tradição
- Linguagem
- Linguagem inclusiva
- Linguagem jurídica
- Linguagem neutra
- Linguagem politica
- Linguagem preconceituosa
- Linguagem racista
- Línguas
- Linguas artificiais
- Línguas crioulas
- Línguas de Angola
- Línguas de Moçambique
- Línguas do Mundo
- Línguas eslavas
- Línguas gestuais
- Línguas paleo-hispânicas
- Linguística
- links
- Lisboa
- Lisboa ciroula
- Lisboa crioula
- Literacias
- Literatura
- Literaturas lusófonas
- Livros
- Locuções
- Lusofonia
- Macau
- Mais bem vs. melhor
- Maiúsculas e minúsculas
- Mandarim
- Marcas e patentes
- Mau uso da língua
- Mau uso da língua no espaço público
- Mau uso da língua nos media
- Mau uso da línguaaperce
- Maus usos da língua
- Mercado livreiro
- Metáfora
- Metas Curriculares
- Métodos de ensino
- Mirandês
- Moçambique
- Modismos
- Multiculturalismo
- Multilinguismo
- Multilinguismo e União Europeia
- Música em português
- navegar
- Neologismo
- Neologismos
- Neologismos e estrangeirismos
- Nomenclatura gramatical brasileira
- Norma e codificação noutras línguas
- Norma e variação
- Notícias
- Notícias em inglês/News in English
- Novos Programas
- Numerais
- O futebolês de A a Z
- O inglês no mundo
- O neologismo deslocalizar
- O poliglotismo dos portugueses
- O português do Brasil
- O português e as patentes europeias
- O português em Angola
- O português em Espanha
- O português em Moçambique
- O português em Olivença
- O português em Timor
- O português na Guiné Equatorial
- O português no mundo
- O português nos 8 países da CPLP
- O português nos PALOP + Timor-Leste
- O texto e a sua elaboração
- O uso e abuso da língua inglesa
- Onomástica
- Onomatopeias
- Ortofonia
- Ortografia
- Outras línguas do Brasil
- Padre António Vieira
- Palavras
- Palavras do Ano
- Parceiros
- Parecer + complemento ditreto ou sujeito?
- Paronímia
- Patentes em português
- PISA
- PLE
- Pleonasmos
- Pluricentismo vs. monocentrismo
- Poesia
- Polémicas em torno de questões linguísticas, sintaxe
- Polissemia
- Política cultural
- Política da língua
- Política de língua
- Política linguística
- Pontuação
- Portugal
- Portugal-Brasil
- portugues
- Português académico
- Português do Brasil
- Português do Brasil vs Português europeu
- Português do Brasil vs. português europeu
- Português em Angola
- Português em Moçambique
- Português Língua Estrangeira
- Português Língua Não Materna
- Português vs. mandarim
- Português, língua de herança
- Português, língua técnica e científica
- Português-bahasa
- Português-Mandarim
- Povos e línguas indígenas
- Pragmática
- Práticas de ensino-aprendizagem do português
- Preconceito linguístico
- premios
- Presidenciais brasileiras, 2022
- Pró
- Programa de Português do Ensino Básico
- Pronúncia
- Provas de Aferição
- Provas/Exames - 2007
- Provas/Exames – 2017
- Provérbios
- Questões de tradução
- Questões gerais da aprendizagem
- Racismo
- Racismo vs. xenofobia
- Racismo, xenofobia
- Refugiados
- Regência
- Regência preposinais
- Regências preposicionais
- Regionalismos
- Religião
- Revisão de texto
- rss
- Salman Rushdie
- Senegal
- Sintaxe
- Sintaxe do verbo parecer
- SMS
- Sobre o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
- Sobre o ponto de exclamação
- Sotaques
- Tabuísmos
- Tecnologias da informação no ensino
- Telensino
- Telescola
- Tempos e modos verbais
- Ter de vs.ter que
- Testes e vídeos
- Texto
- Timor-Leste
- TLEBS
- Toponímia
- Tradução
- Tradução e estrangeirismos
- Tradução e tradutores
- Trema
- Trocadilhos
- Turquia
- União Europeia
- Unidade e diversidade da língua
- Unidade e diversidade do idioma
- Unidades de medida
- Universidades
- Uruguai
- Uso e norma
- Uso e norma noutras línguas
- Valor económico do português
- Verbos
- Verbos de duplo particípio
- Vícios de linguagem
- Vídeos
- Vietname
- Vocabulário
- Vocabulário desportivo
- Vocabulário Ortográfico Comum
- Vocabulário tecnocrático
- Vós vs. vocês
Quem Somos
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Rubricas
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações